ASING

Jumlah dalam TB : 247 dalam 232 ayat
(dalam OT: 222 dalam 209 ayat)
(dalam NT: 25 dalam 23 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "asing" dalam TB (234/28) : asing (222x/25x); asingpun (2x/0x); diasingkannyalah (1x/0x); mengasingkan (3x/3x); mengasingkannya (1x/0x); pengasingan (2x/0x); terasing (3x/0x);
Hebrew : <01616> 83x; <05237> 40x; <05236> 33x; <02114> 20x; <04033> 6x; <01481> 4x; <01121 05236> 3x; <06012> 2x; <08453> 1x; <05234> 1x; <05222> 1x; <03937> 1x; <0312> 1x; <01471> 1x; <03649> 1x;
Greek : <3581> 10x; <245> 7x; <915> 2x; <241> 1x; <3939> 1x; <1140> 1x; <1854> 1x; <2087> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<01616> 83 (dari 92)
rg ger or (fully) ryg geyr (gare)
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) sojourner 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights
<05237> 40 (dari 46)
yrkn nokriy
Definisi : --adj (adjective)-- 1) foreign, alien 1a) foreign 1b) foreigner (subst) 1c) foreign woman, harlot 1d) unknown, unfamiliar (fig.)
<05236> 36 (dari 36)
rkn nekar
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign 1a) foreignness, foreign gods 1b) alien, foreigner 1c) foreign (vanities)
<02114> 20 (dari 77)
rwz zuwr
Definisi : --v (verb)-- 1) to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) loathsome (of breath) (participle) 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated
<04033> 6 (dari 11)
rwgm maguwr or rgm magur
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) sojourning place, dwelling-place, sojourning 1a) dwelling-place 1b) sojourning, lifetime
<01481> 4 (dari 98)
rwg guwr
Definisi : --v (verb)-- 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely 1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 2a) (Qal) 2a1) to stir up strife 2a2) to quarrel 2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid 3a) (Qal) 3a1) to fear, be afraid 3a2) to be in awe, stand in awe
<01121> 3 (dari 4930)
Nb ben
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class
Dalam TB : bin 987, bani 655, orang 586, anak 547, anak-anak 341, anak-anaknya 210, anaknya 177, berumur 155, Anak-anak 132, anak laki-laki 116, anakku 95, orang-orang 82, keturunan 77, anak-anakmu 72, anak-anak lelaki 62, Keturunan 42, anakmu 39, muda 38, Anak 30, setahun 26, Bani 23, Orang 22, anakmu laki-laki 17, cucu 16, anaknya laki-laki 15, anak-anakmu laki-laki 13, rombongan 11, seorang 11, Ben-Hinom 10, anak-anakmu lelaki 10, anak-anaknya lelaki 10, mereka 9, cucumu 8, Anakku 8, jemaah 7, Anak-anaknya 7, anak-Ku 7, anak-anakku 7, Orang-orang 7, kaum 6, Anakmu 5, cucunya 4, umurnya 4, teman-temanmu 4, anakku laki-laki 4, keturunannya 4, kaum awam 4, anakmulah 4, Anak-anakmu 3, umur 3, anakkulah 3, anak-anak-Ku 3, umat 3, putera 3, cucu-cucunya 3, binatang 2, satu 2, Anak-anak lelaki 2, Anak laki-laki 2, seorang anak laki-laki 2, anak-anak lelakimu 2, anak-anak laki-laki 2, Anak-anakku 2, cucu-cucu 2, harus 2, orang-orang asing 2, anak-anaknya yang laki-laki 2, teman-teman 2, anak-anak-Nya 2, laki-laki 2, anak-anaknya laki-laki 2, penghuni 2, anak domba 2, cucu laki-laki 2, cucu cicitmu 2, cicit 2, keturunanmu 2, anak kandungmu 2, cucu-cucunya laki-laki 2, anak-anak-Ku laki-laki 1, Putera-putera 1, Anakmulah 1, Bangsa 1, Anakkulah 1, Anak-anaknya yang lelaki 1, Anak-Ku 1, Anak-anakmu lelaki 1, Dia 1, Orang-orang yang membangun 1, anak panah 1, anak-anak muda 1, anak lembu 1, anak lelaki 1, anak-anakku laki-laki 1, anak-anak sulung 1, bangsa 1, masing-masing 1, milik anak 1, orang laki-laki 1, orang-orang yang ditentukan 1, lembu 1, kesatria 1, ia 1, jelata 1, kandungan 1, pangeran 1, pengiring-pengiringnya 1, seorang hambaku 1, seorang laki-laki 1, siapa 1, subur 1, seekor 1, saudara-saudara 1, pihak 1, rakyat biasa 1, salah seorang 1, golongan 1, ekor 1, anaknya yang laki-laki 1, anaknyalah 1, anggota-anggota 1, teman 1, anaknya lelaki 1, tua-tua 1, anak-anakmulah 1, anak-anakmupun 1, anak-anaknya yang lelaki 1, bangsa asing 1, teruna-teruna 1, cucuku 1, diinjak-injak 1, diternakkan 1, cucu-cucuku laki-laki 1, bunga api 1, beranak 1, yang akan mewarisi 1, budak-budak yang lahir 1, anak-anakku lelaki 1
