31:1

satu(TB)/sehari(TL) <0259> [in the eleventh.]

On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Usher; and about a month before the capture of Jerusalem.

31:1

Judul : Pohon aras di Libanon

Perikop : Yeh 31:1-18

Pada tahun

Yer 52:5

Tuhan kepadaku:

Yeh 30:20; [Lihat FULL. Yeh 30:20]; Yeh 32:17 [Semua]

31:2

katakanlah(TB/TL) <0559> [speak.]

khalayak ramai(TB)/pengiringnya(TL) <01995> [to his.]

menyamai(TB)/kausangkakan(TL) <01819> [Whom.]

31:3

engkau(TB)/Asyur(TL) <0804> [the Assyrian.]

pohon aras(TB)/araz(TL) <0730> [a cedar.]

[with fair branches. Heb. fair of branches. of an high.]

31:3

--

Yer 50:18; [Lihat FULL. Yer 50:18]

di Libanon,

2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Hab 2:17; Za 11:1 [Semua]

ke langit.

Yes 10:34; Yeh 19:11; [Lihat FULL. Yeh 19:11] [Semua]

Catatan Frasa: ASYUR.

31:4

Sungai-sungai(TB)/airpun(TL) <04325> [waters.]

membuatnya besar(TB)/tumbuh(TL) <01431> [made him great. or, nourished him. set. or, brought. little rivers. or, conduits.]

31:4

Sungai-sungai

Yeh 17:7

di padang.

Dan 4:10

31:5

tinggi(TB/TL) <06967> [his height.]

The Assyrian king, to whom Pharaoh is compared, from his great power, extensive dominion, and the protection he afforded, resembled the spreading branches, thick shade, and high stature of a flourishing cedar on mount Lebanon. The fruitful lands of Assyria; the immense revenues he drew from vast multitudes in his extensive territories; his lucrative commerce, by the river Tigris, with the countries on the Indian ocean; and all the various sources of his wealth and prosperity, resembled the rivers and streams which cause the trees planted by them to grow and flourish exceedingly; and hence the empire and its head were exalted above all the kingdoms of the earth.

datang(TB)/bertumbuh(TL) <07971> [he shot forth. or, it sent them forth.]

31:5

lebih tinggi

Yeh 31:10

lantaran air

Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Yeh 17:5; [Lihat FULL. Yeh 17:5] [Semua]

31:6

31:6

melahirkan

Kej 31:7-9; [Lihat FULL. Kej 31:7] s/d 9 [Semua]

duduk bernaung

Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]; Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32] [Semua]

31:7

di air

Ayub 14:9; [Lihat FULL. Ayub 14:9]

31:8

aras(TB)/pohon araz(TL) <0730> [cedars.]

pohon-pohon(TB)/pohon kayupun(TL) <06086> [nor any.]

31:8

Pohon-pohon aras

Mazm 80:11

pohon berangan

Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

mengenai keelokannya.

Kej 2:8-9 [Semua]

31:9

membuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [made.]

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [all the trees.]

sangat rapat .......... cemburu padanya(TB)/dengkilah(TL) <07065> [envied.]

31:9

taman Eden,

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

taman Allah

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Yeh 28:13 [Semua]

31:10

firman(TB/TL) <0559> [Therefore.]

The allegory and its interpretation are here combined; and the Assyrian monarch, though already destroyed, is poetically addressed.

tumbuh(TB)/jadi(TL) <01361> [Because.]

sombong(TB)/hatinya(TL) <03824> [and his.]

31:10

menjadi sombong

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yeh 28:17; [Lihat FULL. Yeh 28:17] [Semua]

31:11

menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [delivered.]

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the mighty.]

Nebuchadnezzar, the subverter of the Assyrian empire.

memperlakukannya selaras(TB)/disengsarakannya(TL) <06213> [he shall surely deal with him. Heb. in doing he shall do unto him.]

menghalau(TB)/membuang(TL) <01644> [I have driven.]

31:11

Aku menghalau

Dan 5:20

Catatan Frasa: SELARAS DENGAN KEJAHATANNYA.

31:12

asing(TB)/masa .... terbantun(TL) <02114> [strangers.]

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [upon.]

berpatahan(TB)/maka undurlah(TL) <03381> [gone.]

31:12

antara bangsa-bangsa,

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

semua lembah

Yeh 32:5; 35:8 [Semua]

membiarkan dia.

Yeh 32:11-12; Dan 4:14 [Semua]

31:13

31:13

antara cabang-cabangnya

Yes 18:6; [Lihat FULL. Yes 18:6]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 32:4 [Semua]

31:14

pohon(TB)/pohon kayu(TL) <06086> [the end.]

pohon-pohon besar .......... berdiri .... besarnya(TB)/berkerumun .... besarnya(TL) <05975 01363> [stand up in their height. or, stand upon themselves for their height. delivered.]

paling bawah(TB)/barzakh(TL) <08482> [the nether.]

