Teks -- Bilangan 32:30-42 (TB)

32:30 Tetapi jika mereka tidak menyeberang dengan bersenjata bersama-sama dengan kamu, maka haruslah mereka menerima tanah miliknya di tengah-tengahmu di tanah Kanaan." 32:31 Lalu bani Gad dan bani Ruben itu menjawab: "Apa yang difirmankan TUHAN kepada hamba-hambamu ini akan kami lakukan. 32:32 Kami sendiri akan menyeberang dengan bersenjata di hadapan TUHAN ke tanah Kanaan, tetapi bagi kami tetaplah tanah milik pusaka kami di seberang sungai Yordan sini." 32:33 Lalu Musa memberikan kepada mereka, kepada bani Gad, kepada bani Ruben dan kepada setengah suku Manasye bin Yusuf: kerajaan Sihon, raja orang Amori, dan kerajaan Og, raja Basan, yakni negeri mereka beserta kota-kotanya di seluruh negeri itu, dengan daerah-daerah setiap kota itu. 32:34 Maka bani Gad membangun kota-kota Dibon, Atarot, Aroer, 32:35 Atarot-Sofan, Yaezer, Yogbeha, 32:36 Bet-Nimra, Bet-Haran, sebagai kota-kota yang berkubu dan sebagai tempat kandang-kandang kambing domba. 32:37 Dan bani Ruben membangun kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim, 32:38 Nebo, Baal-Meon, -- dengan mengganti nama-namanya -- dan Sibma; dan mereka memberi nama lain kepada kota-kota yang dibangun mereka itu. 32:39 Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead; mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori yang ada di sana. 32:40 Lalu Musa memberikan Gilead kepada Makhir bin Manasye dan diamlah ia di sana. 32:41 Yair, anak Manasye, pergi merebut dusun-dusunnya dan menamainya Hawot-Yair. 32:42 Nobah pergi merebut Kenat dengan segala anak kotanya dan menamainya Nobah menurut namanya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 32:1-42

Bab ini bergaya bahasa kitab Ulangan tetapi disadur oleh Para Imam. Di dalamnya dimanfaatkan sebuah sumber tua, Bil 32:1-4,16-19. Tanah Yaezer, Bil 32:1, terletak di sebelah utara kerajaan Sihon. Gilead seperti mula-mula ada dan dimaksudkan di sini terletak antara tanah Yaezer dan anak sungai Yabok. Setelah Israel memasuki bagian negeri Kanaan lebih ke utara, Gilead diperluas sehingga mencakup daerah sampai ke anak sungai Yarmuk, Yos 13:10-12. Karena itu orang berkata tentang dua bagian daerah Gilead, Ula 3:12-13; Yos 12:2,5; 13:31. Bagian utara daerah itu menjadi wilayah setengah suku Manasye, Bil 32:39-40. Ayat-ayat ini berkata bahwa daerah itu direbut. Bagian ini memang berupa sebuah sisipan yang berbicara tentang hal-hal yang terjadi setelah Israel menetap di Kanaan. Sebagian suku Manasye berpindah tempat dari bagian barat dan merebut sebuah wilayah di bagian utara daerah seberang sungai Yordan, Yos 13:8 dst; mereka itulah setengah suku Manasye yang disebut dalam Bil 32:33. Sebaliknya, suku-suku Ruben dan Gad secara damai menetap di daerah seberang sungai Yordan.

Jerusalem: Bil 32:38 - kota-kota

Kota-kota yang disebut dalam Bil 32:37-38 sebagai kota Gad dan Ruben melingkupi sebuah daerah yang lebih luas dari pada wilayah Yaezer dan Gilead semula, bdk Bil 32:1. Wilayah kota-kota itu sampai anak sungai Arnon di perbatasan wilayah bangsa Moab. Wilayah kota-kota itu mencakup daerah Sihon dahulu. Caranya kota-kota itu terserak tidak menghasilkan dua wilayah tersendiri dan terpisah. Begitu daftar-daftar itu menyatakan bahwa suku-suku Ruben dan Gad dianggap satu, Yos 13:8.

Ende: Bil 32:34-41

Bagian ini njata suatu tambahan jang meringkaskan pelaksanaan perdjandjian tersebut.

Ende: Bil 32:38 - Masabot-Sjem

Dengan sekedar perbaikan kata itu boleh diterdjemahkan: "dengan dirobah namanja.

Ref. Silang FULL: Bil 32:30 - tidak menyeberang // tanah Kanaan

· tidak menyeberang: Bil 32:23

· tanah Kanaan: Bil 32:29,32

Ref. Silang FULL: Bil 32:31 - yang difirmankan

· yang difirmankan: Bil 32:29

Ref. Silang FULL: Bil 32:32 - dengan bersenjata // sungai Yordan

· dengan bersenjata: Bil 32:17

· sungai Yordan: Bil 32:30; [Lihat FULL. Bil 32:30]; Yos 12:6

Ref. Silang FULL: Bil 32:33 - bani Gad // suku Manasye // orang Amori // raja Basan // di seluruh

· bani Gad: Yos 13:24-28; 1Sam 13:7

· suku Manasye: Yos 1:12

· orang Amori: Bil 21:21; Ul 2:26

· raja Basan: Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]; Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

· di seluruh: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]; Bil 34:14; Ul 2:36; Yos 12:6

Ref. Silang FULL: Bil 32:34 - Atarot, Aroer

· Atarot, Aroer: Ul 2:36; 3:12; 4:48; Yos 12:2; 13:9; Hak 11:26; 1Sam 30:28; 1Taw 5:8; Yer 48:19

Ref. Silang FULL: Bil 32:35 - Atarot-Sofan, Yaezer // Yogbeha

· Atarot-Sofan, Yaezer: Bil 32:3

· Yogbeha: Hak 8:11

Ref. Silang FULL: Bil 32:36 - Bet-Nimra // kambing domba

· Bet-Nimra: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

· kambing domba: Bil 32:1; [Lihat FULL. Bil 32:1]

Ref. Silang FULL: Bil 32:37 - kota-kota Hesybon // Eleale // Kiryataim

· kota-kota Hesybon: Bil 21:25

· Eleale: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

· Kiryataim: Yos 13:19; 1Taw 6:76; Yer 48:1,23; Yeh 25:9

Ref. Silang FULL: Bil 32:38 - Nebo // dan Sibma

· Nebo: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]; Yes 15:2; Yer 48:1,22

· dan Sibma: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

Ref. Silang FULL: Bil 32:39 - Bani Makhir // ke Gilead // orang Amori

· Bani Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]

· ke Gilead: Bil 26:29; Ul 2:36

· orang Amori: Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]

Ref. Silang FULL: Bil 32:40 - kepada Makhir

· kepada Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Ul 3:15

Ref. Silang FULL: Bil 32:41 - Yair // menamainya Hawot-Yair

· Yair: 1Raj 4:13

· menamainya Hawot-Yair: Ul 3:14; Yos 13:30; Hak 10:4; 1Taw 2:23

Ref. Silang FULL: Bil 32:42 - merebut Kenat // menamainya Nobah // namanya sendiri

· merebut Kenat: 1Taw 2:23

· menamainya Nobah: Hak 8:11

· namanya sendiri: 1Sam 15:12; 2Sam 18:18; Mazm 49:12; Yes 22:16; 56:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 32:30

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Bil 32:31

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Bil 32:32

Yos 1:12-15

Gill (ID): Bil 32:30 - Tetapi jika mereka tidak mau menyeberang bersama Anda dengan bersenjata // mereka akan memiliki kepemilikan di antara Anda di tanah Kanaan.

Tetapi jika mereka tidak mau menyeberang bersama Anda dengan bersenjata,.... Mereka akan mengubah pikiran, melanggar janji mereka, dan menolak untuk menyeberang sungai Yordan bersama suku-suku lainnya, dan bersenjata siap untuk bertempur dengan musuh:

mereka akan memiliki tempat tinggal di antara Anda di tanah Kanaan; ambil bagian mereka di sana, tetapi tidak memiliki warisan atau kepemilikan di sisi Yordan ini.

