23:22

anak ....... anak-anak(TB)/beranak laki-laki ...... bani(TL) <01121> [had no sons.]

saudara(TB/TL) <0251> [brethren. or, kinsmen. took them.]

23:22

menjadi isteri.

Bil 36:8

7:18

[Jeezer.]

7:18

Isyhod, Abiezer

Yos 17:2; [Lihat FULL. Yos 17:2]

7:32

Somer(TB/TL) <07763> [Shomer.]

[Shamer.]

7:30

Yimna(TB/TL) <03232> [Imnah.]

This variation only exists in the translation; the original being uniformly Jimnah, or Yimnah.

[Jimnah. Ishuai.]

This variation is also attributable to the translator; the Hebrew being in both places Isui, or rather, Yishwi.

[Isui.]

7:30

Judul : Keturunan Asyer

Perikop : 1Taw 7:30-40

Anak-anak Asyer

Bil 1:40; [Lihat FULL. Bil 1:40]

3:9

gundik-gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [of the concubines.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

3:9

gundik-gundik. Tamar

2Sam 13:1; [Lihat FULL. 2Sam 13:1]

ialah saudara

1Taw 14:4

4:19

Hodia(TB)/Hudia(TL) <01940> [Hodiah. or, Jehudijah. mentioned before.]

Kehila(TB/TL) <07084> [Keilah.]

4:19

Abu Kehila,

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

orang Maakha

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

1:39

Hori(TB/TL) <02753> [Hori.]

Homam(TB)/Homan(TL) <01950> [Homam.]

This variation is simply the mutation of [Y“wd,] {yood} and [Vƒv,] {wav}; that in Genesis being properly [Hˆymƒm <\\See definition 01967\\>,] Hemam, and this, [H“wmƒm <\\See definition 01950\\>,] Homam.

[Hemam.]

3:19

Anak-anak Pedaya Pedaya ...... anak-anak(TB)/bani Pedaya ....... bani(TL) <06305 01121> [the sons of Pedaiah.]

As St. Matthew states that Zerubbabel was the son of Salathiel, Houbigant thinks these words should be omitted; and Pedaiah is wanting in the Arabic and Syriac.

Zerubabel ...... Zerubabel(TB)/Zerubbabil ...... Zerubbabil(TL) <02216> [Zerubbabel.]

[Zorobabel.]

3:19

ialah Zerubabel

Ezr 2:2; 3:2; 5:2; Neh 7:7; 12:1; Hag 1:1; 2:3; Za 4:6 [Semua]

2:16

Zeruya Zeruya ... Anak-anak Zeruya ... Zeruya(TB)/anak(TL) <01121 06870> [the sons of.]

2:16

ialah Zeruya

1Sam 26:6

Anak-anak Zeruya

2Sam 2:18

Abisai, Yoab

2Sam 2:13; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]

7:15

Hupim(TB/TL) <02650> [Huppim.]

nama ...... Nama(TB)/bernama .... nama(TL) <08034> [and the name.]

It is certain that Zelophehad was not a son, but a descendant of Manasseh's, three generations having intervened; for he was the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

Zelafead Zelafead(TB)/Zelafead .... Zelafead(TL) <06765> [and Zelophehad.]

7:15

ialah Zelafead.

Bil 26:33; [Lihat FULL. Bil 26:33]; Bil 36:1-12 [Semua]

4:27

orang anak laki-laki ............ anak ......... bani(TB)/anaknya laki-laki ............ anaknya ............. bani(TL) <01121> [like to. Heb. unto.]

4:3

Etam(TB/TL) <05862> [Etam.]

2:21

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

mengawini(TB)/diambilnya(TL) <03947> [married. Heb. took.]

2:21

bapa Gilead.

Bil 27:1; [Lihat FULL. Bil 27:1]

1:38

Anak-anak Seir Seir(TB)/bani Seir(TL) <08165 01121> [the sons of Seir.]

[Ezar.]

The variation here is only in the translation.

Ezer(TB)/Ezar(TL) <0687> [Ezer.]

1:38

Judul : Orang Seir di Eden

Perikop : 1Taw 1:38-42

Paralel:

Kej 36:20-28 dengan 1Taw 1:38-42

2:49

Madmana Madmana .... bapa .... bapa(TB)/bapa Madmana .... bapa .... bapa(TL) <01 04089> [the father of Madmannah.]

Madmannah was a city situated in the southern part of Judah, and towards Gaza, according to Eusebius. .# Jos 15:31 Isa 10:31

[Madmenah. Gibea.]

It is probable this was not Gibeah of Benjamin, and the royal residence of Saul, but Gibeah in the tribe of Judah, to which all these other cities belonged.

[Gibeah.]

2:49

bapa Madmana,

Yos 15:31

ialah Akhsa.

Yos 15:16

7:24

Bet-Horon-Hilir(TB) <01032> [Beth-horon.]

7:24

dan Bet-Horon-Hulu

Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

14:3

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

isteri ........ anak-anak(TB)/Isteri ....... putera(TL) <0802 01121> [more. Heb. yet.]

14:3

anak-anak lelaki

1Taw 3:1; [Lihat FULL. 1Taw 3:1]

Catatan Frasa: DAUD MENGAMBIL LAGI BEBERAPA ISTERI.

7:14

Keturunan(TB)/bani(TL) <01121> [The sons.]

The text in these two verses seems to be strangely corrupted; and, as it stands, is scarcely intelligible. Probably it should be rendered, "The sons of Manasseh were Ashriel, whom his Syrian concubine bore to him; and Machir the father of Gilead, whom (his wife) bore to him. Machir took for a wife Maachah, sister to Huppim and Shuppim." This is nearly the version of Dr. Geddes.

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

7:14

Judul : Keturunan Manasye

Perikop : 1Taw 7:14-19

Keturunan Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Yos 17:1; [Lihat FULL. Yos 17:1]; 1Taw 5:23 [Semua]

bapa Gilead.

Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30]

16:3

orang .... laki-laki ..... masing-masing(TB)/orang .... laki-laki .... masing-masing(TL) <0376> [to every one.]

16:3

kue kismis.

Yes 16:7

2:35

Sesan(TB/TL) <08348> [Sheshan.]

When the people of the East have no sons, they frequently marry their daughters to their slaves, even when they have much property to bestow upon them. Hassan had been the slave of Kamel, his predecessor; but Kamel, according to the custom of the country, gave him one of his daughters in marriage, and left him at his death one part of his great riches which he had amassed in the course of a long and prosperous life (Maillet, Lett. xi. p. 118).

3:1

anak-anak Daud .... Daud(TB)/bani Daud(TL) <01732 01121> [A.M. 2951, etc. B.C. 1053, etc. the sons of David.]

Amnon(TB/TL) <0550> [Amnon.]

Ahinoam(TB/TL) <0293> [Ahinoam.]

Yizreel(TB)/Yizrieli(TL) <03159> [Jezreelitess.]

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

It is probable this person had two names. The Targumist says he was "called Chileab, because he was in every respect like his father."

Abigail(TB/TL) <026> [of Abigail.]

3:1

Judul : Anak-anak Daud

Perikop : 1Taw 3:1-9

Paralel:

2Sam 3:2-5 dengan 1Taw 3:1-4

Paralel:

2Sam 5:14-16; 1Taw 14:4-7 dengan 1Taw 3:5-8

anak-anak Daud

1Taw 14:3; 28:5 [Semua]

dari Ahinoam,

1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]

perempuan Yizreel;

Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]

dari Abigail,

1Sam 25:42

Catatan Frasa: ANAK-ANAK DAUD.

25:5

penilik ... pelihat raja(TB)/penilik baginda(TL) <04428 02374> [the king's seer.]

janji(TB)/perkara(TL) <01697> [words. or, matters. to lift up.]

