Ekspositori
TERLALU
| Jumlah dalam TB : 82 dalam 76 ayat
(dalam OT: 80 dalam 74 ayat) (dalam NT: 2 dalam 2 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "terlalu" dalam TB (3078/997) :
berlalu (25x/14x);
berlalulah (2x/0x);
berlalunya (1x/0x);
dilalui (3x/0x);
dilaluinya (1x/0x);
Lalu (2728x/0x);
lalui (8x/1x);
lalukan (1x/0x);
Lalukanlah (2x/0x);
melalui (137x/23x);
melaluinya (5x/1x);
selalu (84x/57x);
terlalu (80x/2x);
terlalui (1x/0x);
lalu (0x/899x);
|
|
Hebrew :
<04480> 7x;
<07235> 4x;
<03966> 4x;
<06381> 3x;
<02102> 2x;
<07368> 2x;
<08311> 2x;
<03365> 1x;
<07311> 1x;
<06105> 1x;
<03811> 1x;
<07350> 1x;
<03148> 1x;
<03318> 1x;
<03334> 1x;
<02388> 1x;
<07114 07114> 1x;
<05921> 1x;
<03358> 1x;
<0959> 1x;
<02103> 1x;
<07038> 1x;
<03988> 1x;
<01431> 1x;
<04134> 1x;
<03513> 1x;
Greek :
<770> 1x;
|
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<04480> 7 (dari 1219)
Nm min or ynm minniy or ynm minney (constructive pl.) (\\#Isa 30:11\\)
|
Definisi : --prep, conj (preposition, conjuntion)-- prep
1) dari, keluar dari, karena, menjauh, di sisi, sejak, di atas,
daripada, sehingga tidak, lebih dari
1a) dari (menyatakan pemisahan), menjauh, di sisi
1b) keluar dari
1b1) (dengan kata kerja yang menunjukkan proses, penghilangan, pengusiran)
1b2) (dari bahan dari mana sesuatu dibuat)
1b3) (dari sumber atau asal)
1c) keluar dari, beberapa dari, dari (secara partitif)
1d) dari, sejak, setelah (dari segi waktu)
1e) daripada, lebih dari (dalam perbandingan)
1f) dari...bahkan sampai, baik...dan, baik...atau
1g) daripada, lebih dari, terlalu banyak untuk (dalam perbandingan)
1h) dari, karena, melalui, karena (dengan infinitif)
conj
2) bahwa
Dalam TB : |
|
<03966> 4 (dari 300)
dam m@`od
|
Definisi : --adv, subst, n m (adverb, substantive, noun masculine)-- adv
1) sangat, banyak
subst
2) kekuatan, tenaga, kelimpahan
n m
3) banyaknya, kekuatan, kelimpahan, sangat
3a) kekuatan, tenaga
3b) sangat, luar biasa, sangat (idiom yang menunjukkan magnitudo atau derajat)
3b1) sangat
3b2) hingga melimpah, dalam derajat besar, sangat
3b3) dengan banyaknya, banyaknya
Dalam TB : |
|
<07235> 4 (dari 229)
hbr rabah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi atau menjadi besar, menjadi atau menjadi banyak, menjadi atau menjadi banyak,
menjadi atau menjadi banyak
1a) (Qal)
1a1) menjadi banyak, menjadi banyak, berlipat (dari orang,
hewan, benda)
1a2) untuk menjadi atau tumbuh besar
1b) (Piel) untuk membuat besar, memperbesar, meningkatkan, menjadi banyak
1c) (Hiphil)
1c1) untuk membuat banyak, membuat banyak, memiliki banyak
1c1a) untuk berlipat, meningkatkan
1c1b) untuk membuat banyak yang harus dilakukan, melakukan banyak sehubungan dengan, melanggar
secara besar-besaran
1c1c) untuk meningkat secara besar atau sangat
1c2) untuk membuat besar, memperbesar, melakukan banyak
2) (Qal) untuk menembak
Dalam TB : |
|
<06381> 3 (dari 71)
alp pala'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi luar biasa, menjadi hebat, menjadi melampaui, menjadi luar biasa,
pisahkan dengan tindakan yang membedakan
1a) (Niphal)