<06012> 2 (dari 4)
qme `ameq
Definisi : --adj (adjective)-- 1) deep, unfathomable 1a) unintelligible (of speech)
Dalam TB : asing 2, di dalam 1, samar 1
<08453> 1 (dari 14)
bvwt towshab or bvt toshab (\\#1Ki 17:1\\)
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) sojourner, stranger
<05234> 1 (dari 49)
rkn nakar
Definisi : --v (verb)-- 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard 1a) (Niphal) to be recognised 1b) (Piel) to regard 1c) (Hiphil) 1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice 1c2) to recognise (as formerly known), perceive 1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour 1c4) to be acquainted with 1c5) to distinguish, understand 1d) (Hithpael) to make oneself known 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue 2a) (Niphal) to disguise oneself 2b) (Piel) 2b1) to treat as foreign (profane) 2b2) to misconstrue 2c) (Hithpael) 2c1) to act as alien 2c2) to disguise oneself
<03937> 1 (dari 1)
zel la`az
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) to speak indistinctly, speak unintelligibly
Dalam TB : asing bahasanya 1
<01471> 1 (dari 561)
ywg gowy rarely (shortened) yg goy
Definisi : --n m, n pr m (noun masculine, noun proper masculine)-- n m 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = "nations"
<03649> 1 (dari 3)
rmk kamar or (plural) Myrmk
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) priest, idolatrous priest
<0312> 1 (dari 166)
rxa 'acher
Definisi : --adj (adjective)-- 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different
<05222> 1 (dari 1)
hkn nekeh
Definisi : --adj (adjective)-- 1) stricken, smitten
Dalam TB : orang-orang asing 1
<00000> 24
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<3581> 10 (dari 14)
xenov xenos
Definisi : --adj (adjective)-- 1) a foreigner, a stranger 1a) alien (from a person or a thing) 1b) without the knowledge of, without a share in 1c) new, unheard of 2) one who receives and entertains another hospitably 2a) with whom he stays or lodges, a host
<245> 7 (dari 14)
allotriov allotrios
Definisi : --adj (adjective)-- 1) belonging to another 2) foreign, strange, not of one's own family, alien, an enemy
<915> 2 (dari 6)
barbarov barbaros
Definisi : --adj (adjective)-- 1) one whose speech is rude, rough and harsh 2) one who speaks a foreign or strange language which is not understood by another 3) used by the Greeks of any foreigner ignorant of the Greek language, whether mental or moral, with the added notion after the Persian war, of rudeness and brutality. The word is used in the N.T. without the idea of reproachfulness.
<2087> 1 (dari 98)
eterov heteros
Definisi : --adj (adjective)-- 1) the other, another, other 1a) to number 1a1) to number as opposed to some former person or thing 1a2) the other of two 1b) to quality 1b1) another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different Sinonim : Lihat Definisi 5806
<3939> 1 (dari 2)
paroikew paroikeo
Definisi : --v (verb)-- 1) to dwell beside (one) or in one's neighbourhood, to live near 2) in the NT, to be or dwell in a place as a stranger, to sojourn Sinonim : Lihat Definisi 5854
Dalam TB : ia diam 1, orang asing 1
<1140> 1 (dari 63)
daimonion daimonion
Definisi : --n n (noun neuter)-- 1) the divine power, deity, divinity 2) a spirit, a being inferior to God, superior to men 3) evil spirits or the messengers and ministers of the devil
<241> 1 (dari 1)
allogenhv allogenes
Definisi : --adj (adjective)-- 1) sprung from another tribe, a foreigner, alien
Dalam TB : orang asing 1
<1854> 1 (dari 61)
exw exo
Definisi : --adv (adverb)-- 1) without, out of doors
<0000> 1
--
Sembunyikan

Konkordansi PL

-- Kej 12:10 ... tinggal di situ sebagai orang asing , sebab hebat kelaparan di ...
