Teks -- Matius 2:13-15 (TB)

Penyingkiran ke Mesir

2:13 Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia." 2:14 Maka Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir, 2:15 dan tinggal di sana hingga Herodes mati. Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: "Dari Mesir Kupanggil Anak-Ku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mat 2:13 - LARILAH KE MESIR.

Nas : Mat 2:13

Usaha Herodes untuk membunuh Yesus dan cara Allah melindungi sang bayi menyatakan beberapa kebenaran tentang cara yang dipakai-Nya untuk menuntun dan melindungi umat-Nya.

1. 1) Allah tidak melindungi Yusuf dan Maria serta anak mereka tanpa kerjasama mereka (ayat Mat 2:13,19-20,22). Perlindungan memerlukan ketaatan pada pimpinan Allah yang dalam hal ini artinya meninggalkan negeri untuk lari ke Mesir (ayat Mat 2:14).
2. 2) Allah mungkin akan mengizinkan hal-hal yang sulit dipahami menimpa kehidupan kita agar kehendak-Nya terlaksana

   (lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR).

   Dalam arti kata sesungguhnya Kristus mengawali hidup-Nya sebagai seorang pengungsi dan orang asing di negeri orang (ayat Mat 2:14-15). Bagi pemahaman kita yang terbatas akan jauh lebih mudah apabila dengan segera Allah menyingkirkan Herodes, sehingga Yusuf sekeluarga tidak perlu lari ke Mesir dan tidak mengalami semua kesukaran yang terlibat dalam keadaan itu.
3. 3) Bahkan setelah pencobaan tertentu sudah berlalu, mungkin masih ada kesulitan lain yang harus dihadapi (ayat Mat 2:19-23). Perlindungan dan pemeliharaan Allah akan senantiasa diperlukan, karena musuh orang percaya tidak akan pernah berhenti menyerang orang setia (Ef 6:10-18; 1Pet 5:8;

   lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Jerusalem: Mat 2:1-23

Setelah dalam bab 1 Matius memperkenalkan Yesus sebagai Anak Daud dan Anak Allah, maka dalam bab 2 tugas Yesus diperkenalkan: Ia menawarkan keselamatan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, yang diwakili oleh orang-orang Majus yang tertarik kepada cahaya Yesus, Mat 1-12; dalam bangsaNya sendiri Yesus bertugas menderita dengan mengulangi pengalaman-pengalaman pahit bangsaNya: pembuangan pertama ke Mesir, Mat 1:13-15, pembuangan kedua ke Babel, Mat 1:16-18; kembalinya sebagai sisa kecil yang terhina, Mat 1:19-23 (bdk Mat 1:23+). Cerita ini dalam bentuk yang disebut "Haggada"; dengan kejadian-kejadian mengajarkan apa yang diajarkan oleh Luk 2:30-34 dengan perkataan yang diucapkan Simeon, bdk Luk 2:34+.

Jerusalem: Mat 2:15 - Anakku

Dalam ayat Hosea (Hos 11:1) ini "Anak Allah" tidak lain kecuali Israel, dan Israel melambangkan Mesias.

Ende: Mat 2:15

Kutipan ini diambil dari Hos 11:1 dengan tafsiran bebas pula.

Ref. Silang FULL: Mat 2:13 - nampaklah malaikat // dalam mimpi // membunuh Dia

· nampaklah malaikat: Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

· dalam mimpi: Mat 2:12,19,22; Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

· membunuh Dia: Wahy 12:4

Ref. Silang FULL: Mat 2:15 - supaya genaplah // Kupanggil Anak-Ku

· supaya genaplah: Mat 2:17,23; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

· Kupanggil Anak-Ku: Hos 11:1; Kel 4:22,23

Defender (ID): Mat 2:15 - Dari Mesir

Ramalan ini ditemukan dalam Hos 11:1 di mana konteksnya jelas menunjukkan bahwa seluruh bangsa Israel yang telah dipanggil keluar dari Mesir sebagai "anak" muda Tuhan. Anak-anak Israel telah dilahirkan di tanah yang dijanjikan kepada mereka oleh Tuhan, namun demikian mereka harus meninggalkannya dan tinggal sementara di tanah paganis Mesir sebelum dibawa kembali ke rumah oleh Bapa mereka. Kristus mengalami pengalaman yang sama - lahir di Yudea, kemudian tinggal di Mesir untuk sementara waktu sebelum Ia dipanggil kembali ke rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 2:15

Hos 11:1

Ref. Silang TB: Mat 2:15

Hos 11:1

Gill (ID): Mat 2:13 - Dan ketika mereka telah pergi // lihatlah, Malaikat Tuhan muncul kepada Yosef dalam sebuah mimpi // dan ambil anak muda dan ibunya // melarikan diri ke Mesir // dan tetaplah di sana sampai aku memberitahumu // karena Herodes akan mencari anak muda untuk menghancurkannya // untuk menghancurkannya.

