Teks -- Markus 14:26-31 (TB)

Petrus akan menyangkal Yesus

14:26 Sesudah mereka menyanyikan nyanyian pujian, pergilah mereka ke Bukit Zaitun. 14:27 Lalu Yesus berkata kepada mereka: "Kamu semua akan tergoncang imanmu. Sebab ada tertulis: Aku akan memukul gembala dan domba-domba itu akan tercerai-berai. 14:28 Akan tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea." 14:29 Kata Petrus kepada-Nya: "Biarpun mereka semua tergoncang imannya, aku tidak." 14:30 Lalu kata Yesus kepadanya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada hari ini, malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." 14:31 Tetapi dengan lebih bersungguh-sungguh Petrus berkata: "Sekalipun aku harus mati bersama-sama Engkau, aku takkan menyangkal Engkau." Semua yang lainpun berkata demikian juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mrk 14:27 - Tersurat

jaitu dalam Zak 13:7.

Ref. Silang FULL: Mrk 14:26 - Bukit Zaitun

· Bukit Zaitun: Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

Ref. Silang FULL: Mrk 14:27 - akan tercerai-berai

· akan tercerai-berai: Za 13:7

Ref. Silang FULL: Mrk 14:28 - ke Galilea

· ke Galilea: Mr 16:7

Ref. Silang FULL: Mrk 14:30 - tiga kali

· tiga kali: Mr 14:66-72; Luk 22:34; Yoh 13:38

Ref. Silang FULL: Mrk 14:31 - bersama-sama Engkau

· bersama-sama Engkau: Luk 22:33; Yoh 13:37

Defender (ID): Mrk 14:26 - nyanyikan lagu pujian

Ini adalah satu-satunya kesempatan yang disebutkan dalam Kitab Suci di mana baik Yesus maupun murid-murid-Nya bernyanyi. Mereka mungkin menyanyikan salah satu dari mazmur, dan akan menarik untuk mengetahui yang mana, tetapi Tuhan belum mengungkapkan itu kepada kita - mungkin karena kita kemudian cenderung menempatkan mazmur tertentu tersebut pada semacam pedestal di atas yang lainnya.

Defender (ID): Mrk 14:27 - Memukul gembala

Nubuatan yang dirujuk Yesus dapat ditemukan di Zec 13:7."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 14:27

Za 13:7

Ref. Silang BIS: Mrk 14:28

Mat 28:16

Ref. Silang TB: Mrk 14:27

Za 13:7

Ref. Silang TB: Mrk 14:28

Mat 28:16

Gill (ID): Mrk 14:26 - Dan ketika mereka telah menyanyikan sebuah himne, mereka pergi ke Bukit Zaitun.

Dan ketika mereka telah menyanyikan sebuah himne,.... Hallell, yang digunakan pada perayaan Paskah:

mereka pergi ke Bukit Zaitun; Kristus, dan sebelas murid-Nya; karena Yudas kini terpisah dari mereka, dan pergi kepada para imam kepala untuk memberi tahu mereka bagaimana keadaan, di mana Yesus akan pergi, dan di mana mereka bisa menangkap-Nya; Lihat Gill pada Mat 26:30.

Gill (ID): Mrk 14:27 - Dan Yesus berkata kepada mereka: semua kamu akan tersakiti karena aku malam ini; karena ada tertulis: Aku akan memukul gembala, dan domba-domba akan ters disperses.

Dan Yesus berkata kepada mereka,.... Saat mereka pergi ke Bukit Zaitun. Versi Persic membaca, di tempat ini; yang berarti Bukit Zaitun, setelah mereka sampai di sana:

kamu semua akan tersakiti karena aku malam ini; Lihat Gill di Mat 26:31;

karena ada tertulis di Zec 13:7,

Aku akan memukul gembala, dan domba-domba akan ters disperses: Kristus dimaksudkan sebagai gembala, dan para rasul sebagai domba. Versi Siria membaca, "domba-dombanya".

Gill (ID): Mrk 14:28 - Tetapi setelah itu aku bangkit // Aku akan pergi mendahului kalian ke Galilea.

Tetapi setelah itu aku bangkit,.... Dari antara orang mati, yang, demi penghiburan mereka, dia meyakinkan mereka; meskipun mereka akan merasa tersinggung dan putus asa atas penangkapan, dan penghukuman, serta penyaliban dirinya:

Aku akan pergi mendahului kalian ke Galilea; tempat kelahiran mereka, dan di mana dia sering berbicara dengan mereka; Lihat Gill pada Mat 26:32.

Gill (ID): Mrk 14:29 - Tetapi Petrus berkata kepadanya // meskipun semua akan tersandung, aku tidak akan.

Tetapi Petrus berkata kepadanya,.... Sangat tergerak oleh apa yang telah dikatakan Kristus, bahwa mereka semua akan tersandung pada malam itu, melarikan diri dari-Nya, dan terpisah satu sama lain:

meskipun semua akan tersandung, aku tidak akan; meskipun semua murid yang lain, sepuluh yang lainnya, seharusnya melakukan seperti yang dilakukan Yudas, seharusnya menjauh dari Kristus, dan baik mengkhianati-Nya, atau menyangkal-Nya, atau setidaknya, membelakangi-Nya, namun ia tidak akan melakukan keduanya; Lihat Gill di Mat 26:33.

Gill (ID): Mrk 14:30 - Dan Yesus berkata kepadanya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu // bahwa hari ini // bahkan pada malam ini // sebelum ayam berkokok dua kali // engkau akan menyangkal aku tiga kali.

Dan Yesus berkata kepadanya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu,.... Sebagaimana yakinnya engkau untuk berdiri di sisiku, dan tetap bersamaku;

bahwa hari ini, yang telah dimulai; karena orang Yahudi menghitung hari mereka dari malam, seperti dalam Kej 1:5;

bahkan pada malam ini; malam ini yang akan diamati, malam pasca, sebelum berlalu:

sebelum ayam berkokok dua kali; karena ada dua kali kokok ayam, yang pertama di tengah malam, dan yang kedua dekat waktu fajar, dan yang terakhir adalah kokok ayam yang sebenarnya: kata "dua kali" tidak ada dalam versi Ethiopia:

engkau akan menyangkal aku tiga kali; seperti yang ia lakukan; Lihat Gill di Mat 26:34.

Gill (ID): Mrk 14:31 - Tetapi dia berbicara dengan lebih bersemangat // Jika aku harus mati bersamamu, aku tidak akan menyangkalmu dengan cara apa pun // demikian juga mereka semua berkata

Tetapi dia berbicara dengan lebih bersemangat,.... Dengan suara yang lebih keras; dengan lebih semangat dan antusiasme; dengan cara yang lebih tegas dan percaya diri.

Jika aku harus mati bersamamu, aku tidak akan menyangkalmu dengan cara apa pun. Versi Suriah menambahkan, "Oh Tuhanku", Tuhanku yang tercinta, aku tidak akan pernah menyangkalmu dalam keadaan apa pun; dan versi Persia, Oh Tuhanku:

demikian juga mereka semua berkata; seperti yang dia katakan, begitu pula "semua murid", seperti yang dibaca versi Suriah; Lihat Gill pada Mat 26:35.