rg <01616> Kej 15:13 ... akan menjadi orang asing dalam suatu negeri, yang ...
-- Kej 17:8 ... yang kaudiami sebagai orang asing , yakni seluruh tanah Kanaan ...
rkn <05236> Kej 17:12 ... uang dari salah seorang asing , tetapi tidak termasuk ...
rkn <05236> Kej 17:27 ... dibeli dengan uang dari orang asing , disunat bersama-sama dengan ...
rwgl <01481> Kej 19:9 ... datang ke sini sebagai orang asing dan dia mau menjadi hakim ...
-- Kej 20:1 ... di Gerar sebagai orang asing .
-- Kej 21:23 ... kautinggali sebagai orang asing ."
-- Kej 21:34 ... Abraham tinggal sebagai orang asing di negeri orang Filistin.
rg <01616> Kej 23:4 "Aku ini orang asing dan pendatang di antara kamu; ...
-- Kej 26:3 ... di negeri ini sebagai orang asing , maka Aku akan menyertai ...
Kyrgm <04033> Kej 28:4 ... yang kaudiami sebagai orang asing , yang telah diberikan Allah ...
twyrkn <05237> Kej 31:15 ... ini dianggapnya sebagai orang asing , karena ia telah menjual kami? ...
-- Kej 32:4 ... pada Laban sebagai orang asing dan diam di situ selama ini.
rknh <05236> Kej 35:2 ... dia: "Jauhkanlah dewa-dewa asing yang ada di tengah-tengah ...
rknh <05236> Kej 35:4 ... kepada Yakub segala dewa asing yang dipunyai mereka dan ...
-- Kej 35:27 ... Ishak tinggal sebagai orang asing .
rkntyw <05234> Kej 42:7 ... seolah-olah ia seorang asing kepada mereka; ia menegor ...
-- Kej 47:4 ... di negeri ini sebagai orang asing , sebab tidak ada lagi padang ...
yrwgm <04033> Kej 47:9 ... pengembaraanku sebagai orang asing berjumlah seratus tiga puluh ...
Mhyrwgm <04033> Kej 47:9 ... mengembara sebagai orang asing ."
hyrkn <05237> Kel 2:22 ... seorang pendatang di negeri asing ."
Mhyrgm <04033> Kel 6:4 ... mereka tinggal sebagai orang asing ,
rgb <01616> Kel 12:19 ... jemaah Israel, baik ia orang asing , baik ia orang asli.
rkn Nb <01121 05236> Kel 12:43 ... Tidak seorangpun dari bangsa asing boleh memakannya.
rg <01616> Kel 12:48 Tetapi apabila seorang asing telah menetap padamu dan mau ...
rglw <01616> Kel 12:49 ... orang asli dan untuk orang asing yang menetap di tengah-tengah ...
hyrkn <05237> Kel 18:3 ... seorang pendatang di negeri asing ,"
Krgw <01616> Kel 20:10 ... atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu.
yrkn <05237> Kel 21:8 ... menjualnya kepada bangsa asing , karena ia memungkiri janjinya ...
rgw <01616> Kel 22:21 ... atau kautekan seorang orang asing , sebab kamupun dahulu adalah ...
Myrg <01616> Kel 22:21 ... kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.
rgw <01616> Kel 23:9 Orang asing janganlah kamu tekan, karena ...
rgh <01616> Kel 23:9 ... mengenal keadaan jiwa orang asing , sebab kamupun dahulu adalah ...