Dan ketika mereka telah pergi,.... Itu berarti segera, atau begitu mereka pergi, atau dalam waktu yang sangat singkat setelahnya, mungkin pada malam yang sama,

lihatlah, Malaikat Tuhan muncul kepada Yosef dalam sebuah mimpi; sangat mungkin malaikat yang sama yang muncul kepadanya dengan cara demikian, Mat 1:20 "mengatakan bangkitlah", bangun dari tidur, dan segera bangkit dari tempat tidurmu,

dan ambil anak muda dan ibunya. Malaikat tidak mengatakan ambil istri dan anakmu; karena meskipun Maria adalah istrinya, namun Kristus bukanlah anaknya secara tepat. Anak itu juga disebutkan sebelum ibunya, tidak hanya karena sifat dan jabatan ilahinya, di mana ia adalah Tuhannya dan Juru Selamatnya; tetapi karena pelestarian anak itu yang terutama diperhatikan, dan untuk itu penyelenggaraan Tuhan terlibat secara khusus; oleh karena itu Yosef diperintahkan untuk membawa mereka dengan cara yang tepat, dan

melarikan diri ke Mesir, yang dekat dengan Yudea, dan sebagai tempat yang tepat untuk melarikan diri; karena perjalanan yang panjang dan melelahkan tidak akan sesuai bagi ibu dan anaknya yang masih muda. Selain itu, Mesir berada di luar yurisdiksi Herodes; di sini ia tidak dapat menjangkau mereka, atau memiliki kuasa atas mereka; selain itu, dengan ini suatu nubuat yang disebutkan kemudian akan terwujud. Maka tampak sah untuk melarikan diri dari bahaya, dari tiran dan penganiaya, ketika penyelenggaraan Tuhan membuka jalan untuk melarikan diri. Malaikat melanjutkan dengan tugasnya,

dan tetaplah di sana sampai aku memberitahumu: tinggal di sana, jangan berpindah ke tempat lain, atau kembali, sampai aku berbicara denganmu, atau memerintah dan memerintahkanmu dengan cara lain; dan memberikan alasan untuk penampilannya kepadanya dengan cara demikian, dan memberikan tugas seperti itu;

karena Herodes akan mencari anak muda untuk menghancurkannya: tidak lain adalah Herodes raja, seorang yang berfikiran berdarah, pendendam, putus asa, dan teguh dalam segala yang dilakukannya, "akan mencari", dengan tekun mencari dan menanyakan, bukan orang tuanya, Yosef dan Maria, yang mungkin telah aman, tetapi "anak muda", yang lahir sebagai raja orang Yahudi, dan yang memberinya banyak ketidaknyamanan; dan itu bukan untuk menyembahnya, seperti yang dia katakan kepada orang-orang bijak, tetapi

untuk menghancurkannya, untuk merenggut nyawanya; untuk mencegah yang demikian, malaikat diutus dengan tugas ini kepada Yosef: karena meskipun ia lahir untuk mati untuk dosa-dosa umatnya, waktunya belum tiba; ia harus tumbuh hingga usia dewasa, ia harus menjadi pengkhotbah Injil, melakukan banyak mujizat dan pada akhirnya menyerahkan hidupnya sendiri, secara sukarela, dan tidak direnggut darinya tanpa sepengetahuan dan kehendaknya.

Gill (ID): Mat 2:14 - Ketika ia bangun, ia mengambil anak muda dan ibunya // pada malam hari // berangkat ke Mesir.

Ketika ia bangun, ia mengambil anak muda dan ibunya,.... Artinya, begitu ia terbangun dari tidur, dan bangkit dari tempat tidurnya, ia melakukan apa yang diperintahkan, ia mempersiapkan perjalanan; dan sangat tepat waktu para orang bijak telah memberikan hadiah-hadiah mereka; emas yang mereka bawa digunakan untuk menutupi biaya perjalanan ini, yang tidak diragukan lagi diatur demikian oleh providensi ilahi untuk tujuan ini. Yusuf sangat tepat waktu dan cepat dalam menjalankan perintah Tuhan; ia mengambil anak muda dan ibunya,

pada malam hari, malam yang sama saat ia mendapatkan pemberitahuan ini; dan waktu ini adalah yang paling tepat untuk pergi agar tetap rahasia, serta sangat nyaman dan sesuai untuk bepergian di negara-negara panas tersebut: oleh karena itu sangat jelas, bahwa kedatangan para orang bijak, dan keberangkatan Yusuf dengan Maria dan Yesus ke Mesir, tidak mungkin terjadi dalam waktu dua minggu setelah kelahiran Kristus, atau kapan saja sebelum Pemurnian Maria; karena perjalanan seperti itu pasti akan sangat tidak pantas dan tidak sesuai, pada waktu mana pun dalam periode itu; melainkan Yesus harus berusia sekitar dua tahun, baik sedikit di bawah, atau di atas, tidak masalah, ketika Yusuf bersamanya

berangkat ke Mesir: bagian mana dari Mesir yang ia tuju tidak pasti. Orang Yahudi mengatakan bahwa Yesus pergi ke Alexandria di Mesir, dan itu cukup mungkin; karena ini adalah tempat yang banyak dikunjungi pada saat itu oleh orang Yahudi, dan di mana mereka disediakan makanan untuk keberlangsungan hidup mereka; meskipun mereka sangat keliru mengenai orang yang menemaninya; karena mereka mengatakan ^f bahwa R. Yosua ben Perachiah, yang mereka klaim adalah gurunya, pergi ke Alexandria di Mesir, dan Yesus bersamanya. Namun, ini merupakan pengakuan atas kebenaran bagian dari sejarah Kristus ini, bahwa ia berada di Mesir; juga ketika mereka secara menghujat dan bermusuhan mengatakan ^g, tidakkah Ben Stada, yang mereka maksud adalah Yesus, membawa sihir atau sulap, כשפים ממצרים, "dari Mesir", dalam sayatan di daging? Terhadap tuduhan jahat ini Arnobius tampaknya mengacu ^h, ketika ia berkata,

"mungkin kita akan menemui banyak ucapan yang menghina dan kekanak-kanakan lainnya; seperti ia seorang pesulap, bahwa ia melakukan semua ini dengan seni rahasia, dan bahwa ia mencuri ilmu-ilmu aneh, dan nama-nama malaikat yang kuat, dari kuil-kuil Mesir."

Gill (ID): Mat 2:15 - Dan ada di sana sampai kematian Herodes // agar dipenuhi // yang diucapkan oleh Tuhan melalui nabi // anakku keluar dari Mesir

Dan ada di sana sampai kematian Herodes,.... Yang terjadi dalam waktu yang sangat singkat; karena Eusebius ⁱ mengatakan, bahwa segera, dalam waktu yang sangat singkat setelah pembunuhan anak-anak di Betlehem, pembalasan ilahi menimpanya dengan penyakit, yang dengan cepat membawanya pada akhirnya; sehingga, menurut Dr. Lightfoot yang terpelajar ^k, Yesus tidak lebih dari tiga atau empat bulan di Mesir. Sekarang semua ini terjadi,

agar dipenuhi; bukan dengan cara mengakomodasi frasa untuk peristiwa yang sama; atau dengan cara tipe, yang memiliki penyelesaian baru dalam anti-tipe; atau sebagai kalimat peribahasa yang dapat diterapkan pada setiap pembebasan yang luar biasa dari kesulitan, penderitaan, dan kehancuran; tetapi secara harfiah, dengan benar, dan dalam arti yang jelas;

yang diucapkan oleh Tuhan melalui nabi, bukan Balaam, dalam Bil 23:22 atau Bil 24:8 tetapi dalam Hos 11:1 "ketika Israel adalah anak, maka Aku mengasihinya, dan memanggil anakku keluar dari Mesir": arti dari ayat ini adalah, baik dalam kaitannya dengan klausa terakhir dari pasal sebelumnya seperti ini; "di pagi hari akan raja Israel dipotong", נער כי, "karena Israel adalah anak", seorang yang memberontak dan tidak taat, yang berperan sangat lemah dan jahat; "namun Aku telah mengasihinya, atau mengasihinya", dan "telah memanggil", atau "akan memanggil", (bentuk lampau untuk masa depan, yang sering terjadi dalam bahasa Ibrani, terutama dalam tulisan-tulisan nubuwah,) "anakku keluar dari Mesir"; yang akan terpaksa berada di sana untuk sementara waktu; Aku akan menjadikannya raja, mendudukannya di atas tahta, yang akan menjalankan keadilan, dan memerintah selama-lamanya; atau demikian, "karena Israel adalah anak", tak berdaya dan tidak bijaksana, dan "Aku mengasihinya", meskipun dia demikian, "maka aku akan memanggil", atau aku telah memutuskan untuk memanggil

anakku keluar dari Mesir: yang melalui kemarahan dan kedengkian seorang tiran akan terpaksa tinggal di sana untuk sementara; namun aku akan membawanya dari sana ke tanah Yudea, di mana ia akan hidup dan "membantu" "hamba-Ku", παιδος ^l, "anak Israel"; akan mengajarinya tentang kewajibannya, mengajarkan dia doktrin-doktrin Injil, dan akhirnya, melalui penderitaannya dan kematiannya, memperoleh baginya pengampunan dari semua pelanggarannya; di mana terdapat enumerasi khusus dalam Mat 2:3. Ini adalah arti yang alami dan tanpa paksaan dari kata-kata ini, yang membenarkan Injil dalam kutipan dan penerapannya terhadap perginya Kristus ke Mesir, dan kembalinya dari sana, seperti yang telah saya tunjukkan sebelumnya ^m.