22:30

menyamar ........... menyamarlah(TB)/bersamar ............... bersamarlah(TL) <02664> [I will, etc. or, when he was to disguise himself, and enter into the battle. put thou on.]

menyamar ... masuk ....... masuk ... menyamarlah ..... masuk ........... masuk(TB)/bersamar ............... bersamarlah(TL) <02664 0935> [disguised himself.]

22:30

akan menyamar

1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

20:29

Tujuh hari ....... hari hari .... hari ...... hari ................. sehari(TB)/tujuh hari ..... hari ...................... sehari(TL) <07651 03117> [seven days.]

seratus ribu ...... ribu(TB)/seratus ribu(TL) <03967 0505> [an hundred thousand.]

22:35

bertambah seru(TB)/ramai(TL) <05927> [increased. Heb. ascended. died at even.]

palung(TB)/tumpuan(TL) <02436> [midst. Heb. bosom.]

20:39

hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [Thy servant.]

nyawamu .... nyawanya(TB/TL) <05315> [thy life.]

barisan ............... cara bagaimanapun juga maka ........ harus membayar(TB)/menimbang(TL) <08254> [or else.]

barisan ............... cara bagaimanapun juga maka ........ harus membayar(TB)/menimbang(TL) <08254> [pay. Heb. weigh.]

20:39

ganti nyawanya,

Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

14:30

14:30

terus-menerus perang

2Sam 3:1; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21] [Semua]

15:16

15:16

ada perang

1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21] [Semua]

22:1

[A.M. 3104-3107. B.C. 900-897.]

22:1

Judul : Nubuat Mikha terhadap Ahab

Perikop : 1Raj 22:1-28

Paralel:

2Taw 18:1-27 dengan 1Raj 22:1-28

20:26

Afek(TB)/Afik(TL) <0663> [Aphek.]

Supposed to be the Aphek near the river Adonis, between Heliopolis and Biblos, and probably the same place that Paul Lucas mentions in his Voyage to the Levant. It was swallowed up by an earthquake, and formed a lake about nine miles in circumference, in which he says there were several houses still to be seen entire, under the water.

[Aphik.]

berperang .... Israel Israel(TB)/berperang .... Israel(TL) <04421 03478> [to fight against Israel. Heb. to the war with Israel.]

20:26

yang berikutnya

2Sam 11:1; [Lihat FULL. 2Sam 11:1]

ke Afek

1Raj 20:30; 1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1]; 2Raj 13:17 [Semua]

14:19

berperang(TB/TL) <03898> [A.M. 3029-3050. B.C. 975-954. how he warred.]

kitab(TB/TL) <05612> [book.]

20:14

muda(TB)/hamba-hamba(TL) <05288> [young men. or, servants.]

memulai(TB)/mengikat(TL) <0631> [order. Heb. bind, or tie.]

20:14

akan memulai

Hak 1:1; [Lihat FULL. Hak 1:1]

20:18

22:31

tiga ... dua .... dua(TB)/tiga puluh dua(TL) <08147 07970> [thirty and two.]

berperang(TB/TL) <03898> [Fight.]

sembarang ...... besar(TB)/besar ..... kecil(TL) <01419 06996> [small nor great.]

22:31

negeri Aram

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19] [Semua]

melawan raja

2Sam 17:2; [Lihat FULL. 2Sam 17:2]

22:45

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [Now.]

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [are they.]

2:5

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.]

[Ithra. shed. Heb. put. put.]

2:5

oleh Yoab,

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

yakni Abner

1Sam 14:50; [Lihat FULL. 1Sam 14:50]; 2Sam 3:27; [Lihat FULL. 2Sam 3:27] [Semua]

dan Amasa

2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25]

Catatan Frasa: YANG DILAKUKANNYA (YOAB) KEPADA KEDUA PANGLIMA ISRAEL.

8:44

keluar ... berperang berperang(TB)/keluar ... berperang(TL) <03318 04421> [go out to battle.]

arah ............. berkiblat(TB)/jalan ............. arah ke(TL) <01870> [whithersoever.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [shall pray.]

[toward the city. Heb. the way of the city.]

8:44

mereka berdoa

1Taw 5:20; 2Taw 14:11 [Semua]

12:21

Rehabeam ............................... Rehabeam(TB)/Rehabeam .................................. Rehabeam(TL) <07346> [when Rehoboam.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

12:21

untuk memerangi

1Raj 14:30; 15:6,16; 2Taw 11:1 [Semua]

12:24

maju(TB)/mendatangi(TL) <05927> [Ye shall not go up.]

hal ....... firman ......... firman(TB)/perkara ............... firman .......... firman(TL) <01697> [for this thing.]

mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [They hearkened.]

12:24

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYEBABKAN HAL INI TERJADI.

15:7

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

perang(TB/TL) <04421> [there was war.]

20:23

Allah .... allah(TB)/dewa-dewa ..... dewa-dewa(TL) <0430> [Their gods.]

It was the general belief in the heathen world, that each district had its tutelary and protecting deity, who could do nothing out of his own province.

20:23

ialah allah

1Raj 20:28; Yes 36:20; Rom 1:21-23 [Semua]

20:25

gugur(TB)/dibunuh(TL) <05307> [thou hast lost. Heb. was fallen. and surely.]

22:15

<03212> [shall we go.]

beruntung(TB)/niscaya selamatlah ... kelak karena(TL) <06743 03212> [Go and prosper.]

This was strong irony; they were the precise words of the false prophets; but were spoken by Micaiah in such a tone and manner as at once shewed Ahab that he did not believe, but ridiculed these words of uncertainty. The reply of the Delphian oracle to Crosesus was as ambiguous as that returned to Pyrrhus, {Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim,} "If Croesus crosses the Halys, he will overthrow a great empire." This he understood of the empire of Cyrus; the event proved it to be his own: he was deluded, yet the oracle maintained its credit.

22:15

Catatan Frasa: MAJULAH DAN ENGKAU AKAN BERUNTUNG

20:11

menanggalkannya(TB)/menyandangkan(TL) <02296> [Let not him, etc.]

This was no doubt a proverbial mode of expression. Jonathan renders it: "Let not him who girds himself, and goes down to battle, boast as one who has conquered and returned from it."

memegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [harness.]

The word harness is an obsolete word for armour, derived from the French {harnois;} see Ex 13:18.

20:11

memegahkan diri

Ams 27:1; Yer 9:23; Am 2:14 [Semua]

20:21

Juga .... maju(TB)/keluarlah(TL) <03318> [went out.]

22:34

dengan sembarangan(TB)/tiada sengajanya(TL) <08537> [at a venture. Heb. in his simplicity.]

menembak(TB)/memanah kena(TL) <05221> [and smote.]

sambungan baju zirahnya ..... baju zirha(TB)/perhubungan baju zirha(TL) <08302 01694> [joints of the harness. Heb. joints and the breast-plate.]

luka(TB)/luka parah(TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.]

22:34

menarik panahnya

2Raj 9:24; 2Taw 35:23 [Semua]

22:43

<03212> [he walked.]

menyimpang ................ dijauhkan(TB)/menyimpang .................. dibuang(TL) <05493> [he turned.]

melakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [doing.]

bukit-bukit pengorbanan ........... bukit-bukit(TB)/panggung ................ panggung(TL) <01116> [the high.]

22:43

jejak Asa,

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 2Taw 17:3 [Semua]

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2]