Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:4

Di Yerusalem o  tinggal orang-orang dari bani Yehuda dan bani Benyamin. p  Dari anak-anak Yehuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel dari bani Peres,

AYT (2018)

Di Yerusalem, tinggal orang-orang dari keturunan Yehuda dan keturunan Benyamin. Dari keturunan Yehuda: Ataya, anak Uzia, anak Zakharia, anak Amarya, anak Sefaca, anak Mahalaleel dari keturunan Peres,

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:4

Maka di Yeruzalempun duduklah beberapa orang dari pada bani Yehuda dan dari pada bani Benyamin. Maka dari pada bani Yehuda adalah: Ataya bin Uzia bin Zakharya bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaliel, dari pada bani Paris;

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:4

Beberapa orang dari suku Yehuda dan Benyamin tinggal di Yerusalem. Inilah daftar nama-nama mereka: Anggota-anggota suku Yehuda: Ataya anak Uzia dan cucu Zakharia. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Amarya, Sefaca dan Mahalaleel, Peres, Yehuda. Jumlahnya 468 orang yang gagah perkasa. Maaseya anak Barukh dan cucu Kolhoze. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Hazaya, Adaya, Yoyarib, Zakharia, Syela, Yehuda.

TSI (2014)

(11:3) Pemimpin suku Yehuda: Ataya, kepala kaum Peres. Daftar nenek moyangnya adalah Mahalalel, kemudian Sefatya, Amaria, Zakaria, dan Uzia, yang adalah ayah Ataya.

MILT (2008)

Dan di Yerusalem tinggal keturunan Yehuda dan keturunan Benyamin. Dari anak-anak Yehuda: Ataya, anak Uzia, anak Zakharia, anak Amarya, anak Sefaca, anak Mahalaleel anak Peres,

Shellabear 2011 (2011)

Di Yerusalem tinggal beberapa orang dari bani Yuda dan bani Binyamin. Dari bani Yuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel, keturunan Peres,

AVB (2015)

Di Yerusalem tinggal beberapa orang daripada bani Yehuda dan bani Benyamin. Daripada bani Yehuda: Ataya anak Uzia anak Zakharia anak Amarya anak Sefaca anak Mahalaleel, keturunan Peres,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:4

Di Yerusalem
<03389>
tinggal
<03427>
orang-orang dari bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan bani
<01121>
Benyamin
<01144>
. Dari anak-anak
<01121>
Yehuda
<03063>
: Ataya
<06265>
bin
<01121>
Uzia
<05818>
bin
<01121>
Zakharia
<02148>
bin
<01121>
Amarya
<0568>
bin
<01121>
Sefaca
<08203>
bin
<01121>
Mahalaleel
<04111>
dari bani
<01121>
Peres
<06557>
,
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:4

Maka di Yeruzalempun
<03389>
duduklah
<03427>
beberapa orang dari pada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan dari pada bani
<01121>
Benyamin
<01144>
. Maka dari pada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
adalah: Ataya
<06265>
bin
<01121>
Uzia
<05818>
bin
<01121>
Zakharya
<02148>
bin
<01121>
Amarya
<0568>
bin
<01121>
Sefaca
<08203>
bin
<01121>
Mahalaliel
<04111>
, dari pada bani
<01121>
Paris
<06557>
;
AYT ITL
Di Yerusalem
<03389>
, tinggal
<03427>
orang-orang dari keturunan
<01121>
Yehuda
<03063>
dan keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
. Dari keturunan
<01121>
Yehuda
<03063>
: Ataya
<06265>
, anak
<01121>
Uzia
<05818>
, anak
<01121>
Zakharia
<02148>
, anak
<01121>
Amarya
<0568>
, anak
<01121>
Sefaca
<08203>
, anak
<01121>
Mahalaleel
<04111>
dari keturunan
<01121>
Peres
<06557>
,
AVB ITL
Di Yerusalem
<03389>
tinggal
<03427>
beberapa orang daripada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan bani
<01121>
Benyamin
<01144>
. Daripada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
: Ataya
<06265>
anak
<01121>
Uzia
<05818>
anak
<01121>
Zakharia
<02148>
anak
<01121>
Amarya
<0568>
anak
<01121>
Sefaca
<08203>
anak
<01121>
Mahalaleel
<04111>
, keturunan
<01121>
Peres
<06557>
,
HEBREW
Urp
<06557>
ynbm
<01121>
lallhm
<04111>
Nb
<01121>
hyjps
<08203>
Nb
<01121>
hyrma
<0568>
Nb
<01121>
hyrkz
<02148>
Nb
<01121>
hyze
<05818>
Nb
<01121>
hyte
<06265>
hdwhy
<03063>
ynbm
<01121>
Nmynb
<01144>
ynbmw
<01121>
hdwhy
<03063>
ynbm
<01121>
wbsy
<03427>
Mlswrybw (11:4)
<03389>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:4

3 Di Yerusalem tinggal 1  orang-orang dari bani Yehuda dan bani Benyamin. Dari anak-anak Yehuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel dari bani Peres 2  4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA