Teks -- Amos 9:12-15 (TB)

9:12 supaya mereka menguasai sisa-sisa bangsa Edom dan segala bangsa yang Kusebut milik-Ku," demikianlah firman TUHAN yang melakukan hal ini. 9:13 "Sesungguhnya, waktu akan datang," demikianlah firman TUHAN, "bahwa pembajak akan tepat menyusul penuai dan pengirik buah anggur penabur benih; gunung-gunung akan meniriskan anggur baru dan segala bukit akan kebanjiran. 9:14 Aku akan memulihkan kembali umat-Ku Israel: mereka akan membangun kota-kota yang licin tandas dan mendiaminya; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan minum anggurnya; mereka akan membuat kebun-kebun buah-buahan dan makan buahnya. 9:15 Maka Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan dicabut lagi dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka," firman TUHAN, Allahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 9:11-15 - PADA HARI ITU.

Nas : Am 9:11-15

Kitab Amos berakhir dengan janji bahwa Israel tidak akan dimusnahkan sama sekali (bd. ayat Am 9:8). Sang nabi melihat suatu hari ketika bangsa itu akan dikembalikan ke negeri mereka dan akan memberkati semua bangsa di bumi; Tuhan akan menjadi Allah mereka (ayat Am 9:15). Hari itu mengacu kepada kerajaan Mesias ketika Kristus memerintah atas seluruh bumi. Yakobus mengutip ayat Am 9:11-12 untuk menunjukkan bahwa rencana keselamatan Allah dirancang untuk mengikutsertakan orang bukan Yahudi di dalam kerajaan-Nya

(lihat cat. --> Kis 15:16).

[atau ref. Kis 15:16]

Full Life: Am 9:12 - SEGALA BANGSA.

Nas : Am 9:12

Mesias akan memerintah atas semua bangsa, dan Israel akan menjadi berkat bagi mereka; ini merupakan penggenapan akhir dari perjanjian Allah dengan Abraham dan dengan Daud

(lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD, dan

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...).

Full Life: Am 9:13-15 - PEMBAJAK AKAN TEPAT MENYUSUL PENUAI.

Nas : Am 9:13-15

Amos menubuatkan dunia yang diubah dan dimuliakan, tempat umat Allah dapat terus-menerus menanam dan menuai pada saat bersamaan. Negeri itu akan sangat subur, dan berkat-berkat Allah tidak pernah berakhir. Israel pada akhirnya akan dikembalikan kepada Tuhan dan tidak akan pernah meninggalkan-Nya lagi; mereka akan aman di negeri itu.

Jerusalem: Am 9:11-15

Janji keselamatan di masa depan ini mengandung: pemulihan kerajaan Daud, Ams 9:11-12; kesejahteraan jasmani, Ams 9:13-14; Tanah Suci menjadi milik tetap, Ams 9:15. Mengenai kebahagiaan di zaman Mesias itu bdk Hos 2:17+.

Jerusalem: Am 9:12 - segala bangsa yang Kusebut milikKu

Harafiah: segala bangsa yang atasnya namaKu diserukan. Bdk 2Sa 12:28. Yang dimaksudkan kiranya bangsa-bangsa yang dahulu menjadi taklukan Daud, bdk 2Sa 8. Terjemahan Yunani (LXX) mengartikan ayat ini secara jauh lebih luas. terjemahan itulah yang dikutip dalam Kis 15:16-17.

Jerusalem: Am 9:14 - memulihkan kembali

Terjemahan lain: mengembalikan kaum buangan/tawanan.

Ende: Am 9:12 - jang atasnja...dst

Istilah jang berarti: "jang Kumiliki".

Ende: Am 9:13-15

Gambaran kesedjahteraan materiil matjam itu agak biasa pada para nabi untuk kebahagiaan masa depan (lih. tjatatan Yoe 3:18-21).

Ref. Silang FULL: Am 9:12 - bangsa Edom // Kusebut milik-Ku // melakukan hal

· bangsa Edom: Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

· Kusebut milik-Ku: Yes 43:7; Yer 25:29

· melakukan hal: Kis 15:16-17%&

Ref. Silang FULL: Am 9:13 - akan datang // bahwa pembajak // menyusul penuai // dan pengirik // meniriskan anggur // segala bukit

· akan datang: Yer 31:38; 33:14

· bahwa pembajak: Im 26:5

· menyusul penuai: Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3]

· dan pengirik: Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27]

· meniriskan anggur: Yoel 2:24; [Lihat FULL. Yoel 2:24]

· segala bukit: Yoel 3:18; [Lihat FULL. Yoel 3:18]

Ref. Silang FULL: Am 9:14 - akan memulihkan // kembali umat-Ku // membangun kota-kota // kebun-kebun anggur // makan buahnya

· akan memulihkan: Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]

· kembali umat-Ku: Yer 33:7; [Lihat FULL. Yer 33:7]

· membangun kota-kota: Yes 32:18; [Lihat FULL. Yes 32:18]; Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8]; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4]

· kebun-kebun anggur: 2Raj 19:29; [Lihat FULL. 2Raj 19:29]

· makan buahnya: Yes 62:9; [Lihat FULL. Yes 62:9]; Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18]; Yer 31:28; [Lihat FULL. Yer 31:28]; Yeh 28:25-26; Yeh 34:13-14; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:14]; Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

Ref. Silang FULL: Am 9:15 - akan menanam // di tanah // akan dicabut // kepada mereka // Tuhan, Allahmu

· akan menanam: Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21]

· di tanah: Yer 23:8; [Lihat FULL. Yer 23:8]

· akan dicabut: Yoel 3:20; [Lihat FULL. Yoel 3:20]

· kepada mereka: Yes 65:9; [Lihat FULL. Yes 65:9]; Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Ob 1:17

· Tuhan, Allahmu: Yer 18:9; [Lihat FULL. Yer 18:9]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6]; Yer 32:15; [Lihat FULL. Yer 32:15]; Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yeh 34:25-28; [Lihat FULL. Yeh 34:25] s/d 28; Yeh 37:12,25; [Lihat FULL. Yeh 37:12]; [Lihat FULL. Yeh 37:25]

Defender (ID): Am 9:15 - dari tanah mereka

Janji ini berlaku, bukan untuk kembalinya dari Babilon, tetapi untuk pemulihan akhir dari pengasingan, ketika mereka tidak akan pernah lagi "ditarik dari tanah mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Am 9:12

Kis 15:16-18

Gill (ID): Am 9:12 - Supaya mereka dapat memiliki sisa atau Edom, dan dari semua Bangsa Lain, yang disebut dengan namaku // demikian firman Tuhan, yang melakukan ini.

Supaya mereka dapat memiliki sisa atau Edom, dan dari semua Bangsa Lain, yang disebut dengan namaku,.... Atau agar yang ini dapat dimiliki; yaitu, oleh Daud atau Kristus, yang akan diberikan kepada bangsa-bangsa sebagai warisannya, dan bagian bumi yang paling jauh sebagai miliknya, Psa 2:8; ketika sisa, sesuai dengan pemilihan kasih karunia, dalam bangsa-bangsa yang telah menjadi musuh terbesar bagi Kristus dan Injil-Nya, yang dilambangkan oleh Edom, akan bertobat, menyerukan nama Tuhan, dan menyembah-Nya; dan disebut dengan nama-Nya, sebagai orang Kristen, dan sehingga menjadi warisan dan harta-Nya. Targum memahami, dengan Bangsa Lain atau orang, semua orang dari rumah Israel; dan Kimchi, Aben Ezra, dan Ben Melech, berpandangan bahwa kata-kata ini harus dibalik, yaitu,

"agar semua orang yang disebut dengan namaku, dapat memiliki sisa Edom;''

dan pemikir mengatakan, bahwa semua orang Edom akan dihancurkan pada hari-hari Mesias, tetapi Israel akan mewarisi tanah mereka; dan Aben Ezra mengatakan, bahwa jika nubuat ini diartikan tentang Mesias, maka masalahnya jelas; sebagaimana yang telah kami sampaikan, dan sebagaimana dijelaskan oleh rasul; Lihat Gill di Act 15:17. Beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "agar sisa Edom, dan dari semua Bangsa Lain, yang adalah" (yaitu, yang akan) "disebut dengan namaku, dapat memiliki Aku, Tuhan" ^x. Kebenaran dan kepastian pelaksanaannya dinyatakan dalam klausa berikut,

firman Tuhan, yang melakukan ini: yang firmannya benar, yang kuasanya besar, yang kasih karuninya efektif, untuk mewujudkan semua yang dijanjikan dan dinubuatkan di sini.

Gill (ID): Am 9:13 - Lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan // bahwa petani akan mengejar penuai // dan para penginjak anggur akan bertemu dengan dia yang menabur benih // dan gunung-gunung akan mengeluarkan anggur manis // dan semua bukit akan mencair.

Perhatikan, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan,.... Atau "akan datang" ^y; dan yang akan dimulai setelah tercapainya hal-hal yang disebutkan di atas, ketika gereja Kristus dibangkitkan dan didirikan, orang-orang Yahudi bertobat, dan bangsa-bangsa lain dibawa masuk:

bahwa petani akan mengejar penuai; atau "bertemu dengan penuai" ^z; atau mendekatinya, atau menyentuhnya, sebagaimana dapat diterjemahkan; dan demikian pula Targum; yaitu, sebelum penuai benar-benar memotong biji-bijian, atau sebelum hasil panen hampir dikumpulkan, petani akan siap untuk membajak tanah lagi, agar dapat ditanami, dan menghasilkan panen lainnya:

dan para penginjak anggur akan bertemu dengan dia yang menabur benih; atau "menarik benih" ^a; dari keranjang, dan menaburkannya di tanah; menunjukkan bahwa akan ada begitu banyak anggur di masa panen, sehingga mereka akan terus memeras sampai waktu menanam; dan semuanya menunjukkan banyaknya hal-hal baik secara temporal, sebagai simbol dari hal-hal spiritual; lihat Lev 26:5; di mana sesuatu yang serupa dijanjikan, dan diungkapkan dengan cara yang hampir sama:

dan gunung-gunung akan mengeluarkan anggur manis; atau "anggur baru" ^b; menunjukkan bahwa akan ada banyak tanaman anggur yang tumbuh di gunung-gunung, yang akan menghasilkan banyak anggur, sehingga mereka tampak menetes atau mengalir dengan anggur:

dan semua bukit akan mencair; dengan cairan; baik dengan anggur atau madu, atau lebih tepatnya dengan susu, yang akan dipenuhi dengan kawanan domba dan ternak, yang akan menghasilkan banyak susu; dengan semuanya ini, melimpahnya hal-hal spiritual, seperti firman dan tata ibadah, serta pasokan kasih karunia yang berlimpah, juga meliputi hal-hal temporal, dimaksudkan; lihat Joe 3:18.

Gill (ID): Am 9:14 - Dan Aku akan membawa kembali penawanan umat-Ku, Israel // dan mereka akan membangun kota-kota yang hancur, dan mendiami mereka // dan mereka akan menanam kebun anggur, dan meminum anggur dari kebun itu; mereka juga akan membuat taman, dan memakan buahnya.

Dan Aku akan membawa kembali penawanan umat-Ku, Israel,.... Yang tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai penawanan orang Yahudi di Babel, dan kembalinya mereka dari sana, di mana beberapa dari sepuluh suku Israel tercampur; karena mereka tidak saat itu tertanam di tanah mereka sendiri sehingga tidak dapat ditarik lagi, seperti yang dijanjikan di sini; karena mereka kemudian telah diusir dari sana oleh Romawi, dan dibawa sebagai tawanan, serta tersebar di antara bangsa-bangsa lagi; tetapi yang dimaksud adalah penawanan baik dari Yehuda maupun Israel, penawanan mereka saat ini, yang akan dikembalikan, dan mereka akan dibebaskan darinya, serta kembali ke tanah mereka sendiri, dan memilikinya selama itu masih ada tanah; lihat Yer 30:3; serta dibebaskan dari belenggu dosa, Setan, dan hukum, di bawah mana mereka telah ditahan selama beberapa ratus tahun; tetapi kini akan dibebaskan ke dalam kebebasan yang mulia dari anak-anak Tuhan, dari orang-orang Kristen, yang dengan itu Kristus telah memerdekakan mereka:

dan mereka akan membangun kota-kota yang hancur, dan mendiami mereka; secara harfiah kota-kota di Yudea yang hancur oleh orang Turki, dan lainnya; dan secara mistis gereja-gereja Kristus, tempat di mana orang-orang kudus adalah warga negara bersama, yang akan berada dalam kondisi yang terlantar sebelum pertobatan orang Yahudi, dan pengumpulan dalam kepenuhan bangsa-bangsa; tetapi melalui cara-cara ini akan dibangun kembali, dan berada dalam kondisi yang subur, dan dipenuhi dengan penduduk:

dan mereka akan menanam kebun anggur, dan meminum anggur dari kebun itu; mereka juga akan membuat taman, dan memakan buahnya; yang, seperti sebelumnya, akan benar secara harfiah; dan dalam pengertian rohani dapat melambangkan gereja-gereja Kristus, yang dibandingkan dengan kebun anggur dan taman, yang akan ditanam di mana-mana, dan ditanam dengan tanaman yang indah dan berbuah, dan akan menguntungkan bagi mereka yang telah menjadi alat dalam menanamnya; lihat Kid 6:2.

Gill (ID): Am 9:15 - Dan Aku akan menanam mereka di tanah mereka // dan mereka tidak akan lagi dicabut dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan, Allahmu.

Dan Aku akan menanam mereka di tanah mereka,.... Tanah Israel, seperti pohon yang ditanam; dan mereka akan berakar dan berkembang, serta melimpah dengan segala sesuatu yang baik, baik jasmani maupun rohani:

dan mereka tidak akan lagi dicabut dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan, Allahmu; yang menunjukkan bahwa ini adalah nubuat tentang hal-hal yang akan datang; karena orang Yahudi, setelah kembali ke tanah mereka sendiri setelah penawanan Babilonia, telah dicabut lagi, dan dicabut dari tanah itu oleh orang Romawi, dan tetap demikian sampai hari ini; tetapi, ketika mereka kembali lagi, mereka tidak akan pernah lagi dipindahkan dari situ; dan mereka dapat diyakinkan akan hal ini; karena itu adalah tanah yang Tuhan telah "memberikan" kepada mereka, dan tidak akan diambil lagi dari mereka; dan karena Dia sekarang akan muncul sebagai "Tuhan mereka", "loammi", Hos 1:9, tidak akan diambil dari mereka; mereka akan diakui sebagai umat Tuhan, dan Dia akan dikenal oleh mereka sebagai Allah perjanjian mereka; yang akan memastikan semua berkat di atas bagi mereka, dalam bentuk apapun; karena ini mungkin dikatakan kepada nabi, "Tuhan Allahmu", atau kepada Israel; dan dalam dua cara ini berfungsi untuk mengonfirmasi hal yang sama.