1a1) menjadi di luar kemampuan seseorang, sulit untuk dilakukan
1a2) menjadi sulit untuk dipahami
1a3) menjadi hebat, menjadi luar biasa
1a3a) luar biasa (partisip)
1b) (Piel) untuk memisahkan (sebuah persembahan)
1c) (Hiphil)
1c1) melakukan hal yang luar biasa atau keras atau sulit
1c2) membuat luar biasa, melakukan dengan menakjubkan
1d) (Hithpael) untuk menunjukkan diri sebagai luar biasa atau hebat
Dalam TB : |
|
<02102> 2 (dari 10)
dwz zuwd or (by permutation) dyz ziyd
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mendidih, mendidih subur, mendidih, bertindak dengan angkuh, bertindak dengan penuh percaya diri, bertindak
memberontak, bersikap percaya diri, bersikap angkuh, bersikap bangga memberontak
1a) (Qal)
1a1) bertindak dengan penuh percaya diri
1a2) bertindak dengan angkuh (dengan 'al')
1a3) menantang dengan bangga (dengan 'el')
1b) (Hiphil)
1b1) mendidih, mendidih, bertindak dengan angkuh
1b2) bertindak dengan penuh percaya diri, bertindak dengan sembrono
Dalam TB : |
|
<07114> 2 (dari 49)
ruq qatsar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi pendek, menjadi tidak sabar, menjadi kesal, menjadi bersedih
1a) (Qal) menjadi pendek
1b) (Piel) untuk memendekkan
1c) (Hiphil) untuk memendekkan
2) untuk menuai, memanen
2a) (Qal) untuk menuai, memanen
2b) (Hiphil) untuk menuai, memanen
Dalam TB : |
|
<07368> 2 (dari 58)
qxr rachaq
|
Definisi : --v, v inf (as adv) (verb, verb infinitive (as adverb))-- v
1) menjadi jauh, menjadi atau menjadi jauh, terpisah, pergi jauh
1a) (Qal) menjadi jauh, menjadi jauh
1b) (Piel) mengirim jauh, memperluas
1c) (Hiphil)
1c1) membuat atau menunjukkan jarak, pergi jauh
1c2) menghapus, menempatkan jauh
2) (Niphal) longgar
v inf (sebagai adv)
3) pada jarak
Dalam TB : |
|
<08311> 2 (dari 3)
ers sara`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memperpanjang, mengulurkan
1a) (Qal) diperpanjang (partisip)
1b) (Hithpael) untuk mengulurkan diri
Dalam TB : |
|
<0959> 1 (dari 44)
hzb bazah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) membenci, memandang rendah, mengabaikan
1a) (Qal) membenci, memandang dengan penghinaan
1b) (Niphal)
1b1) menjadi dibenci
1b2) menjadi menghinakan
1b3) menjadi hina, tidak berharga
1c) (Hiphil) menyebabkan untuk menghina
Dalam TB : |
|
<01431> 1 (dari 115)
ldg gadal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk tumbuh, menjadi besar atau penting, mempromosikan, memberdayakan, memuji,
memperbesar, melakukan hal-hal besar
1a) (Qal)
1a1) untuk tumbuh
1a2) untuk menjadi besar
1a3) untuk dipermuliakan
1b) (Piel)
1b1) untuk menyebabkan tumbuh
1b2) untuk membuat besar, kuat
1b3) untuk memperbesar
1c) (Pual) untuk dibesarkan
1d) (Hiphil)
1d1) untuk membuat besar
1d2) untuk memperbesar
1d3) untuk melakukan hal-hal besar
1e) (Hithpael) untuk membesarkan diri sendiri
Dalam TB : |
|
<02103> 1 (dari 1)
dwz zuwd (Aramaic)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) bertindak dengan bangga, bersikap angkuh
1a) (Aphel) bertindak dengan angkuh
Dalam TB : |
|
<02388> 1 (dari 290)
qzx chazaq
