Teks -- Hosea 12:7-11 (TB)

12:7 (#12-#8) Sama seperti Kanaan, dengan neraca palsu di tangannya, dan suka memeras, 12:8 (#12-#9) berkatalah Efraim: "Bukankah aku telah menjadi kaya, telah mendapat harta benda bagiku! Tetapi segala hasil jerih payahku tidak mendatangkan kesalahan yang merupakan dosa bagiku." 12:9 (#12-#10) Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; Aku masih mau membuat engkau diam kembali di kemah-kemah seperti di hari-hari pertemuan raya. 12:10 (#12-#11) Aku berbicara kepada para nabi dan banyak kali memberi penglihatan dan memberi perumpamaan dengan perantaraan para nabi. 12:11 (#12-#12) Bila di Gilead ada kejahatan, maka mereka menjadi kesia-siaan belaka; di Gilgal mereka mempersembahkan lembu-lembu jantan, maka mezbah-mezbah mereka juga menjadi seperti timbunan batu di alur-alur ladang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 12:7 - SEPERTI KANAAN

Nas : Hos 12:8

(versi Inggris NIV -- seperti pedagang). Hosea menyatakan secara tidak langsung bahwa orang Israel menggunakan cara-cara dagang Kanaan yang bertentangan dengan kejujuran yang dituntut Allah. Pada saat bersamaan, para pedagang beranggapan bahwa mereka tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas ketidakjujuran mereka. Umat Allah harus selalu diberi tahu bahwa Dia akan menghukum mereka jikalau mereka melakukan perbuatan dosa dan mengikuti cara-cara duniawi.

Full Life: Hos 12:10 - BERBICARA KEPADA PARA NABI.

Nas : Hos 12:11

Dengan setia Allah telah mengutus banyak nabi untuk memberitakan amanat-Nya dalam berbagai cara dan menjelaskan kebenaran Firman-Nya. Karena itu umat tersebut tidak dapat berdalih bahwa mereka tidak mengetahui tuntutan-tuntutan-Nya; mereka sedang menolak penyataan ilahi dan Allah akan menghukum mereka karena menganggap hina utusan-utusan-Nya. Orang yang telah mendengar Firman Allah tidak mempunyai dalih jikalau lalai melakukan apa yang telah diperintahkan oleh-Nya.

Jerusalem: Hos 12:7 - Sama seperti Kanaan

Israel diserupakan dengan Kanaan yang terkutuk oleh Allah (Kej 9:25). Nama Kanaan juga berarti: pedagang, Yeh 17:4; Yes 23:8; Zak 14:21.

Jerusalem: Hos 12:8 - Tetapi... bagiku

Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti dan terjemahannya dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Hos 12:9 - kemah-kemah

Bdk Hos 2:13+

Jerusalem: Hos 12:9 - pertemuan raya

Ini mungkin menyinggung "Kemah Pertemuan" (Kel 33:7, dll) dan juga peristiwa di gunung Sinai yang ditentukan Tuhan sebagai tempat pertemuan dengan umatNya, Kej 3:12, dll.

Jerusalem: Hos 12:10 - para nabi

Adanya nabi dan penglihatan menyatakan perkenanan Tuhan, Ula 18:9-22+; Maz 74:9; Rat 2:9; Bil 12:2-8; Kel 33:11

Ende: Hos 12:7-8

Israil menuruti teladan penduduk Kena'an dalam hal dagang dan hal itu tidak dirasakan sebagai kesalahan.

Ende: Hos 12:9-10

Allah akan mengembalikan Israil kegurun (lambang pembuangan), tempat Ia pertama kalinja bertemu dengan mempelaiNja. Itupun berarti hilangnja segenap kemewahan. Lalu Israil akan diasuh kembali dengan perantaraan nabi², seperti dahulu diasuh oleh Musa.

Ende: Hos 12:11

Gile'ad dan Gilgal, dua tempat sutji, dengan ibadah buruknja membusukkan Israil. Makanja akan dibasmi djuga.

Endetn: Hos 12:11 - kepada

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "atas".