This may denote that he presided over those who used wind instruments.

Allah ....... dikaruniakan ... memberikan(TB)/Allah ......... dikaruniakan Allah(TL) <05414 0430> [God gave.]

2:4

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

[Thamar. Pharez.]

[Perez.]

[Phares. Zerah.]

[Zara.]

2:4

Tamar,

Kej 38:11-30 [Semua]

menantu perempuan

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

baginya Peres

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

3:2

Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.]

Gesur(TB/TL) <01650> [Geshur.]

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

3:2

ialah Adonia,

1Raj 2:22

1:50

Hadad(TB/TL) <01908> [Hadad.]

This variation is occasioned simply by the mutation of [Rˆysh,] {raish,} and [Dƒleth,] {daleth;} being in Genesis, [Hadar <\\See definition 01924\\>,] Hadar, and here, [Hadad <\\See definition 01908\\>,] Hadad.

[Hadar. Pai.]

This simply depends on the interchange of [Y“wd] {yood} and [Vƒv] {wav;} being written in Genesis [Pƒ–w <\\See definition 06464\\>,] Pa, and here, [PƒŒy <\\See definition 06464\\>,] Pa‹.

[Pau.]

2:18

Kaleb(TB/TL) <03612> [A.M. 2534, etc. B.C. 1470, etc. Caleb.]

Caleb, [Kƒlˆb, <\\See definition 03612\\>,] is the same as Chelubai, [Kel–wbay <\\See definition 03621\\>,]; the latter simply having a [Vƒv,] {wav} inserted, and a [Y“de,] {yood} affixed. This person must have lived some time before Israel left Egypt; for Bezaleel, the principal person employed in constructing the tabernacle, was his grandson.

[Chelubai.]

2:18

Judul : Kaleb Anak Hezron

Perikop : 1Taw 2:18-24

4:18

Yehuda(TB)/beranakkanlah(TL) <03057> [Jehudijah. or, the Jewess. the father <\\See definition 03057\\>.]

Gedor(TB/TL) <01446> [Gedor.]

Gedor was a city in the tribe of Judah; and probably the same which Eusebius calls [Kedous,] and Jerome Gedrus, ten miles from Diospolis, or Lydda, towards Eleutheropolis.

Sokho(TB/TL) <07755> [Socho.]

[Socoh <\\See definition 07755\\>.]

4:18

bapa Zanoah.

Yos 15:34; [Lihat FULL. Yos 15:34]

4:17

Ezra(TB/TL) <05834> [Ezra.]

Ezra seems to be the person before called Asareel in ver. 16.

Bica ..... Miryam ... Mered Perempuan .... Miryam(TB)/diperanakkannya Miryam(TL) <02029 04813> [and she bare Miriam.]

It is probable that the latter part of ver. 18 should be transposed before this passage, which Michaelis thinks is its right place; for otherwise we have the pronoun she without an antecedent, and children born without their father's being mentioned.

Estemoa(TB)/Esytemoa(TL) <0851> [Eshtemoa.]

[Eshtemoh.]

4:17

melahirkan Miryam,

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

2:3

Er Onan ... Onan ................ Er(TB)/Er ................. Er(TL) <06147 0209> [Er, and.]

2:3

Judul : Yehuda sampai Anak-anak Hezron

Perikop : 1Taw 2:3-9

Paralel:

Rut 4:18-22; Mat 1:3-6 dengan 1Taw 2:5-15

Anak-anak Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 38:2-10 [Semua]

dan Syela,

Kej 38:5; [Lihat FULL. Kej 38:5]

perempuan Syua

Kej 38:2; [Lihat FULL. Kej 38:2]

Ia membunuhnya.

Bil 26:19; [Lihat FULL. Bil 26:19]

2:24

Kaleb ... Efrata(TB)/Kaleb-Eferata(TL) <03613> [Caleb-Ephratah.]

Asyhur(TB)/Asyur(TL) <0806> [Ashur.]

Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

2:24

baginya Asyhur,

1Taw 4:5

6:3

Harun ...... Harun(TB)/Harun ........ Harun(TL) <0175> [Aaron.]

Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.]

Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.]

Eleazar(TB/TL) <0499> [Eleazar.]

6:3

dan Miryam.

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

Nadab, Abihu,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Im 10:1-20:2; [Lihat FULL. Im 10:1] s/d 20:2 [Semua]

Eleazar

Im 10:6

dan Itamar.

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

1:32

Keturunan ............... Anak-anak(TB)/anak-anak .................... bani(TL) <01121> [A.M. 2151. B.C. 1853. the sons.]

Midian(TB/TL) <04080> [Midian.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.]

1:32

Judul : Keturunan Ketura

Perikop : 1Taw 1:32-33

Paralel:

Kej 25:1-4 dengan 1Taw 1:32-33

Ketura, gundik

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

dan Dedan.

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]

7:23

Beria(TB/TL) <01283> [Beriah. that is, In evil. because.]

Many similar instances of the naming of children from passing circumstances, occur throughout the sacred volume. See those of a similar character with this verse: Ge 35:18, where Rachel, while dying, names her new-born son Ben-oni, or, the son of my sorrow. So in 1 SA 4:21, the wife of Phinehas, on being apprised of the death of Eli and her husband, and that the ark was taken by the Philistines, while in the pains of travail, and dying, named her son I-chabod, or, there is no glory. So also in the 4th chapter of this book, ver. 9, we read that Jabez, or, sorrowful, had that name given to him, because his mother "bare him with sorrow."

10:13

perbuatannya(TB)/salahnya(TL) <04603> [committed. Heb. transgressed. even against.]

meminta(TB)/mendapatkan(TL) <07592> [for asking.]

arwah(TB)/tenungan(TL) <0178> [a familiar.]

10:13

Saul mati

2Sam 1:1; [Lihat FULL. 2Sam 1:1]

tidak setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

tidak berpegang

1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13]

dari arwah,

Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Im 20:6; [Lihat FULL. Im 20:6]; Ul 18:9-14 [Semua]

Catatan Frasa: SAUL MATI KARENA ... TIDAK SETIA TERHADAP TUHAN.

15:29

tabut(TB/TL) <0727> [as the ark.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.]

melompat-lompat(TB)/berlompat-lompat(TL) <07540> [dancing.]

memandang rendah(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [she despised.]

25:4

Heman .... Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

Bukia(TB/TL) <01232> [Bukkiah.]

Matanya(TB/TL) <04983> [Mattaniah.]

Uziel(TB/TL) <05816> [Uzziel.]

[Azareel.]

Sebuel(TB)/Sebuil(TL) <07619> [Shebuel.]

[Shubael. Jerimoth.]

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.]

Eliata(TB/TL) <0448> [Eliathah.]

Gidalti(TB/TL) <01437> [Giddalti.]

Romamti-Ezer(TB)/Romamti-Ezar(TL) <07320> [Romamti-ezer.]

Yosbekasa(TB/TL) <03436> [Joshbekashah.]

Maloti(TB/TL) <04413> [Mallothi.]

Hotir(TB)/Horit(TL) <01956> [Hothir.]

4:21

Sela(TB)/Syela(TL) <07956> [Shelah.]

[Shiloni.]

4:21

Keturunan Sela,

Kej 38:5; [Lihat FULL. Kej 38:5]

29:11

kebesaran(TB/TL) <01420> [is the greatness.]

kemasyhuran(TB)/kesempurnaan(TL) <05331> [the victory.]

keagungan(TB)/subuhat(TL) <01935> [majesty.]

langit(TB/TL) <08064> [all that.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [thine is the.]

<04984> [exalted.]

29:11

dan kejayaan,

Mazm 24:8; 59:18; 62:12 [Semua]

Tuhan, punya-Mulah

Mazm 89:12

melebihi segala-galanya

Wahy 5:12-13 [Semua]