BaDeNo
Hakim-hakim 14
1 Simson menginginkan seorang gadis Filistin sebagai istri.
6 Dalam perjalanan dia membunuh seekor singa.
8 Di perjalanannya yang kedua dia menemukan madu di dalam kerangka singa.
10 Jamuan makan pernikahan Simson.
12 Teka-teki terbongkar melalui istrinya.
19 Dia membunuh tiga puluh orang Filistin.
20 Istrinya menikah dengan orang lain.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
14:1
· Timna ... di situ(TB)/Timnat ..... Timnat(TL) <08553> [Timnath.]
· [aw.] |
Judul : Perkawinan Simson Perikop : Hak 14:1-20 Simson Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24] ke Timna Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12] |
| 14:2 · seorang perempuan ambillah .... isteriku ............ bini(TB)/mengambil(TL) <03947 0802> [get her.] |
menjadi isteriku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
|
14:3
· saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brethren.]
· bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.] · kusukai(TB)/sukalah(TL) <03474> [she pleaseth me well. Heb. she is right in mine eyes.] |
bangsa kita Kej 24:4; [Lihat FULL. Kej 24:4] mengambil isteri Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16] tidak bersunat Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] [Semua] Catatan Frasa: SEHINGGA ENGKAU PERGI ... ORANG-ORANG YANG TIDAK BERSUNAT ITU? |
|
14:4
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it was of the Lord.]
That is, God permitted it, that it might be a means of bringing about the deliverance of Israel. Such marriages were forbidden to the Israelites, to keep them separate from the idolatrous nations. · menguasai(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [had dominion.] |
pada Tuhan Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30] orang Filistin Yos 11:20; [Lihat FULL. Yos 11:20] orang Israel. Catatan Frasa: HAL ITU DARIPADA TUHAN ASALNYA. |
| 14:5 · mendatangi(TB)/bertemulah(TL) <07125> [against him. Heb. in meeting him.] |
|
14:6
· Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.]
· dicariknya dicabiknya .... mencabik mencarik(TB)/dicariknya ...... mencarik(TL) <08156> [rent him.] Now it is not intimated that he did this by his own natural strength; but by the supernatural strength communicated by the Spirit of the Lord coming mightily upon him; which strength was not at his own command, but was, by the will of God, attached to his hair and nazarate. · diceriterakannya kepada(TB)/diberinya(TL) <05046> [he told.] |
itu berkuasalah Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] itu dicabiknya Catatan Frasa: ROH TUHAN. |
|
14:8
· kawin ..... menyimpanglah .... menyimpang(TB)/mengambil(TL) <03947 05493> [to take her.]
· kawanan(TB)/sarang(TL) <05712> [a swarm.] It is probable, that the flesh had been entirely consumed off the bones, which had become dry; and the body having been throw into some private place, (for Samson turned aside to visit it,) a swarm of bees had formed their combs in the cavity of the dry ribs, or region of the thorax; nor was it a more improper place than a hollow rock. |
| 14:9 |
| 14:10 · perjamuan ..... perjamuan ... dilakukan(TB)/dibuat ............ berbuat(TL) <06213 04960> [made there.] |
mengadakan perjamuan Kej 29:22; [Lihat FULL. Kej 29:22] |
|
14:11
· melihat ... dipilihlah ....... diambilnya(TB)/dilihat(TL) <07200 03947> [saw him.]
· tiga puluh(TB/TL) <07970> [thirty.] |
|
14:12
· teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [a riddle.]
· tujuh(TB/TL) <07651> [the seven.] · pakaian(TB)/helai(TL) <05466> [sheets. or, shirts.] This will receive illustration from Mr. Jackson's description of the Moorish dress:--"It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings; (but the paintings are taken from Asiatic models:) that of the men consists of a red cap and turban, a ({kumja}) shirt, which hangs outside of the drawers, and comes below the knee; a ({caftan}) coat, which buttons close before, and down to the bottom with large open sleeves; over which, when they go out of doors, they throw carelessly, and sometimes elegantly, a {hayk,} or garment of white cotton, silk, or wool, five or six yards long, and five feet wide. The Arabs often dispense with the {caftan,} and even with the shirt, wearing nothing but the {hayk.}" · kebesaran(TB)/helai(TL) <02487> [change.] |
suatu teka-teki Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yeh 17:2; 20:49; 24:3; Hos 12:11 [Semua] selama perjamuan puluh pakaian Kej 45:22; [Lihat FULL. Kej 45:22]; 2Raj 5:5; [Lihat FULL. 2Raj 5:5] [Semua] |
|
14:14
· makan(TB)/makanan(TL) <0398> [Out of the eater.]
Ge 3:15 De 8:15,16 1Ki 17:6 2Ch 20:2,25 Isa 53:10-12 Ro 5:3-5
Ro 8:37 2Co 4:17 12:9,10 Php 1:12-20 Heb 2:14,15 12:10,11
Jas 1:2-4 1Pe 2:24 [Semua]
· dapat(TB)/mendapat(TL) <03201> [they could.] |
keluar manisan. |
|
14:15
· hari ketujuh hari(TB)/hari ... ketujuh(TL) <03117 07637> [on the seventh day.]
The LXX. reads "on the fourth day;" with which the Syriac and Arabic agree. This, as Dr. Wall observes, is certainly right; for it appears from ver. 17, that she wept the remainder of the seven days; for which there could have been no time, if they did not threaten her till the seventh. · Bujuklah(TB/TL) <06601> [Entice.] · membakar(TB/TL) <08313> [lest we burn.] · membuat kami menjadi miskin(TB)/mengambil(TL) <03423> [take that we have. Heb. possess us, or, impoverish us.] |
Bujuklah rumah ayahmu. Im 20:14; [Lihat FULL. Im 20:14]; Hak 15:6 [Semua] |
|
14:16
· benci(TB/TL) <08130> [Thou dost.]
· kauberitahukan ........... kuberitahukan ...... kuberitahukan(TB)/memberitahu ......... memberitahu .......... memberitahu(TL) <05046> [I have not.] |
cinta kepadaku; |
|
14:17
· [the seven, or, the rest of the seven days. she lay.]
· diberitahukannyalah .......... memberitahukan(TB)/dikatakannya .............. dikatakan(TL) <05046> [and she told.] |
ketujuh hari |
|
pada singa? |
|
14:19
· Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.]
· pakaian-pakaian(TB)/sekaliannya(TL) <02488> [spoil. or, apparel.] |
Maka berkuasalah Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] ke Askelon Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] Tetapi amarahnya |
|
14:20
· kawannya(TB)/kawan mempelai(TL) <04828> [given to.]
· pengiringnya(TB)/menyertai(TL) <07462> [his friend.] |
kepada kawannya, |
