4:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

pohon jarak .................. pohon jarak(TB)/alhairani .......................... alhairani(TL) <07021> [gourd. or, palmcrist. Heb. Kikajon.]

[QŒyqƒy“wn <\\See definition 07021\\>,] probably the palma Christi, called {kiki,} or {kouki,} by the Egyptians, and {Elkherod} by the Arabs, from which caster oil is extracted. It is as large as the olive tree, has leaves like those of a vine, sometimes as broad as the brim of a hat, and is of very quick growth.

Yunus ........... Yunus(TB)/Yunus .................. Yunus(TL) <03124> [So.]

sangat bersukacita ..... bersukacitalah(TB)/bersukacitalah ......... sangat(TL) <01419 08055> [was exceeding glad. Heb. rejoiced with great joy.]

4:6

atas penentuan

Yun 1:17; [Lihat FULL. Yun 1:17]

Catatan Frasa: TUMBUHLAH SEBATANG POHON JARAK.

1:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menurunkan(TB)/diturunkan(TL) <02904> [sent out. Heb. cast forth. like. Heb. thought.]

1:4

terpukul hancur.

Mazm 107:23-26 [Semua]

Catatan Frasa: ANGIN RIBUT.

3:7

memaklumkan(TB)/berseru-seru(TL) <02199> [caused.]

mengatakan(TB)/mengatakan ........... bunyinya(TL) <0559> [published. Heb. said. nobles. Heb. great men. herd.]

3:7

boleh minum

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]; Ezr 10:6; [Lihat FULL. Ezr 10:6] [Semua]

1:14

berserulah(TB/TL) <07121> [they.]

binasa(TB/TL) <06> [let.]

TUHAN .... TUHAN .......... orang ................ TUHAN(TB)/Tuhan .... Tuhan .......... orang ................. Tuhan(TL) <0376 03068> [for.]

1:14

tidak bersalah,

Ul 21:8

yang Kaukehendaki.

Dan 4:35; [Lihat FULL. Dan 4:35]

4:2

berdoalah(TB)/meminta doa(TL) <06419> [he prayed.]

melarikan(TB)/lari(TL) <01272> [I fled.]

pengasih(TB)/mengasihani(TL) <02587> [thou art.]

berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [and of.]

4:2

aku tahu,

Yer 20:7-8 [Semua]

yang pengasih

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Mazm 103:8 [Semua]

berlimpah kasih

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Mazm 86:5,15 [Semua]

yang menyesal

Bil 14:18; [Lihat FULL. Bil 14:18]

karena malapetaka

Yoel 2:13; [Lihat FULL. Yoel 2:13]

Catatan Frasa: ALLAH YANG PENGASIH DAN PENYAYANG.

2:10

2:10

Catatan Frasa: MEMUNTAHKAN YUNUS KE DARAT.

2:3

Kaulemparkan(TB)/membuang(TL) <07993> [thou.]

pusat(TB)/hati(TL) <03824> [midst. Heb. heart. all.]

2:3

yang dalam,

Mazm 88:7; [Lihat FULL. Mazm 88:7]

dan gelombang-Mu

2Sam 22:5; [Lihat FULL. 2Sam 22:5]

melingkupi aku.

Mazm 42:8; [Lihat FULL. Mazm 42:8]

Catatan Frasa: TELAH KAULEMPARKAN AKU.

1:12

Angkatlah(TB/TL) <05375> [Take.]

tahu ... karena(TB)/ketahuilah ....... berlaku .... oleh karena(TL) <03045 07945> [for.]

1:12

menyerang kamu.

2Sam 24:17; 1Taw 21:17 [Semua]

Catatan Frasa: CAMPAKKANLAH AKU KE DALAM LAUT.

1:7

satu(TB)/seorang(TL) <0376> [every.]

buang .............. membuang ...... kena(TB)/kita melontar ............... dilontarkannya(TL) <05307> [and let.]

ditimpa(TB)/siapa(TL) <07945> [for.]

undi .............. undi ...... undi(TB)/undi ............... undi(TL) <01486> [and the.]