31:14

telah diserahkan

Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]

dalam maut,

Mazm 82:7; [Lihat FULL. Mazm 82:7]

liang kubur.

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Mazm 63:10; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 32:24 [Semua]

31:15

berkabung(TB)/perkabungan(TL) <056> [I caused a.]

The deep and all the mighty rivers which cherished this fair tree are here described as mourning at his downfall: they stop their usual courses to bewail his fate, and Lebanon with all its stately trees, (his confederates and allies,) sympathise with him in his misfortunes.

berpakaian kabung(TB)/Kujadikan .... hitam(TL) <06937> [mourn. Heb. be black.]

31:15

layu lesu.

2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]

31:16

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [made.]

menurunkan ........... turun(TB)/Kuempaskan ............ turun(TL) <03381> [When I.]

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [and all.]

terhibur(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [shall be comforted.]

31:16

bangsa-bangsa gemetar,

Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21]

segala pohon

Yes 14:8; [Lihat FULL. Yes 14:8]

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

merasa terhibur

Yeh 14:22; [Lihat FULL. Yeh 14:22]

paling bawah,

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yeh 32:18 [Semua]

31:17

turun(TB/TL) <03381> [went.]

mereka(TB)/lengan(TL) <02220> [that were.]

bernaung(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

31:17

oleh pedang,

Mazm 9:18

31:18

disamakan(TB)/kausangkakan ... sama(TL) <01819> [To whom.]

Pharaoh is here called upon to look in his mirror, and see the termination of his glory and greatness.

disamakan(TB)/kausangkakan ... sama(TL) <01819> [art thou.]

pohon-pohon ................... pohon-pohon(TB)/pohon kayu ............ pohon kayu(TL) <06086> [with the.]

telentang(TB)/terhantar(TL) <07901> [thou shalt.]

Firaun(TB/TL) <06547> [This is.]

That is, the judgment that befel the king of Assyria, is an exact representation of the destruction that remains for Pharaoh and all his people.

31:18

tak bersunat

Yer 9:26; [Lihat FULL. Yer 9:26]

32:1

kedua ...... kedua .... tanggal ... bulan(TB)/kedua ... bulan ... kedua ...... bulan(TL) <08147 02320> [A.M. 3417. B.C. 587. in the twelfth.]

On Wednesday, March 22, A.M. 3417, the twelfth year of Jeconiah's captivity, about a year and half after the destruction of Jerusalem, and at a time when Pharaoh was in power and prosperity.

32:1

Judul : Ratapan mengenai Firaun

Perikop : Yeh 32:1-32

Tuhan kepadaku:

Yeh 31:1; [Lihat FULL. Yeh 31:1]; Yeh 33:21 [Semua]

32:2

ucapkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [take up.]

menyamakan(TB)/laksana(TL) <01819> [Thou art like.]

buaya(TB)/naga(TL) <08577> [and thou art as.]

buaya(TB)/naga(TL) <08577> [whale. or, dragon. and troubledst.]

32:2

suatu ratapan

2Sam 1:17; 3:33; 2Taw 35:25; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

dengan singa

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Nah 2:11-13 [Semua]

seperti buaya

Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13] [Semua]

di laut;

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

lumpur sungainya.

Yeh 32:13; Ayub 41:22; Yeh 29:3; [Lihat FULL. Yeh 29:3]; Yeh 34:18 [Semua]

Catatan Frasa: RATAPAN MENGENAI FIRAUN.

32:3

32:3

dalam pukat-Ku.

Yeh 12:13; [Lihat FULL. Yeh 12:13]; Hab 1:15 [Semua]

32:4

32:4

dengan dagingmu

Yes 18:6; [Lihat FULL. Yes 18:6]; Yeh 31:12-13; 39:4-5,17 [Semua]

32:5

Kubiarkan berhamburan(TB)/Aku ... menghamburkan(TL) <05414> [And I.]

To represent the power, rapaciousness, and cruelty of Pharaoh, he had been compared to a fierce young lion, and also to an immense, overgrown sea-monster, or crocodile; and here it is predicted that God would cast a net over him, by which many companies of people should drag him out of his rivers, and cast him into the open field, mountains, valleys, etc., to be devoured by birds and beasts of prey; that is, his ruin would be complete, and attended with terrible miseries to the Egyptians, and afford a large booty to their enemies.

32:5

pegunungan, lembah-lembah

Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

32:6

minum(TB)/berenang(TL) <08248> [water.]

Bumi(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

Egypt, so called because interspersed by numerous canals, and overflowed annually by the Nile.