Myrg <01616> Kel 23:9 ... kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.
rghw <01616> Kel 23:12 ... budakmu perempuan dan orang asing melepaskan lelah.
hrz <02114> Im 10:1 ... ke hadapan TUHAN api yang asing yang tidak diperintahkan-Nya ...
rghw <01616> Im 16:29 ... Israel asli maupun orang asing yang tinggal di ...
rgh <01616> Im 17:8 ... kaum Israel atau dari orang asing yang tinggal di tengah-tengah ...
rgh <01616> Im 17:10 ... bangsa Israel dan dari orang asing yang tinggal di tengah-tengah ...
rghw <01616> Im 17:12 ... darah. Demikian juga orang asing yang tinggal di ...
rgh <01616> Im 17:13 ... orang Israel dan dari orang asing yang tinggal di ...
rgbw <01616> Im 17:15 ... Israel asli maupun orang asing , haruslah mencuci pakaiannya, ...
rghw <01616> Im 18:26 ... Israel asli maupun orang asing yang tinggal di ...
rglw <01616> Im 19:10 ... orang miskin dan bagi orang asing ; Akulah TUHAN, Allahmu.
rg <01616> Im 19:33 Apabila seorang asing tinggal padamu di negerimu, ...
rgh <01616> Im 19:34 Orang asing yang tinggal padamu harus ...
Myrg <01616> Im 19:34 ... karena kamu juga orang asing dahulu di tanah Mesir; Akulah ...
rgh <01616> Im 20:2 ... maupun dari antara orang asing yang tinggal di tengah-tengah ...
rgh <01616> Im 22:18 ... umat Israel dan dari orang asing di antara orang Israel yang ...
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan

Konkordansi PB

allotriwn <245> Mat 17:25 ... rakyatnya atau dari orang asing ?"
allotriwn <245> Mat 17:26 Jawab Petrus: "Dari orang asing !" Maka kata Yesus kepadanya: ...
xenov <3581> Mat 25:35 ... Aku minum; ketika Aku seorang asing , kamu memberi Aku tumpangan;
xenon <3581> Mat 25:38 ... melihat Engkau sebagai orang asing , dan kami memberi Engkau ...
xenov <3581> Mat 25:43 ketika Aku seorang asing , kamu tidak memberi Aku ...
xenon <3581> Mat 25:44 ... atau haus, atau sebagai orang asing , atau telanjang atau sakit, ...
xenoiv <3581> Mat 27:7 ... tempat pekuburan orang asing .
allogenhv <241> Luk 17:18 ... Allah selain dari pada orang asing ini?"
paroikeiv <3939> Luk 24:18 ... Engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem, yang tidak tahu ...
allotriw <245> Yoh 10:5 Tetapi seorang asing pasti tidak mereka ikuti, ...
allotriwn <245> Yoh 10:5 ... karena suara orang-orang asing tidak mereka kenal."
allotria <245> Kis 7:6 ... menjadi pendatang di negeri asing dan bahwa mereka akan ...
-- Kis 13:17 ... di Mesir sebagai orang asing . Dengan tangan-Nya yang luhur ...
daimoniwn <1140> Kis 17:18 ... pemberita ajaran dewa-dewa asing ." Sebab ia memberitakan Injil ...
xenoi <3581> Kis 17:21 ... Atena dan orang-orang asing yang tinggal di situ tidak ...
exw <1854> Kis 26:11 ... bahkan sampai ke kota-kota asing ."
barbarov <915> 1Kor 14:11 ... bahasa itu, aku menjadi orang asing bagi dia yang ...
barbarov <915> 1Kor 14:11 ... dan dia orang asing bagiku.
eterwn <2087> 1Kor 14:21 ... dan oleh mulut orang-orang asing Aku akan berbicara kepada ...
xenoi <3581> Ef 2:19 ... kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan ...
allotrian <245> Ibr 11:9 ... seolah-olah di suatu tanah asing dan di situ ia tinggal di ...
xenoi <3581> Ibr 11:13 ... bahwa mereka adalah orang asing dan pendatang di bumi ini.
allotriwn <245> Ibr 11:34 ... pasukan-pasukan tentara asing .
xenaiv <3581> Ibr 13:9 ... oleh berbagai-bagai ajaran asing . Sebab yang baik ialah, bahwa ...
xenouv <3581> 3Yoh 1:5 ... mereka adalah orang-orang asing .


TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh YLSA