24:6

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [to the pot.]

hilang .... Keluarkan(TB)/dikeluarkan ..... dalamnya(TL) <03318> [bring.]

memilih-milih(TB)/undi(TL) <01486> [let no.]

24:6

Celakalah

Yeh 16:23; [Lihat FULL. Yeh 16:23]

hutang darah,

Yeh 22:2; [Lihat FULL. Yeh 22:2]

tanpa memilih-milih.

Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yoel 3:3; Ob 1:11; Nah 3:10 [Semua]

tanpa memilih-milih.

Yeh 11:11; [Lihat FULL. Yeh 11:11]

24:7

darah(TB/TL) <01818> [her blood.]

mencurahkannya(TB)/ditumpahkannya(TL) <08210> [she poured.]

24:7

supaya ditutupinya

Im 17:13; [Lihat FULL. Im 17:13]

24:8

amarah(TB)/kehangatan murka(TL) <02534> [it might.]

mencurahkan(TB)/Kutumpahkan(TL) <05414> [I have set.]

24:9

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

pancakanya(TB)/pancaka(TL) <04071> [I will.]

24:10

betul(TB) <07543> [spice.]

24:11

Letakkanlah .... kosong ....... hampanya(TB)/letakkanlah(TL) <05975 07386> [set it.]

kotorannya(TB)/cemar(TL) <02932> [that the filthiness.]

The pot was Jerusalem; the flesh, the inhabitants in general: every good piece, the thigh and the shoulder, Zedekiah, his family, and princes; the bones, the soldiers; the fire and water, the calamities they were to suffer; and the setting on of the pot, the commencement of the siege.

24:11

karatnya hilang.

Yer 21:10

24:12

bersusah payah(TB)/berlelah(TL) <03811> [wearied.]

tebal(TB)/terlalu(TL) <07227> [her great.]

karatnya(TB)/karatnya ................ karatnya(TL) <02457> [her scum.]

The pot being polluted with the scum, must be heated, melted, and even burned with fire till purified; that is, Jerusalem shall be entirely levelled with the ground, as nothing short of this will purify it from the relics of its idolatrous abominations.

24:13

menajiskan ................ kenajisanmu(TB)/kecemaranmu ........ kecemaranmu(TL) <02932> [thy filthiness.]

mentahirkan ....... tahir ........ ditahirkan(TB)/disucikan .... menyucikan(TL) <02891> [because.]

amarah-Ku(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02534> [till I.]

24:13

menjadi tahir

Yes 22:14; [Lihat FULL. Yes 22:14]

Aku melampiaskan

Yer 6:28-30; Rat 1:9; Yeh 16:42; [Lihat FULL. Yeh 16:42]; Yeh 22:24; 23:36-49; Hos 7:1; Za 6:8 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENJADI TAHIR ... SAMPAI.

24:14

TUHAN ............................... Tuhan(TB)/Tuhan ........................................ Tuhan(TL) <03068 0136> [the Lord.]

merasa(TB)/sayang(TL) <02347> [neither will I spare.]

menurut(TB)/kelakuanmu(TL) <01870> [according to thy ways.]

24:14

yang mengatakannya.

Yeh 22:14

akan membuatnya.

Bil 11:23; [Lihat FULL. Bil 11:23]

merasa sayang,

Yeh 8:18; [Lihat FULL. Yeh 8:18]

tidak menyesal.

Ayub 27:22; [Lihat FULL. Ayub 27:22]

menurut perbuatanmu,

Yeh 36:19; Za 8:14 [Semua]

Tuhan Allah.

Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yeh 18:30; [Lihat FULL. Yeh 18:30] [Semua]

24:15

Judul : Kematian isteri Yehezkiel

Perikop : Yeh 24:15-27

24:16

kaucintai(TB)/kekenangan(TL) <04261> [the desire.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [with a.]

meratap(TB/TL) <05594> [yet.]

mengeluarkan(TB)/air matamu(TL) <01832> [thy tears.]

bercucuran(TL) <0935> [run. Heb. go.]

24:16

sangat kaucintai

Yeh 24:21; Mazm 84:2; Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4] [Semua]

kena tulah,

Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]

air mata.