1:7

oleh malapetaka

Bil 32:23; Yos 7:10-18; 1Sam 14:42; [Lihat FULL. 1Sam 14:42] [Semua]

dan Yunuslah

Ams 16:33; [Lihat FULL. Ams 16:33]

Catatan Frasa: MARILAH KITA BUANG UNDI.

1:8

Beritahukan(TB)/Nyatakanlah(TL) <05046> [Tell.]

pekerjaanmu(TB/TL) <04399> [What is thine.]

4:5

Yunus(TB/TL) <03124> [Jonah.]

melihat(TL) <07200> [till.]

4:8

Allah(TB/TL) <0430> [that God.]

panas terik(TB)/sepoi-sepoi(TL) <02759> [vehement. or, silent. and the sun.]

berharap(TB)/dipintanya(TL) <07592> [and wished.]

4:8

supaya mati,

1Raj 19:4; [Lihat FULL. 1Raj 19:4]

4:1

4:1

Judul : Kemarahan Yunus atas belas kasihan Allah

Perikop : Yun 4:1-11

lalu marahlah

Yun 4:4; Mat 20:11; Luk 15:28 [Semua]

Catatan Frasa: SANGAT MENGESALKAN HATI YUNUS.

3:10

Ketika Allah dilihat ................ Allah(TB)/dilihat ... Allah ................. Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

Allah ................ menyesallah Allah ... bersesallah(TB)/Allah ................ bersesallah Allah(TL) <0430 05162> [and God repented.]

3:10

maka menyesallah

Am 7:6; [Lihat FULL. Am 7:6]

karena malapetaka

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

telah dirancangkan-Nya

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]

Catatan Frasa: IAPUN TIDAK JADI MELAKUKANNYA.

4:10

sayang ... pohon jarak alhairani(TB)/sayang(TL) <02347 07021> [had pity on. or, spared. came up in a night. Heb. was the son of the night.]

3:6

kabar(TB)/firman(TL) <01697> [word.]

turunlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [and he arose.]

diselubungkannya(TB)/dikenakannya(TL) <03680> [and covered.]

3:6

di abu.

Est 4:1-3; Ayub 2:8,13; [Lihat FULL. Ayub 2:8]; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yeh 27:30-31; [Lihat FULL. Yeh 27:30]; [Lihat FULL. Yeh 27:31] [Semua]

4:7

penentuan(TB)/Tetapi ....... diadakan(TL) <04487> [prepared.]

layu(TB)/layulah(TL) <03001> [it withered.]

4:7

sehingga layu.

Yoel 1:12

1:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

perut(TB/TL) <04578> [in.]

perut(TB/TL) <04578> [belly. Heb. bowels.]

1:17

atas penentuan

Yun 4:6,7 [Semua]

menelan Yunus;

Mat 12:40; 16:4; Luk 11:30 [Semua]

Catatan Frasa: DATANGLAH SEEKOR IKAN BESAR MENELAN YUNUS.

2:9

kupersembahkan korban(TB)/mempersembahkan(TL) <02076> [I will sacrifice.]

kubayar(TB)/menyampaikan ....... kepada-Mu(TL) <07999> [I will pay.]

Keselamatan(TB)/selamat(TL) <03444> [Salvation.]

2:9

ucapan syukur

Mazm 42:5; [Lihat FULL. Mazm 42:5]

kupersembahkan korban

Mazm 50:14,23; Ibr 13:15 [Semua]

yang kunazarkan

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Mazm 116:14; Pengkh 5:3-4; [Lihat FULL. Pengkh 5:3]; [Lihat FULL. Pengkh 5:4] [Semua]

Keselamatan

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mazm 3:9; [Lihat FULL. Mazm 3:9] [Semua]

Catatan Frasa: UCAPAN SYUKUR ... KORBAN.