Gill (ID): Bil 32:31 - Dan anak-anak Gad dan anak-anak Ruben menjawab, berkata, seperti yang telah dikatakan Tuhan kepada hamba-hamba-Mu, demikianlah yang akan kami lakukan.

Dan anak-anak Gad dan anak-anak Ruben menjawab,...., Kata tersebut dalam angka tunggal, dan menunjukkan kesepakatan mereka, bahwa mereka setuju dengan apa yang dikatakan Musa, dan semua menjawab sebagai satu orang, seperti yang diungkapkan oleh Jarchi; dan mungkin ada satu orang yang menjadi juru bicara untuk mereka semua, dan menjawab untuk mereka:

mengatakan, seperti yang telah dikatakan Tuhan kepada hamba-hamba-Mu, demikianlah yang akan kami lakukan; di sini mereka menggunakan kata Jehovah, menganggap apa yang dikatakan Musa kepada mereka sebagai dari Tuhan, dan oleh karena itu harus diperhatikan dengan ketat dan tepat, seolah-olah mereka mendengar Tuhan sendiri yang mengatakannya.

Gill (ID): Bil 32:32 - Kita akan melangkah bersenjata di hadapan Tuhan ke tanah Kanaan // agar kepemilikan warisan kita di sisi Jordan ini dapat menjadi milik kita.

Kita akan melangkah bersenjata di hadapan Tuhan ke tanah Kanaan,.... Ini diulang kembali berulang kali, sebagai penguat, memastikan bahwa itu harus dilaksanakan secara ketat sesuai dengan maksud sebenarnya:

agar kepemilikan warisan kita di sisi Jordan ini dapat menjadi milik kita; artinya, bahwa kepemilikan dan warisan yang mereka inginkan, dan yang telah diberikan kepada mereka, dengan syarat yang harus dipenuhi oleh mereka, dapat diratifikasi dan dikukuhkan kepada mereka setelah mereka memenuhinya.

Gill (ID): Bil 32:33 - Dan Musa memberikan kepada mereka, yaitu kepada anak-anak Gad, dan kepada anak-anak Ruben, dan kepada setengah suku Manasseh, anak dari Yusuf, kerajaan Sihon raja orang Amori, dan kerajaan Og raja Basan, tanah, dengan kota-kotanya di pesisir, bahkan kota-kota dari daerah sekitarnya.

Dan Musa memberikan kepada mereka,.... Dengan lisan, di hadapan pengadilan, atau lebih tepatnya melalui suatu instrumen yang dibuat dan ditandatangani olehnya dan sanhedrin, atau disaksikan oleh mereka:

yaitu kepada anak-anak Gad, dan kepada anak-anak Ruben, dan kepada setengah suku Manasseh, anak dari Yusuf; tidak ada penyebutan tentang setengah suku ini bergabung dengan dua suku lainnya dalam permintaan untuk menetap di sisi ini Yordan, dan oleh karena itu umumnya dianggap bahwa mereka didorong, oleh keberhasilan dua suku tersebut, untuk membuat tindakan serupa; atau bisa juga Musa dan para pangeran, menyadari bahwa ada terlalu banyak tanah untuk suku-suku tersebut, menggabungkan setengah suku ini dengan mereka, tanah tersebut cocok untuk mereka:

kerajaan Sihon raja orang Amori, dan kerajaan Og raja Basan, tanah, dengan kota-kotanya di pesisir, bahkan kota-kota dari daerah sekitarnya; tentang kerajaan ini, dan penaklukan mereka, lihat Bilangan 21:24, dan beberapa kota di dalamnya disebutkan setelahnya.

