Teks -- Ulangan 32:44-47 (TB)

Nasihat Musa yang terakhir

32:44 Lalu datanglah Musa bersama-sama dengan Yosua bin Nun dan menyampaikan ke telinga bangsa itu segala perkataan nyanyian tadi. 32:45 Setelah Musa selesai menyampaikan segala perkataan itu kepada seluruh orang Israel, 32:46 berkatalah ia kepada mereka: "Perhatikanlah segala perkataan yang kuperingatkan kepadamu pada hari ini, supaya kamu memerintahkannya kepada anak-anakmu untuk melakukan dengan setia segala perkataan hukum Taurat ini. 32:47 Sebab perkataan ini bukanlah perkataan hampa bagimu, tetapi itulah hidupmu, dan dengan perkataan ini akan lanjut umurmu di tanah, ke mana kamu pergi, menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 32:45-47

Ayat-ayat ini melanjutkan Ula 31:17.

Jerusalem: Ul 32:45 - perkataan itu

Ialah "firman hukum", bdk Ula 32:46 akhir, dan bukannya Nyanyian Musa.

Ende: Ul 32:45

Ajat-ajat ini berhubungan dengan ajat Ula 31:24-27. Disini tidak lagi mengenai njanjian: melainkan tentang hukum Deuteronomium.

Ende: Ul 32:47

Allah adalah sumber hidup. Demikianlah maka memegang-teguh kehendak dan hukumNja memberi hidup kepada manusia: dan terutama jang dimaksudkan ialah hidup lama didunia dinegeri jang subur: anugerah Allah.

Ref. Silang FULL: Ul 32:44 - dengan Yosua

· dengan Yosua: Bil 13:8,16

Ref. Silang FULL: Ul 32:46 - hari ini // kamu memerintahkannya

· hari ini: Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Yoh 1:17; 7:19

· kamu memerintahkannya: Ul 6:7

Ref. Silang FULL: Ul 32:47 - itulah hidupmu // akan lanjut

· itulah hidupmu: Ul 30:20; [Lihat FULL. Ul 30:20]

· akan lanjut: Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ul 33:25; Yes 65:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 32:44 - Dan Musa datang // dan berbicara semua kata-kata lagu ini di telinga rakyat // ia, dan Hoshea anak Nun

Dan Musa datang,.... Kepada rakyat, seperti versi Yunani, kepala-kepala rakyat dikumpulkan sesuai perintahnya, Ulangan 31:28; Targum Yonas mengatakan, ia datang dari kemah, rumah pengajaran:

dan berbicara semua kata-kata lagu ini di telinga rakyat; yang diperhatikan baik sebelum maupun setelah pembacaan, untuk menunjukkan kepastian hal itu, dan betapa tepat dan setianya dia menyampaikannya:

ia, dan Hoshea anak Nun; yang sama dengan Yosua, yang namanya pada awalnya adalah Hoshea, Bilangan 13:16, kemungkinan Yosua membaca lagu itu kepada satu bagian dari rakyat, sementara Musa membacakannya kepada yang lain.

Gill (ID): Ul 32:45 - Dan Musa menyelesaikan semua perkataan ini kepada seluruh Israel.

Dan Musa menyelesaikan semua perkataan ini kepada seluruh Israel. Ia menyampaikan semua yang harus dikatakannya kepada mereka dari Tuhan, baik dalam bentuk perintah, moral, sipil, dan upacara maupun dalam bentuk sebuah lagu.

Gill (ID): Ul 32:46 - Dan dia berkata kepada mereka // tetapkan hati kalian pada semua kata-kata yang aku saksikan di antara kalian hari ini // yang harus kalian perintahkan kepada anak-anak kalian untuk diperhatikan, untuk melakukan semua kata-kata hukum ini.

Dan dia berkata kepada mereka,.... Sebagai cara untuk memberi dorongan:

tetapkan hati kalian pada semua kata-kata yang aku saksikan di antara kalian hari ini; tidak cukup hanya mendengar mereka, tetapi mereka harus menyimpan dalam hati mereka, dan mengingatnya dalam ingatan mereka; dan tidak hanya itu, tetapi juga merenungkannya dalam pikiran mereka, serta menerapkannya secara dekat, dan mendapatkan pengetahuan dan makna yang sebenarnya, dan mempraktikkannya:

yang harus kalian perintahkan kepada anak-anak kalian untuk diperhatikan, untuk melakukan semua kata-kata hukum ini; yang menunjukkan bahwa dorongan itu tidak hanya berkenaan dengan lagu, tetapi seluruh hukum yang disampaikan dalam kitab ini; yang tidak hanya harus mereka perhatikan sendiri, tetapi juga harus disampaikan kepada anak-anak mereka, dan memerintahkan mereka untuk mematuhi, agar agama dapat diwariskan kepada keturunan mereka.

Gill (ID): Ul 32:47 - Karena itu bukanlah sesuatu yang sia-sia bagi kamu // karena itu adalah hidupmu // dan melalui hal ini kamu akan memperpanjang hari-harimu di tanah yang akan kamu masuki setelah menyeberangi Yordan untuk memilikinya.

Karena itu bukanlah sesuatu yang sia-sia bagi kamu,.... Artinya, hukum itu tidak, dan pelaksanaannya di dalam mereka dan anak-anak mereka; itu bukanlah hal yang ringan dan sepele, tetapi sangat penting dan bermakna, kepatuhan terhadapnya diiringi dengan imbalan, dan ketidakpatuhan dengan hukuman:

karena itu adalah hidupmu: jika dipatuhi, itu adalah sarana untuk hidup yang nyaman dan bahagia, dalam menikmati segala hal baik, serta pelestarian dan kelanjutannya dalam waktu yang lama; dan hidup yang panjang selalu dianggap sebagai suatu rahmat temporal yang besar:

dan melalui hal ini kamu akan memperpanjang hari-harimu di tanah yang akan kamu masuki setelah menyeberangi Yordan untuk memilikinya; artinya, melalui kepatuhan mereka terhadap hukum, mereka akan hidup lama di tanah Kanaan, yang baru saja akan mereka miliki; yang menjelaskan apa yang dimaksud dengan itu menjadi hidup mereka; kehidupan mereka yang nyaman dan kelangsungan di tanah tergantung pada kepatuhan mereka terhadap hukum; lihat Yes 1:19.