Kuberi(TB)/Kudiris(TL) <06824> [wherein thou swimmest. or, of thy swimming.]

32:6

minum darahmu

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

penuh dengannya.

Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]

32:7

membinasakan(TB)/Kutudungi(TL) <03518> [put thee out. or, extinguish thee.]

langit ... langit ....... Kututup(TB)/kebinasaanmu .... langit ............ Kutudungi(TL) <03680 08064> [I will cover the heaven.]

Destroy the empire.

berkabut(TB)/hitam(TL) <06937> [make.]

Overwhelm the dependent states.

Matahari(TB)/mataharipun(TL) <08121> [the sun.]

The king.

bulan(TB)/bulanpun(TL) <03394> [the moon.]

The queen, or some state less than the kingdom.

32:7

tak disinarkan.

Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yes 34:4; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:2,31; 3:15; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]; Wahy 8:12 [Semua]

32:8

bersinar ... langit(TB)/langit ... memberi terangnya(TL) <0216 08064 03974> [bright lights of heaven. Heb. lights of the light in heaven.]

Kugelapkan(TB)/hitam(TL) <06937> [dark. Heb. them dark.]

Kegelapan Kudatangkan(TB)/mendatangkan kegelapan(TL) <02822 05414> [set darkness upon.]

Involve the whole land in desolation and woe.

32:8

akan Kugelapkan

Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]

atas tanahmu,

Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23]; Yoel 2:10 [Semua]

32:9

menggelisahkan(TB)/mendukakan(TL) <03707> [vex. Heb. provoke to anger, or grief.]

membawa(TB)/apabila(TL) <0935> [when.]

32:10

membuat .... kaget(TB)/tercengang-cengang(TL) <08074> [amazed.]

pedang-Ku(TB/TL) <02719> [my sword.]

gentar(TB)/gemetar dari takut(TL) <02729> [and they.]

32:10

menetak-netakkan pedang-Ku

Yes 30:32; [Lihat FULL. Yes 30:32]

demi hidupnya,

Yeh 26:16; [Lihat FULL. Yeh 26:16]; Yeh 27:35; [Lihat FULL. Yeh 27:35]; Yeh 30:9; Wahy 18:9-10 [Semua]

pada hari

Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]

32:11

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [The sword.]

32:11

Allah: Pedang

Yeh 21:19; [Lihat FULL. Yeh 21:19]

raja Babel

Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4]; Yer 46:13; [Lihat FULL. Yer 46:13] [Semua]

datang atasmu.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

32:12

pengikutmu(TB)/buas(TL) <06184> [the terrible.]

terganas(TB)/menyudahkan(TL) <07703> [they shall.]

32:12

antara bangsa-bangsa.

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

semua dipunahkan.

Yeh 31:11-12 [Semua]

32:13

Kubinasakan(TB/TL) <06> [destroy.]

kaki(TB/TL) <07272> [neither.]

32:13

tiada hewan

Yeh 32:2; [Lihat FULL. Yeh 32:2]; Yeh 29:8,11; [Lihat FULL. Yeh 29:8]; [Lihat FULL. Yeh 29:11] [Semua]

32:14

sungainya(TL) <05104> [and cause.]

The neighbouring countries shall be in a state of quietness, like a river that smoothly glides along, having no longer a political crocodile to foul their waters, or to disturb their peace.

32:15

sepi ........ kepenuhannya ..... Kumusnahkan(TB) <08074 04393> [destitute of that whereof. Heb. desolate from the fulness thereof.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [then.]

32:15

Akulah Tuhan.

Kel 7:5; Kel 14:4,18; [Lihat FULL. Kel 14:4]; [Lihat FULL. Kel 14:18]; Mazm 107:33-34 [Semua]

32:16

32:16

Inilah ratapan

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

32:17

kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.]

lima(TB/TL) <02568> [the fifteenth.]

That is, of the twelfth month, just a fortnight after the preceding prophecy.

32:17

Tuhan kepadaku:

Yeh 32:1; [Lihat FULL. Yeh 32:1]

32:18

perdengarkanlah(TB)/sebiji(TL) <05091> [wail.]

turunkanlah ............ turun(TB)/tangislah engkau ............ turun ............ turun(TL) <03381> [cast.]

That is, predict that they shall be cast down.

perempuan(TB/TL) <01323> [the daughters.]

The cities and colonies of the celebrated nations afterwards enumerated.

paling(TB)/barzakh(TL) <08482> [unto the.]

32:18

dan turunkanlah

Yer 1:10

liang kubur.

Yeh 26:20; Yeh 31:14,16; [Lihat FULL. Yeh 31:14]; [Lihat FULL. Yeh 31:16]; Mi 1:8 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI YANG PALING BAWAH.