Yer 13:17; 16:5; Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10] [Semua]

Catatan Frasa: YANG SANGAT KAUCINTAI.

24:17

Diam-diam ... mengeluh ... meraung(TB)/Berdiamlah ..... meraung(TL) <01826 0602> [Forbear to cry. Heb. Be silent.]

mengadakan(TB)/berbuat(TL) <06213> [make.]

lilitkanlah(TB)/kenakanlah(TL) <02280> [bind.]

pakailah(TB) <07760> [put.]

tutupi(TB)/menudungi(TL) <05844> [cover.]

mukamu(TB)/mulut(TL) <08222> [lips. Heb. upper lip, and so ver.]

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

roti(TB)/hidangan(TL) <0582 03899> [the bread of men.]

{Lechem anoshim,} not "the bread of mourners," as some render, but "the bread of other men," i.e., such as was commonly sent to mourners on such occasions by their friends.

24:17

saja mengeluh,

Mazm 39:10

lilitkanlah destarmu

Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20] [Semua]

pakailah kasutmu,

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

tutupi mukamu

Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

roti perkabungan.

Yeh 24:22; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

24:18

malamnya(TB)/malam(TL) <06153> [and at.]

24:18

seperti diperintahkan

Yeh 12:7; [Lihat FULL. Yeh 12:7]

Catatan Frasa: AKU MELAKUKAN SEPERTI DIPERINTAHKAN.

24:19

24:19

bagi kami,

Yeh 12:9; 37:18 [Semua]

24:21

menajiskan(TB/TL) <02490> [I will.]

kaubanggakan(TB)/kemuliaan(TL) <01347> [the excellency.]

kenikmatan(TB)/kekenangan(TL) <04261> [the desire.]

jiwamu dirindukan(TB)/dirindukan hatimu(TL) <04263 05315> [that which your soul pitieth. Heb. the pity of your soul. your sons.]

24:21

tempat kudus-Ku,

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yeh 7:24; [Lihat FULL. Yeh 7:24] [Semua]

yang kaubanggakan,

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]

bagi matamu

Yeh 24:16; [Lihat FULL. Yeh 24:16]; Mazm 27:4 [Semua]

dan perempuan

Yeh 23:25; [Lihat FULL. Yeh 23:25]

oleh pedang.

Yer 7:14,15; Hos 9:12,16; Mal 2:12 [Semua]

24:22

24:22

kulakukan: Mukamu

Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

roti perkabungan

Yer 16:7

24:23

hancur(TB)/tenggelam(TL) <04743> [but.]

mengeluh(TB)/berkeluh(TL) <05098> [and mourn.]

24:23

pakai destar

Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20] [Semua]

pakai kasut;

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

akan meratap

Kel 33:4

hancur lebur

Im 26:16; [Lihat FULL. Im 26:16]

yang lain.

Mazm 78:64

24:24

Yehezkiel(TB/TL) <03168> [Ezekiel.]

terjadi(TB)/sampai(TL) <0935> [when.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.]

24:24

Demikianlah Yehezkiel

Yeh 1:3

menjadi lambang

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yeh 12:11 [Semua]

24:25

benteng(TB)/kemegahannya(TL) <04581> [their strength.]

dirindukan jiwanya hatinya(TB)/dirindukan hatinya(TL) <05315 04853> [that whereupon they set their minds. Heb. the lifting up of their soul. their sons.]

24:25

kenikmatan matanya

Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4]

yang dirindukan

Mazm 20:5; [Lihat FULL. Mazm 20:5]

dan perempuan,

Ul 28:32; [Lihat FULL. Ul 28:32]; Yer 11:22 [Semua]

24:26

24:26

berita kepadamu.

1Sam 4:12; [Lihat FULL. 1Sam 4:12]; Ayub 1:15-19 [Semua]

24:27

mulutmu(TB)/mulutmupun(TL) <06310> [thy.]

lambang(TB)/alamat(TL) <04159> [shalt be.]

24:27

tetap bisu.

Dan 10:15

Akulah Tuhan.

Yeh 3:26; [Lihat FULL. Yeh 3:26]; Yeh 33:22 [Semua]