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menguatkan, menang, mengeraskan, menjadi kuat, menjadi
keberanian, menjadi tegas, tumbuh tegas, bersikeras, menjadi sakit
1a) (Qal)
1a1) untuk menjadi kuat, tumbuh kuat
1a1a) untuk menang, mempengaruhi
1a1b) untuk menjadi tegas, terjebak, aman
1a1c) untuk mendesak, menjadi mendesak
1a1d) untuk tumbuh kekar, tumbuh kaku, tumbuh keras (makna buruk)
1a1e) untuk menjadi parah, menjadi menyakitkan
1a2) untuk menguatkan
1b) (Piel)
1b1) untuk membuat kuat
1b2) untuk mengembalikan kekuatan, memberi kekuatan
1b3) untuk memperkuat, menopang, mendorong
1b4) untuk membuat kuat, membuat berani, mendorong
1b5) untuk membuat tegas
1b6) untuk membuat kaku, membuat keras
1c) (Hiphil)
1c1) untuk membuat kuat, menguatkan
1c2) untuk membuat tegas
1c3) untuk menunjukkan kekuatan
1c4) untuk membuat parah
1c5) untuk mendukung
1c6) untuk memperbaiki
1c7) untuk menang, mempengaruhi
1c8) untuk memiliki, mengambil atau mempertahankan, menahan, menopang, mendukung
1c9) untuk menahan, mengandung
1d) (Hithpael)
1d1) untuk menguatkan diri
1d2) untuk mengeluarkan kekuatan, menggunakan kekuatan seseorang
1d3) untuk bertahan
1d4) untuk bertahan kuat dengan
Dalam TB : |
|
<03148> 1 (dari 8)
rtwy yowther
|
Definisi : n m
1) superiority, keuntungan, kelebihan
adv
2) kelebihan, lebih baik
conj
3) selain itu, lebih lanjut, lebih
Dalam TB : |
|
<03318> 1 (dari 1069)
auy yatsa'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi keluar, keluar, keluar, melangkah maju
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi atau keluar atau melangkah maju, berangkat
1a2) untuk melangkah keluar (ke suatu tempat)
1a3) untuk maju, melanjutkan ke (ke atau menuju sesuatu)
1a4) untuk keluar atau melangkah maju (dengan tujuan atau untuk hasil)
1a5) untuk keluar dari
1b) (Hiphil)
1b1) untuk menyebabkan pergi atau keluar, mengeluarkan, memimpin keluar
1b2) untuk mengeluarkan dari
1b3) untuk memimpin keluar
1b4) untuk menyampaikan
1c) (Hophal) untuk dibawa keluar atau melangkah maju
Dalam TB : |
|
<03334> 1 (dari 10)
ruy yatsar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengikat, dalam kesusahan, berada dalam kesulitan, tertekan, sempit,
sedikit, berada dalam kesulitan, mempersempit, menyebabkan kesulitan,
mengepung
1a) (Qal) menderita kesulitan
Dalam TB : |
|
<03358> 1 (dari 2)
ryqy yaqqiyr (Aramaic)
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) langka, mulia, terkenal, sulit
1a) terhormat
1b) sulit (meton)
Dalam TB : |
|
<03365> 1 (dari 11)
rqy yaqar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menghargai, dipandang tinggi, berharga, bernilai, mahal,
dinilai
1a) (Qal)
1a1) menjadi berharga, sangat dihargai, dipandang tinggi, mahal
1a2) dinilai
1b) (Hiphil) membuat sesuatu menjadi berharga
Dalam TB : |
|
<03513> 1 (dari 115)
dbk kabad or dbk kabed
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi berat, menjadi berat, menjadi menyedihkan, menjadi sulit, menjadi kaya, menjadi
terhormat, menjadi mulia, menjadi membebani, menjadi dihormati
1a) (Qal)
1a1) menjadi berat
1a2) menjadi berat, menjadi tidak peka, menjadi tumpul