32:19

cantik(TB)/busuk(TL) <05276> [dost.]

Turunlah(TB/TL) <03381> [go.]

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [with.]

32:19

tidak bersunat!

Yeh 32:29-30; Yeh 28:10; [Lihat FULL. Yeh 28:10] [Semua]

32:20

rebah(TB/TL) <05307> [fall.]

pedang ... pedang(TB/TL) <05414 02719> [she is delivered to the sword. or, the sword is laid. draw.]

32:20

seluruh rakyatnya

Yeh 31:17-18 [Semua]

akan telentang

Mazm 28:3

32:21

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [strong.]

Pharaoh is here represented as descending into the regions of the dead, whither many mighty warriors and potentates had gone before him, who welcome him to their dreary mansion.

turun(TB/TL) <03381> [gone.]

32:21

orang mati:

Yes 14:9; [Lihat FULL. Yes 14:9]

tidak bersunat

Yeh 28:10

32:22

[Assur.]

32:23

Kuburnya(TB)/kuburnya(TL) <06913> [graves.]

The niches in the sides of the subterranean burying places.

ditentukan ....................... menimbulkan(TB)/dapat ......................... mengadakan(TL) <05414> [which.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <02851> [terror. or, dismaying. the land.]

32:23

dari liang

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]

sekeliling kuburnya;

Nah 1:14

32:24

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

turun ...................... turun(TB)/turun ........................ turun(TL) <03381> [which are.]

pihaknya(TB)/mengadakan(TL) <05414> [which caused.]

menanggung(TB)/membawa(TL) <05375> [borne.]

32:24

situ Elam

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]

oleh pedang,

Yer 49:37; [Lihat FULL. Yer 49:37]

orang-orang hidup.

Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]

liang kubur.

Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]

32:25

disediakan ... tidur .... pembaringannya(TB)/ditentukan ...................... telah diadakannya(TL) <05414 04904> [set her.]

tidur(TB)/pembaringannya(TL) <04904> [a bed.]

A cell, or bier, in the sepulchral vault, in which the corpse was deposited.

disunat(TB)/kulup(TL) <06189> [all of them.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <02851> [though.]

32:25

tidak disunat,

Yeh 28:10

32:26

Mesekh(TB/TL) <04902> [Meshech.]

Supposed to be the Moschi, a people between Iberia and Armenia, from whom, probably the Muscovites are descended.

Tubal(TB/TL) <08422> [Tubal.]

Probably the Tibarenians, a people of Pontus, west of the Moschians.

disunat(TB)/kulup(TL) <06189> [all of.]

menimbulkan(TB)/diadakannya(TL) <05414> [caused.]

32:26

dan Tubal

Yeh 27:13; [Lihat FULL. Yeh 27:13]

32:27

dibaringkan(TB)/berbaring(TL) <07901> [shall not.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [to hell.]

That is, to the grave; and are buried in their armour, with their weapons lying by their sides, as was a very ancient practice in various nations.

senjata perangnya ......... peperangannya(TB)/alat peperangannya(TL) <04421 03627> [their weapons of war. Heb. weapons of their war.]

perisai-perisainya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [but.]

32:27

bersama pahlawan-pahlawan

Yeh 28:10

32:28

32:29

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

ditempatkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [laid. Heb. given, or put.]

32:29

situ Edom,

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yes 34:5-15; Yer 49:7; Yeh 35:15; Ob 1:1 [Semua]

liang kubur.

Yeh 25:12-14 [Semua]

32:30

pemimpin-pemimpin(TB)/orang gagah(TL) <05257> [the princes.]

The kings of Media, Armenia, and other nations north of Chaldea, or of the Syrians and others north of Judah, with "all the Zidonians," kings of Zidon, Tyre, and other cities of Phoenicia.

mereka menanggung(TB)/dibawanya(TL) <05375> [and bear.]

32:30

dari utara,

Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 25:26; Yeh 38:6; 39:2 [Semua]

orang Sidon,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua]

tanpa disunat

Yeh 28:10

liang kubur.

Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 28:8; [Lihat FULL. Yeh 28:8] [Semua]

32:31

Firaun ... melihat ............... Firaun(TB)/Firaunpun .............. Firaun(TL) <06547 07200> [Pharaoh shall.]

Pharaoh, who said he was a god, shall be found among the dead.

terhibur(TB)/dihiburkannya(TL) <05162> [shall be.]

Shall console himself, when he sees all these mighty nations and proud conquerors in the same condition as himself.

32:31

merasa terhibur

Yeh 14:22; [Lihat FULL. Yeh 14:22]

Catatan Frasa: AKAN MERASA TERHIBUR.

32:32

32:32

Firaun

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

Tuhan Allah.

Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]