Gill (ID): Bil 32:34 - Dan anak-anak Gad membangun // Dibon, dan Ataroth, dan Aroer

Dan anak-anak Gad membangun,.... Atau lebih tepatnya memperbaiki tembok dan benteng, dan membangun kembali rumah-rumah yang telah dihancurkan dalam perang melawan Sihon dan Og; ketika tempat-tempat berikut diambil oleh orang Israel:

Dibon, dan Ataroth, dan Aroer; dua yang pertama disebutkan dalam Bil 32:3. Aroer adalah sebuah kota yang terletak di tepi sungai Arnon, dan setelah ini berada di tangan orang Moab: Jerom mengatakan ^q, itu diperlihatkan pada masanya di atas gunung, di tepi sungai Arnon, yang mengalir ke laut Mati, Yer 48:19.

Gill (ID): Bil 32:35 - Dan Atroth, Shophan, dan Jaazer, serta Jogbehah.

Dan Atroth, Shophan, dan Jaazer, serta Jogbehah. Dari semua ini, tidak ada yang disebutkan di tempat lain, kecuali Jaazer, yang sama dengan Jazer, Bil 32:3.

Gill (ID): Bil 32:36 - Dan Bethnimrah, dan Bethharan, kota-kota yang dikelilingi tembok // dan kandang untuk domba.

Dan Bethnimrah, dan Bethharan, kota-kota yang dikelilingi tembok,.... Yang pertama adalah sama dengan Nimrah, Bil 32:3, dan yang lainnya adalah sama dengan Betharam, Yos 13:27, itu disebut dalam Talmud Yerusalem ^r, Bethramtha, dan begitu juga oleh orang Siria, Bethramphta; dan kepada tempat yang sama Herodes memberi nama Livias atau Julias ^s: kota-kota ini dibangun atau diperbaiki oleh anak-anak Gad untuk keluarga mereka:

dan kandang untuk domba; mereka juga membangun untuk ternak mereka, sebagaimana yang mereka janjikan untuk dilakukan, dan apa yang diperintahkan oleh Musa kepada mereka, Bil 32:16.

Gill (ID): Bil 32:37 - Dan anak-anak Ruben membangun Hesbon, dan Elealeh, dan Kirjataim.

Dan anak-anak Ruben membangun Hesbon, dan Elealeh, dan Kirjataim. Hesbon adalah kota kerajaan Sihon, raja orang Amori, dan Elealeh terletak dalam satu mil darinya, lihat Bilangan 32:3, ini menunjukkan bahwa kota-kota tersebut tidak dibangun kembali dengan benar, hanya diperbaiki, karena mereka adalah kota yang sudah ada jauh sebelumnya; selain itu, mereka tidak memiliki waktu untuk membangun kota-kota baru, karena beberapa bulan setelah ini mereka menyeberangi Yordan; meskipun memang mereka meninggalkan cukup banyak orang untuk membangun kembali kota-kota, yang dapat mereka perintahkan untuk bekerja pada saat mereka pergi: Kirjataim, menurut Targum Yonas, disebut sebagai kota dengan dua jalan yang dipaving dengan marmer, dan ditambahkan, inilah Beresha: Jerom ^t mengatakan, kini disebut Coraiatha, yang cukup dekat dengan nama kunonya, dan bahwa kota ini berjarak sepuluh mil dari Medeba, sebuah kota di Arab, yang disebutkan sebagai salah satu kota dalam kerajaan Sihon, raja orang Amori, Bilangan 21:30.

Gill (ID): Bil 32:38 - Dan Nebo, dan Baalmeon, (nama-nama mereka diubah,) // dan Shibmah

Dan Nebo, dan Baalmeon, (nama-nama mereka diubah,).... Karena Nebo adalah nama sebuah berhala, setelah itu mungkin kota ini dinamakan: Baalmeon berarti "tempat tinggal Baal", dan di mana sangat mungkin terdapat sebuah kuilnya; dan anak-anak Ruben, yang tidak ingin mempertahankan nama-nama yang menyembah berhala tersebut, memberi nama lain, tetapi nama-nama tersebut tidak dijelaskan; dan yang pasti, ketika tempat-tempat ini jatuh ke tangan orang Moab, nama-nama kuno mereka dikembalikan, seperti yang terlihat dari Yes 15:2.

dan Shibmah; sama dengan Shebam, Bil 32:3, dan memberi nama lain kepada kota-kota yang mereka bangun; tetapi nama-nama tersebut tidak dikenal, dan tidak selalu bertahan, seperti yang telah diamati.

Gill (ID): Bil 32:39 - Dan anak-anak Makir, anak Manasye, pergi ke Gilead dan menguasainya // dan mengusir orang Amori yang ada di dalamnya.

Dan anak-anak Makir, anak Manasye, pergi ke Gilead dan menguasainya,.... Bagian darinya yang diberikan Musa kepada setengah suku Manasye, yang hingga sekarang berada di tangan orang Amori; karena setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya, diberikan kepada suku Ruben dan Gad, yang merupakan tanah Gilead yang mereka inginkan, dan yang sudah dikalahkan; karena mereka menyebutnya negeri yang dipukul Tuhan di hadapan Israel, Bil 32:1,

dan mengusir orang Amori yang ada di dalamnya; meskipun mereka diusir dari satu bagian Gilead, namun tidak dari keseluruhannya.

Gill (ID): Bil 32:40 - Dan Musa memberikan Gilead kepada Machir, anak Manasseh // dan dia tinggal di sana.

Dan Musa memberikan Gilead kepada Machir, anak Manasseh,.... Artinya, kepada anak-anak Machir, yang pergi dan mengambilnya; meskipun beberapa orang mengatakan, seperti yang diamati Aben Ezra, bahwa Machir sendiri kini masih hidup, dan bahwa itu diberikan kepadanya, tetapi itu tidak mungkin; karena, jika dia dianggap masih hidup ketika anak-anak Israel keluar dari Mesir, semua yang berasal dari sana, yang berusia dua puluh tahun ke atas, meninggal di padang belantara, kecuali dua, lihat Bilangan 32:11,

dan dia tinggal di sana; artinya, keluarga Macharite; lihat Bilangan 26:29.

Gill (ID): Bil 32:41 - Dan Jair putra Manasye // pergi dan mengambil kota-kota kecilnya // dan menamainya Havothjair.

Dan Jair putra Manasye,.... Melalui ibunya, dia adalah dari keluarga Judah; karena Hezron, dari keluarga Judah, menikahi seorang putri dari Machir, putra Manasye, yang melahirkan seorang putra bernama Segub, yang adalah ayah dari Jair, 1Ch 2:21, yang sama

pergi dan mengambil kota-kota kecilnya; dari bagian Gilead yang diberikan kepada Machir:

dan menamainya Havothjair; menurut namanya sendiri: dalam Deu 3:14, mereka disebut Bashanhavothjair.

Gill (ID): Bil 32:42 - Dan Nobah pergi dan mengambil Kenath, dan desa-desa yang ada di sana // dan menyebutnya Nobah

Dan Nobah pergi dan mengambil Kenath, dan desa-desa yang ada di sana,.... Siapa sebenarnya Nobah ini tidak pasti, sangat mungkin seorang keturunan Manasye; dikatakan ^u bahwa dia adalah salah satu dari mereka yang lahir di Mesir, dan meninggal setelah kematian Musa, dan dimakamkan di seberang Yordan, seperti juga yang terjadi pada Makir dan Yair, sehingga tidak ada yang tersisa kecuali Kaleb dan Yosua:

dan menyebutnya Nobah, sesuai dengan namanya; tetapi tampaknya pada masa-masa kemudian nama kunonya dipulihkan; karena Jerom ^w mengatakan ada sebuah desa di Arab, bernama Cannatha, yang diduga adalah tempat ini; meskipun dia juga memberitahukan ^x, bahwa delapan mil dari Hesbon; ke selatan, ada tempat gurun yang disebut Naba. Pliny ^y menempatkan Cannatha di Dekapolis.