1a3) dihormati
1b) (Niphal)
1b1) dijadikan berat, dihormati, menikmati kehormatan, dijadikan melimpah
1b2) mendapatkan kemuliaan atau kehormatan, meraih kemuliaan
1c) (Piel)
1c1) menjadikan berat, menjadikan tumpul, menjadikan tidak peka
1c2) menjadikan terhormat, menghormati, memuliakan
1d) (Pual) dijadikan terhormat, dihormati
1e) (Hiphil)
1e1) menjadikan berat
1e2) menjadikan berat, menjadikan tumpul, menjadikan tidak responsif
1e3) menyebabkan dihormati
1f) (Hithpael)
1f1) menjadikan diri sendiri berat, menjadikan diri sendiri padat, menjadikan diri sendiri
banyak
1f2) menghormati diri sendiri
Dalam TB : |
|
<03811> 1 (dari 19)
hal la'ah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi lelah, menjadi tidak sabar, merasa sedih, merasa tersinggung
1a) (Qal) menjadi lelah, menjadi tidak sabar
1b) (Niphal) merasa bosan dengan sesuatu, melelahkan diri
1c) (Hiphil) melelahkan, membuat lelah, menguras tenaga
Dalam TB : |
|
<03988> 1 (dari 75)
oam ma'ac
|
Definisi : 1) untuk menolak, menghina, menolak
1a) (Qal)
1a1) untuk menolak, menolak
1a2) untuk menghina
1b) (Niphal) untuk ditolak
2) (Niphal) untuk mengalir, mengalir
Dalam TB : |
|
<04134> 1 (dari 5)
Kwm muwk
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) menjadi rendah, tumbuh miskin, tertekan, menjadi miskin
Dalam TB : |
|
<05921> 1 (dari 5778)
le `al
|
Definisi : prep
1) atas, berdasarkan, sesuai dengan, karena, atas nama,
mengenai, di samping, sebagai tambahan untuk, bersama dengan,
di luar, di atas, lebih dari, oleh, menuju, menuju, ke, terhadap
1a) atas, berdasarkan, atas dasar, karena, karena
itu, oleh karena itu, atas nama, demi, untuk, dengan,
meskipun, terlepas dari, mengenai, dalam hal, sehubungan
dengan
1b) di atas, melampaui, lebih dari (kelebihan)
1c) di atas, lebih dari (ketinggian atau keutamaan)
1d) atas, ke, menuju, kepada, sebagai tambahan untuk,
bersama dengan, dengan (dari penambahan)
1e) lebih dari (dari penangguhan atau perpanjangan)
1f) oleh, berdekatan, berikut, di, di atas, di sekitar
(dari kedekatan atau kedekatan)
1g) turun atas, atas, di, dari, di atas, hingga, menuju,
lebih dari, ke, terhadap (dengan kata kerja gerakan)
1h) ke (sebagai datif)
conj
2) karena bahwa, karena, meskipun, walaupun
Dalam TB : |
|
<06105> 1 (dari 20)
Mue `atsam
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi luas, menjadi banyak, menjadi kuat
1a) (Qal)
1a1) menjadi kuat
1a2) menjadi banyak
1b) (Hiphil) membuat kuat, membuat besar
2) menutup (mata), menutup (mata)
2a) (Qal) menutup (mata)
2b) (Piel) menutup rapat (mata)
Dalam TB : |
|
<07038> 1 (dari 1)
jlq qalat
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) menjadi terhambat, menjadi cacat, menjadi cacat fisik (dari hewan korban yang kekurangan bagian tubuh)
Dalam TB : |
|
<07311> 1 (dari 189)
Mwr ruwm
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bangkit, bangkit, menjadi tinggi, menjadi agung, dimuliakan
1a) (Qal)
1a1) untuk menjadi tinggi, ditempatkan di tempat tinggi
1a2) untuk diangkat, diangkat, dimuliakan
1a3) untuk diangkat, bangkit
1b) (Polel)