Ref. Silang FULL: Hos 12:7 - dengan neraca

· dengan neraca: Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]; Am 8:5

Ref. Silang FULL: Hos 12:8 - berkatalah // menjadi kaya

· berkatalah: Yeh 28:5; [Lihat FULL. Yeh 28:5]

· menjadi kaya: Mazm 62:11; Wahy 3:17

Ref. Silang FULL: Hos 12:9 - tanah Mesir // di kemah-kemah

· tanah Mesir: Im 23:43; Hos 2:14; [Lihat FULL. Hos 2:14]; Hos 11:1; [Lihat FULL. Hos 11:1]

· di kemah-kemah: Neh 8:18; [Lihat FULL. Neh 8:18]

Ref. Silang FULL: Hos 12:10 - memberi perumpamaan // para nabi

· memberi perumpamaan: Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12]; Yeh 20:49; [Lihat FULL. Yeh 20:49]

· para nabi: 2Raj 17:13; Yer 7:25

Ref. Silang FULL: Hos 12:11 - ada kejahatan // di Gilgal // alur-alur ladang

· ada kejahatan: Hos 6:8; [Lihat FULL. Hos 6:8]

· di Gilgal: Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15]

· alur-alur ladang: Hos 8:11; [Lihat FULL. Hos 8:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hos 12:9

Im 23:42-43

Ref. Silang TB: Hos 12:10

Im 23:42-43

Gill (ID): Hos 12:7 - Dia adalah seorang pedagang // neraca penipuan ada di tangannya // dia suka menindas

Dia adalah seorang pedagang,.... Di sini terjadi perubahan orang dari "engkau" menjadi "dia", dari Yehuda menjadi Efraim, yang dikatakan sebagai seorang "pedagang"; dan jika hanya itu, tidak ada yang pantas dicela dari hal itu; tetapi dia adalah pedagang yang curang, seorang penipu, seperti yang terlihat dari apa yang berikutnya: atau dia adalah Kanaan, atau seorang Kanaan ^y; lebih mirip seorang keturunan Kanaan, dengan perilakunya, daripada seorang keturunan Yakub. Tetapi para Kanaan banyak terlibat dalam perdagangan, nama mereka menjadi nama umum untuk seorang pedagang, seperti seorang Kasdim untuk seorang astrolog; dan seperti anak-anak Israel memiliki tanah mereka, mereka mengikuti bisnis dan pekerjaan hidup yang sama; yang, seandainya mereka menjalankannya dengan jujur, tidak akan menjadi celaan bagi mereka; tetapi mereka terlalu mirip dengan orang Kanaan, yang dikatakan oleh Philostratus ^z, bahwa mereka serakah dan curang; dan inilah karakter Efraim. Targumnya adalah,

"janganlah kamu seperti para pedagang;''

neraca penipuan ada di tangannya; dia menggunakan timbangan dan ukuran yang palsu; membuat efa kecil, dan shekel besar, serta memalsukan neraca dengan penipuan; memiliki neraca yang jahat, dan timbangan yang menipu, dan ukuran yang sedikit, yang merupakan sesuatu yang menjijikkan, Amo 8:5; mereka berpura-pura menimbang segalanya secara tepat saat membeli atau menjual; tetapi menipu baik dengan tipu muslihat atau secara langsung, memegang neraca seperti seharusnya tidak; atau memiliki satu pasang neraca dan timbangan untuk membeli, dan yang lain untuk menjualnya, bertentangan dengan hukum Tuhan, Lev 19:35;

dia suka menindas; alih-alih menepati dan melakukan kasih serta keadilan, mereka menindas orang-orang miskin, menindas wajah mereka, menipu mereka dari hak mereka, dan dengan cara-cara rahasia dan pribadi menipu mereka dalam transaksi dengan mereka, serta membawa mereka ke dalam kemiskinan dan kesulitan; dan ini mereka nikmati dan senangi, yang menunjukkan kurangnya prinsip kejujuran dalam diri mereka, dan bahwa mereka terbiasa dengan cara hidup seperti itu, dan menganggapnya sebagai kebiasaan, serta tidak memiliki penyesalan hati nurani untuk itu, malah merasa bangga dengan hal itu.

Gill (ID): Hos 12:8 - Dan Efraim berkata, namun aku telah menjadi kaya // Aku telah menemukan harta bagi diriku // dari semua pekerjaanku mereka tidak akan menemukan kejahatan dalam diriku yang merupakan dosa.

Dan Efraim berkata, namun aku telah menjadi kaya,.... Meskipun mereka mengambil cara yang tidak adil, seperti menggunakan timbangan yang menipu, mereka berhasil di dunia, mendapatkan banyak kekayaan; dan karena itu menyimpulkan bahwa cara mereka bertransaksi tidaklah kriminal, setidaknya tidak seburuk yang digambarkan oleh para nabi kepada mereka; dan dengan demikian berjanji pada diri mereka sendiri bahwa mereka akan selamat dari hukuman, dan apa yang mereka terima sebagai ancaman tidak akan menimpa mereka; dan, selama mereka mendapatkan kekayaan, mereka tidak peduli dengan cara apa pun; dan sepanjang mereka berhasil dan sukses dalam jalur perdagangan mereka, mereka didorong untuk terus maju, dan tidak takut akan adanya kejahatan yang akan menimpa mereka karena itu. Menurut Aben Ezra dan Kimchi, maksudnya adalah bahwa mereka menjadi kaya dengan usaha mereka sendiri, melalui kerja keras dan jerih payah, dan tidak mengakui bahwa kekayaan dan kekuasaan untuk mendapatkannya berasal dari Tuhan. Mereka membanggakan hal-hal tersebut sebagai pencapaian mereka sendiri; dan mereka tidak memiliki banyak alasan untuk melakukannya, karena itu adalah harta yang penuh kejahatan, dan mamon yang tidak benar, yang pada hari kemurkaan tidak akan berguna bagi mereka;

Saya telah menemukan harta bagi diri saya; mereka menemukan cara dan sarana untuk memperoleh kekayaan besar, dan properti yang luas, melalui kebijaksanaan dan kelicikan mereka sendiri, dan semua untuk diri mereka sendiri, untuk kepentingan mereka, untuk dinikmati oleh mereka selama bertahun-tahun ke depan; dan itu dianggap oleh mereka sebagai barang yang solid dan substansial, padahal sebenarnya hanya bayangan belaka, kekosongan, dan kesia-siaan; dan tidak seharusnya digunakan hanya untuk kepentingan dan keuntungan mereka sendiri, tetapi seharusnya untuk kebaikan orang lain; juga tidak boleh dikaitkan dengan kecerdasan, kebijaksanaan, dan pengelolaan mereka sendiri, tetapi kepada penyelenggaraan Tuhan, dengan syarat bahwa kekayaan tersebut didapat dengan cara yang terhormat dan adil;

dari semua pekerjaanku mereka tidak akan menemukan kejahatan dalam diriku yang merupakan dosa: di sini sekali lagi Efraim, atau umat Israel, dengan sia-sia mengaitkan semua kekayaan dan kekayaan mereka kepada kerja keras, ketekunan, dan industri mereka sendiri, dan tidak memperhatikan Tuhan dan penyelenggaraannya, atau berkat-Nya atas mereka; dan berpura-pura sangat lurus dan jujur dalam transaksi mereka, dan bahwa apa yang mereka peroleh didapat dengan sangat jujur, dan akan tahan terhadap penelitian yang paling ketat; dan bahwa jika jalur perdagangan mereka diperiksa dengan cermat, tidak akan ditemukan sesuatu yang sangat buruk atau kriminal, yang bisa mereka cela secara adil; hanya beberapa hal kecil yang tidak akan bisa disebut sebagai "dosa", atau layak untuk dikoreksi atau dihukum; demikian murninya mereka di mata mereka sendiri, demikian buta dan kerasnya mereka dalam dosa, dan tidak takut akan murka ilahi; seperti perempuan yang berzina, menghapus mulut mereka setelah memakan hidangan manis dari dosa, dan berkata bahwa mereka tidak melakukan kejahatan,Ams 30:20; atau yang terjadi tanpa kesadaran, dan tidak dilakukan secara sengaja, seperti yang dikatakan Kimchi dan Abendana: atau lebih tepatnya, seperti yang diungkapkan Ben Melech, "tidak ada kejahatan dan dosa"; dan begitu pula yang lain: atau, paling baik dari semua, "tidak ada kejahatan atau dosa", seperti yang dikatakan Noldius ^a; tidak ada kejahatan, atau jenis dosa apapun. Dengan demikian, seperti Efraim sebelumnya dituduh dengan penyembahan berhala dan kebohongan dalam agama, di sini dengan transaksi yang curang, dan mendapatkan kekayaan dengan cara yang tidak sah dalam hal-hal sipil; dan tidak ada harapan untuk pertobatan dan perubahannya.

Gill (ID): Hos 12:9 - Dan Aku yang adalah Tuhanmu dari tanah Mesir // akan membuatmu tinggal di dalam tenda, seperti pada hari-hari perayaan yang agung.

Dan Aku yang adalah Tuhanmu dari tanah Mesir,.... Efraim yang sangat korup dalam hal-hal, baik yang beragama maupun yang sipil, dan sangat keras kepala dan angkuh, dibiarkan untuk menderita hukuman yang setimpal atas dosanya; tetapi Yehuda yang dipanggil untuk bertobat, dan dibawa kepada pertobatan, janji-janji yang penuh kasih ini diberikan kepadanya, yang akan digenapi pada masa Mesias, baik di awal atau akhir masa tersebut; terutama yang terakhir harus dipahami, ketika memang seluruh Israel akan kembali kepada Tuhan, dan diselamatkan; dan kemudian akan tampak, bahwa Tuhan, yang adalah Tuhan mereka, sebagaimana jelas dari upaya-Nya membawa mereka keluar dari perbudakan Mesir, dan tetap menjadi Tuhan mereka dari waktu itu hingga penawanan Babel, dan bahkan hingga masa Mesias, sekarang akan menjadi Tuhan mereka dengan sangat jelas dan nyata, setelah menebus mereka dari perbudakan yang lebih parah daripada perbudakan Mesir; dari perbudakan dosa, Satan, hukum, dunia, dan kematian; bahkan Tuhan Yesus Kristus, Mesias yang sejati, yang kini akan mereka cari dan peluk, yang adalah Tuhan di atas segalanya, dan setara dengan pekerjaan penebusan dan keselamatan seperti itu; Immanuel, Tuhan bersama kita, Tuhan dalam kodrat kita, Tuhan dan Allah kita, Allah dari orang Yahudi yang kini telah bertobat, seperti yang akan diakui, serta dari bangsa-bangsa lain: dan Dia

akan membuatmu tinggal di dalam tenda, seperti pada hari-hari perayaan yang agung; merujuk pada perayaan pondok, yang diadakan untuk mengenang umat Israel yang tinggal di dalam tenda di padang gurun, Lev 23:42; yang bersifat tipologis dari inkarnasi Kristus, yang dinyatakan dengan-Nya bertempat tinggal di antara manusia dalam kodrat manusia, Joh 1:14; dan perayaan tersebut, meskipun dihapuskan oleh Kristus bersama dengan yang lainnya, tetap dikatakan akan dirayakan oleh orang Yahudi yang telah bertobat dan bangsa-bangsa lain di akhir zaman; yang dapat dipahami tidak lain sebagai penerimaan dan pengakuan mereka terhadap Juruselamat yang diinkarnasi, yang ikut serta dalam berkat kasih karunia yang datang melalui-Nya, dan menghadiri peraturan-peraturan ibadah publik yang ditetapkan oleh-Nya; lihat Zec 14:16; dan yang pondok-pondok, tenda, atau tempat tinggal yang dihuni oleh umat Israel pada perayaan tersebut, juga bersifat tipologis terhadap gereja-gereja Kristus di bawah dispensasi Injil, dan yang dimaksud di sini; dan di mana dijanjikan di sini bahwa orang Yahudi yang telah bertobat akan tinggal, seperti yang biasa mereka lakukan di dalam pondok mereka pada perayaan agung pondok. Gereja-gereja Kristen ini menyerupai mereka dalam hal ini; orang-orang percaya dalam Kristus, bahan dari gereja-gereja tersebut, dibandingkan dengan pohon-pohon yang indah, dengan pohon willow di tepian sungai, dengan pohon palma, pohon zaitun, dan pohon mur, bersama yang lainnya, dari mana cabang-cabangnya digunakan pada perayaan di atas, untuk membuat pondok mereka; lihat Lev 23:40; dan dalam penggunaannya, yang adalah untuk ditinggali selama waktu perayaan tersebut; sebagaimana gereja-gereja Kristus adalah pondok-pondok yang paling Tinggi, tempat tinggal dari Bapa, Anak, dan Roh Kudus; dan tempat kediaman orang-orang kudus, di mana mereka tinggal dan menikmati banyak kelimpahan dan kemakmuran, ketenangan dan keamanan; dan di sini secara khusus menunjukkan bahwa sukacita, damai, dan orang-orang Yahudi yang telah bertobat akan berpartisipasi dalam gereja-gereja Kristus di akhir zaman; yang mana perayaan pondok hanyalah bayangannya, dan yang disertai dengan banyak perayaan, kelimpahan makanan, dan keamanan yang besar.

Gill (ID): Hos 12:10 - Saya juga telah berbicara kepada para nabi // dan saya telah mengalikan penglihatan // dan menggunakan perumpamaan melalui pelayanan para nabi.

Saya juga telah berbicara kepada para nabi,.... Atau, "Saya akan berbicara" ^b; karena ini tidak merujuk pada bicara-Nya Tuhan melalui para nabi Perjanjian Lama yang berbicara saat mereka digerakkan oleh Roh Kudus; meskipun semua yang mereka katakan berguna dan bermanfaat bagi gereja-gereja Kristen; tetapi bicara-Nya melalui para rasul, nabi, dan pengajar, di bawah dispensasi Injil; di mana doktrin kasih karunia telah lebih jelas disampaikan, dan tidak lain adalah suara Kristus yang berbicara di dalam mereka; dan itu adalah suatu hak istimewa untuk mendengar, dan suatu kewajiban untuk memperhatikannya; lihat Eph 4:11;

dan saya telah mengalikan penglihatan: atau, "akan mengalikan penglihatan" ^c; lebih banyak daripada di bawah dispensasi yang dahulu, seperti yang telah dinubuatkan oleh Yoel, Joe 2:28; lihat Act 2:16; saksikan penglihatan-penglihatan dari para Rasul Petrus, Paulus, Yohanes, dan lainnya: atau ini dapat merujuk pada penglihatan dan pengetahuan yang lebih jelas tentang kebenaran Injil pada masa Mesias, dibandingkan dengan di bawah ekonomi Musa; lihat 2Co 3:13;

dan menggunakan perumpamaan melalui pelayanan para nabi: atau, "akan menggunakan perumpamaan" ^d; karena ini harus dipahami, bukan tentang jenis dan gambaran yang digunakan oleh Tuhan di bawah dispensasi hukum, untuk menggambarkan hal-hal spiritual, seperti ular tembaga, domba Paskah, manna, dan korban hukum; bukan juga tentang perumpamaan yang digunakan oleh nabi Hosea, yang mengambil istri dan anak-anak dari pelacuran, untuk menggambarkan keadaan dan kondisi Israel, dan perbandingan yang ia buat antara Tuhan dengan singa, macan tutul, beruang, dll. atau oleh nabi-nabi sebelumnya lainnya; tetapi tentang perumpamaan yang digunakan pada masa Injil; tidak hanya yang digunakan oleh Kristus sendiri, yang jarang berbicara tanpa perumpamaan; lihat Mat 13:11; tetapi juga yang digunakan melalui pelayanan para rasul dan nabi-Nya, yang perlu diperhatikan dalam khotbah dan tulisan-tulisan mereka; lihat 1Co 3:6; dan terutama yang tampaknya merujuk pada pertobatan orang Yahudi, dan kemuliaan gereja di akhir zaman, Rom 11:16.

Gill (ID): Hos 12:11 - Adakah kejahatan di Gilead // sungguh mereka adalah kesia-siaan // mereka mempersembahkan lembu di Gilgal // ya, altar mereka adalah seperti timbunan di, cekungan ladang

Adakah kejahatan di Gilead?.... Penyembahan berhala di sana? aneh jika ada, mengingat itu adalah kota para imam; sebuah kota perlindungan; atau tidak ada di sana, kata para imam, yang berpura-pura mereka tidak menyembah berhala, tetapi menyembah Jehovah yang benar di antara mereka: atau, "apakah tidak ada kejahatan", atau penyembahan berhala, "di Gilead" ^e? sungguh ada, biarkan mereka berpura-pura apa pun yang mereka mau: atau, "apakah hanya ada kejahatan di dalamnya" ^f? bahwa orang-orangnya harus dibawa sebagai tawanan, seperti yang dilakukan oleh Tiglath-Pileser, sebelum suku-suku lainnya; lihat 2Ki 15:29; tidak, ada kejahatan dan penyembahan berhala yang dilakukan di tempat lain, sama seperti di sana, yang harus berharap untuk berbagi nasib yang sama pada waktu mendatang: atau, "apakah Gilead Aven?" ^g yaitu Bethaven, yang sama dengan Betel; itu setara, sama bersalahnya tentang penyembahan berhala seperti Betel, di mana salah satu anak emas didirikan:

sungguh mereka adalah kesia-siaan: penduduk Gilead, begitu juga penduduk Betel, menyembah berhala, yang merupakan hal-hal yang paling sia-sia, itu sendiri kesia-siaan, dan menipu mereka yang melayani dan mempercayai mereka:

mereka mempersembahkan lembu di Gilgal: kepada berhala, seperti yang ditambahkan oleh Targum; begitu juga Jarchi dan Kimchi; menurut Aben Ezra, mereka mempersembahkan kepada Baal; ini menunjukkan bahwa Gilead bukanlah satu-satunya tempat untuk penyembahan berhala, yang terletak di seberang Yordan, tetapi Gilgal, yang berada di sisi ini Yordan, juga tercemar olehnya. Versi Latin Vulgate adalah,

"di Gilgal mereka mempersembahkan lembu;"

kepada anak-anak lembu di sana, yang sama seperti yang ada di Dan dan Betel; demikian, dalam versi Septuaginta 1Ki 12:29; itu sebelumnya dibaca: dan demikian Cyril ^h mengutipnya, " ia (Yerobeam) menempatkan satu (anak lembu) di Gilgal, dan yang lainnya di Dan"; dari sini fabel yang disebutkan oleh Epiphanius ⁱ, bahwa, ketika Elisa lahir, sang lembu emas atau sapi di Gilgal mengembik dengan sangat keras, sehingga bisa terdengar di Yerusalem. Targum menyebutkan sebuah kuil berhala di sini; dan karena itu berada dekat Betel, seperti yang terlihat dari 1Sa 10:3; dan dari Josephus ^k; dan demikian Jerom mengatakan ^l, tidak jauh dari Betel; beberapa mencurigai bahwa ini adalah Gilgal yang lain; karenanya bisa diartikan untuk itu; namun demikian, itu adalah tempat penyembahan berhala yang serupa; itu disebut sebagai demikian bersama dengan Bethaven atau Betel, dalam Hos 4:15; lihat juga Hos 9:15;

ya, altar mereka adalah seperti timbunan di, cekungan ladang; tidak hanya di kota Gilgal, dan di kuil di sana, seperti yang dinyatakan oleh Targum; tetapi bahkan di luar kota, di ladang mereka mendirikan altar, yang terlihat seperti tumpukan batu; atau mereka memiliki banyak altar yang berdiri sepadat itu. Jadi Targum,

"mereka telah menggandakan altar mereka, seperti timbunan di pinggir ladang;''

dan para komentator Yahudi umumnya memahami ini sebagai menggambarkan jumlah altar mereka, dan peningkatan penyembahan berhala; tetapi beberapa menafsirkannya sebagai penghancuran altar mereka, yang seharusnya menjadi timbunan batu dan puing-puing, seperti yang ada di ladang. Kata-kata ini berhubungan dengan Efraim atau sepuluh suku, di mana tempat-tempat ini berada, yang penyembahan berhalanya sekali lagi diperhatikan, setelah janji-janji penuh kasih diberikan kepada Yehuda. Beberapa memulai di sini sebuah khotbah atau pembicaraan baru yang disampaikan kepada Israel.