1b1) untuk membesarkan atau mendidik (anak-anak), menyebabkan tumbuh dewasa
1b2) untuk mengangkat, mengangkat, dimuliakan
1b3) untuk memuliakan, memuji
1c) (Polal) untuk diangkat
1d) (Hiphil)
1d1) untuk mengangkat, mengangkat, mengangkat, mengambil, mendirikan, dimuliakan,
ditempatkan di tempat tinggi
1d2) untuk mengangkat (dan mengambil pergi), menghapus
1d3) untuk mengangkat dan menyajikan, menyumbang, menawarkan, menyumbang
1e) (Hophal) untuk diangkat, dihapuskan
1f) (Hithpolel) untuk memuliakan diri sendiri, membesarkan diri sendiri
2) (Qal) untuk busuk, berlendir
Dalam TB : |
|
<07350> 1 (dari 85)
qwxr rachowq or qxr rachoq
|
Definisi : --adj, n m (adjective, noun masculine)-- adj
1) jauh, jauh sekali, terpencil, negeri-negeri yang jauh, yang jauh
1a) dari jarak, waktu
n m
2) jarak
2a) dari jauh (dengan prep)
Dalam TB : |
|
<00000> 37
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<770> 1 (dari 33)
asyenew astheneo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) menjadi lemah, tak berdaya, tanpa kekuatan, tidak berdaya
2) menjadi lemah dalam hal ekonomi, membutuhkan, miskin
3) menjadi lemah, sakit
Dalam TB : |
|
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| -- | Kej 36:7 | Sebab harta milik mereka | terlalu | banyak, sehingga mereka tidak ... | |
| -- | Kel 5:5 | ... "Lihat, sekarang telah | terlalu | banyak bangsamu di negeri ... | |
| qxrh | <07368> | Kel 8:28 | ... hanya janganlah kamu pergi | terlalu | jauh. Berdoalah untuk aku." |
| dam | <03966> | Kel 9:24 | ... tengah-tengah hujan es itu, | terlalu | dahsyat, seperti yang belum ... |
| -- | Kel 12:4 | Tetapi jika rumah tangga itu | terlalu | kecil jumlahnya untuk ... | |
| -- | Kel 18:18 | ... ini; sebab pekerjaan ini | terlalu | berat bagimu, takkan sanggup ... | |
| ewrv | <08311> | Im 21:18 | ... bercacat mukanya, orang yang | terlalu | panjang anggotanya, |
| ewrv | <08311> | Im 22:23 | ... seekor lembu atau domba yang | terlalu | panjang atau terlalu pendek ... |
| jwlqw | <07038> | Im 22:23 | ... yang terlalu panjang atau | terlalu | pendek anggotanya bolehlah ... |
| Km | <04134> | Im 27:8 | Tetapi jikalau orang itu | terlalu | miskin untuk membayar nilai ... |
| -- | Bil 11:14 | ... seluruh bangsa ini, sebab | terlalu | berat bagiku. | |
| -- | Ul 1:17 | ... Allah. Tetapi perkara yang | terlalu | sukar bagimu, harus kamu ... | |
| wdztw | <02102> | Ul 1:43 | ... titah TUHAN; kamu berlaku | terlalu | berani dan maju ke arah ... |
| wnmm | <04480> | Ul 2:36 | ... ada kota yang bentengnya | terlalu | kuat bagi kita; sebab TUHAN, ... |
| hbrt | <07235> | Ul 7:22 | ... jangan binatang hutan menjadi | terlalu | banyak melebihi engkau. |
| -- | Ul 12:21 | ... menegakkan nama-Nya di sana, | terlalu | jauh dari tempatmu, maka ... | |
| hbry | <07235> | Ul 14:24 | ... TUHAN, Allahmu, jalan itu | terlalu | jauh bagimu, sehingga engkau ... |
| qxry | <07368> | Ul 14:24 | ... menegakkan nama-Nya di sana | terlalu | jauh dari tempatmu, |
| alpy | <06381> | Ul 17:8 | "Apabila sesuatu perkara | terlalu | sukar bagimu untuk ... |
| -- | Ul 17:12 | Orang yang berlaku | terlalu | berani dengan tidak ... | |
| Nwdyzy | <02102> | Ul 17:13 | ... takut dan tidak lagi berlaku | terlalu | berani." |
| dam | <03966> | Ul 17:17 | ... janganlah ia kumpulkan | terlalu | banyak. |
| -- | Ul 18:20 | Tetapi seorang nabi, yang | terlalu | berani untuk mengucapkan demi ... | |
| -- | Ul 18:22 | ... difirmankan TUHAN; dengan | terlalu | berani nabi itu telah ... | |
| talpn | <06381> | Ul 30:11 | ... pada hari ini, tidaklah | terlalu | sukar bagimu dan tidak pula ... |
| hqxr | <07350> | Ul 30:11 | ... sukar bagimu dan tidak pula | terlalu | jauh. |
| dam | <03966> | Yos 8:4 | ... untuk menyerangnya, janganlah | terlalu | jauh dari kota itu, dan ... |
| -- | Yos 17:15 | ... jika pegunungan Efraim | terlalu | sesak bagimu." | |
| -- | Yos 19:9 | ... Karena bagian bani Yehuda itu | terlalu | besar bagi mereka, maka bani ... | |
| auyw | <03318> | Yos 19:47 | ... daerah bani Dan telah menjadi | terlalu | sempit untuk mereka, maka ... |
| -- | Hak 7:2 | ... TUHAN kepada Gideon: " | Terlalu | banyak rakyat yang ... | |
| -- | Hak 7:4 | ... kepada Gideon: "Masih | terlalu | banyak rakyat; suruhlah ... | |
| -- | Rut 1:12 | ... pergilah, sebab sudah | terlalu | tua aku untuk bersuami. ... | |
| -- | 1Sam 30:10 | ... orang. Dua ratus orang yang | terlalu | lelah untuk menyeberangi ... | |
| -- | 1Sam 30:21 | ... kedua ratus orang yang telah | terlalu | lelah untuk mengikuti Daud, ... | |
| -- | 2Sam 14:11 | ... penuntut tebusan darah jangan | terlalu | banyak menimbulkan kemusnahan ... | |
| -- | 2Sam 14:26 | ... ia mencukurnya karena menjadi | terlalu | berat baginya--maka ... | |
| ynmm | <04480> | 2Sam 22:18 | ... membenci aku, karena mereka | terlalu | kuat bagiku. |
| -- | 1Raj 8:64 | ... yang di hadapan TUHAN itu | terlalu | kecil untuk memuat korban ... | |
| Kmm | <04480> | 1Raj 19:7 | ... tidak, perjalananmu nanti | terlalu | jauh bagimu." |
| qzx | <02388> | 2Raj 3:26 | ... melihat, bahwa peperangan itu | terlalu | berat baginya, diambilnyalah ... |
| -- | 2Raj 4:3 | ... kosong, tetapi jangan | terlalu | sedikit. | |
| -- | 2Raj 5:20 | ... Allah: "Sesungguhnya tuanku | terlalu | menyegani Naaman, orang Aram ... | |
| wnmm | <04480> | 2Raj 6:1 | ... kami di dekatmu ini adalah | terlalu | sesak bagi kami. |
| le | <05921> | 2Taw 13:7 | ... berhimpun padanya; mereka | terlalu | kuat bagi Rehabeam bin ... |
| -- | 2Taw 28:15 | ... dengan minyak dan semua yang | terlalu | payah untuk berjalan diangkut ... | |
| -- | 2Taw 29:34 | Tetapi jumlah imam | terlalu | sedikit, sehingga mereka ... | |
| zbyw | <0959> | Est 3:6 | tetapi ia menganggap dirinya | terlalu | hina untuk membunuh hanya ... |
| ytoam | <03988> | Ayb 30:1 | ... yang ayah-ayahnya kupandang | terlalu | hina untuk ditempatkan ... |
| dam | <03966> | Ayb 35:15 | ... tidak menghukum dan Ia tidak | terlalu | mempedulikan pelanggaran, |
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan
Dalam TB :
untuk merubah popup menjadi mode sticky,
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [