Teks -- 2 Tawarikh 19:8-11 (TB)

19:8 Juga di Yerusalem Yosafat mengangkat beberapa orang dari antara orang Lewi, dari antara para imam dan dari antara para kepala puak Israel untuk memberi keputusan dalam hal hukum TUHAN dan dalam hal perselisihan. Mereka berkedudukan di Yerusalem. 19:9 Ia memerintahkan mereka: "Kamu harus bertindak dengan takut akan TUHAN, dengan setia dan dengan tulus hati, demikian: 19:10 Dalam setiap perkara, yang disampaikan kepada kamu oleh rekan-rekanmu yang tinggal di kota-kota, yakni perkara-perkara mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum, perintah, ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan hendaklah kamu memperingatkan mereka, supaya mereka jangan bersalah terhadap TUHAN, sehingga murka-Nya menimpa kamu dan rekan-rekanmu. Hendaklah kamu berbuat demikian, dan kamu tidak akan bersalah. 19:11 Dengan ini imam kepala Amarya diangkat sebagai ketuamu dalam segala perkara ketuhanan dan Zebaja bin Ismael, pemuka kaum Yehuda, dalam segala perkara kerajaan, sedang orang Lewi akan melayani kamu sebagai pengatur. Bertindaklah dengan tegas! Kiranya TUHAN menyertai orang yang tulus ikhlas."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 19:4-11

Kitab Raja-raja tidak berkata apa-apa tentang pembaharuan tata kehakiman yang diadakan raja Yosafat ini. Namun berita ini dapat dipercaya, kalaupun ceriteranya terpengaruh oleh tradisi Ulangan dan keadaan nyata pada masa si Muwarikh sendiri. Di samping pengadilan-pengadilan setempat diciptakan pengadilan pusat, Mahkamah Agung. Begitu bukannya raja lagi yang menjadi hakim tertinggi, meskipun dahulu justru itulah tugas utamanya. Pembaharuan yang diadakan Yosafat itu barangkali mempengaruhi ceritera mengenai Musa yang mengambil tindakan yang serupa, bdk Kel 18:13+. Pembaharuan itu juga menjadi landasan untuk hukum-hukum yang termaktub dalam Ula 16:18-20; 17:8-13. Tindakan di bidang kehakiman itu termasuk ke dalam pembaharuan di bidang agama, 2Ta 19:4; para hakim memang memutuskan hukum atas nama Tuhan, 2Ta 19:6,8 dan berwewenang dalam perkara agama, 2Ta 19:10-11

Jerusalem: 2Taw 19:8 - Mereka berkedudukan di Yerusalem

Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka kembali ke Yerusalem. Dalam terjemahan Yunani terbaca: untuk menghakimi penduduk Yerusalem.

Ende: 2Taw 19:10

Dewan di Jerusjalem itu bukan pengadilan untuk perkara pengadilan melainkan sebangsa panitya, jang menafsirkan serta menerangkan hukum untuk menolong hakim² setempat, bila ada soal mengenai hukum. Dewan itu mempunjai fungsi baik keigamaan maupun sipil.

Endetn: 2Taw 19:8 - mereka menetap

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "mereka berbalik".

Ref. Silang FULL: 2Taw 19:8 - orang Lewi // para imam // memberi keputusan

· orang Lewi: 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4]

· para imam: Yeh 44:24

· memberi keputusan: 2Taw 17:8-9

Ref. Silang FULL: 2Taw 19:10 - terhadap Tuhan

· terhadap Tuhan: Ul 17:8-13

Ref. Silang FULL: 2Taw 19:11 - dengan tegas

· dengan tegas: 1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 19:8 - Selain itu, di Yerusalem, Yehoshafat mengangkat para Lewi, para imam, dan kepala-kepala keluarga Israel // untuk penilaian dari Tuhan // dan untuk perselisihan // ketika mereka kembali ke Yerusalem.

Selain itu, di Yerusalem, Yehoshafat mengangkat para Lewi, para imam, dan kepala-kepala keluarga Israel,.... Ini adalah pengadilan besar yang terdiri dari pangeran, imam, dan Lewi, serta orang-orang gerejawi dan politik; karena perkara dari kedua jenis tersebut dibawa ke sana:

untuk penilaian dari Tuhan; dalam hal-hal yang sakral, yang terkait dengan ibadah kepada Tuhan, dan dukungannya:

dan untuk perselisihan; dari jenis sipil antara sesama manusia, baik yang bersifat finansial maupun yang berkaitan dengan hukuman mati, baik yang lebih pribadi maupun publik:

ketika mereka kembali ke Yerusalem; yaitu, pengadilan ini didirikan di Yerusalem, ketika Yehoshafat, para imam, Lewi, dan pemimpin-pemimpin yang bersamanya, kembali ke sana.

Gill (ID): 2Taw 19:9 - Dan dia memerintahkan mereka dengan mengatakan, demikianlah lakukanlah dalam takut akan Tuhan, dengan setia, dan dengan hati yang sempurna.

Dan dia memerintahkan mereka,.... Anggota pengadilan di Yerusalem:

katanya, demikianlah lakukanlah dalam takut akan Tuhan, dengan setia, dan dengan hati yang sempurna; hakimilah dengan adil dan tidak memihak, seperti orang-orang yang takut akan Allah, setia pada amanah yang diberikan kepada mereka, serta tulus dan lurus dalam hati dan tindakan, tanpa memikirkan yang lain kecuali kemuliaan Tuhan dan kebaikan manusia.

Gill (ID): 2Taw 19:10 - Dan apa pun penyebab yang datang kepadamu dari saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kota mereka // antara darah dan darah // antara hukum dan perintah, statut dan keputusan // kamu harus memperingatkan mereka agar tidak melanggar terhadap Tuhan // dan demikianlah murka akan datang atasmu dan anak-anakmu // lakukanlah ini, dan kamu tidak akan melanggar.

Dan apa pun penyebab yang akan datang kepadamu dari saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kota mereka,.... Baik yang suci maupun yang sipil, yang harus diajukan kepada mereka melalui banding dari pengadilan yang lebih rendah di negara, di mana mereka tidak dapat diputuskan:

antara darah dan darah; satu hubungan dan yang lainnya, atau sehubungan dengan penumpahan darah, baik secara tidak sengaja maupun dengan sengaja:

antara hukum dan perintah, statut dan keputusan; yang tidak dipahami dengan benar, dan sehingga diperdebatkan di kedua belah pihak:

kamu harus memperingatkan mereka agar tidak melanggar terhadap Tuhan; kepada orang-orang yang terlibat dalam perselisihan, agar mereka tidak bersumpah palsu, tidak memberikan kesaksian palsu, dan tidak bersikap keras kepala terhadap hukum mana pun, ketika dijelaskan di pengadilan kepada mereka:

dan demikianlah murka akan datang atasmu dan anak-anakmu; atas para hakim karena mengabaikan tugas mereka dalam memberikan peringatan yang tepat, dan atas rakyat karena tidak mengindahkannya ketika diberikan:

lakukanlah ini, dan kamu tidak akan melanggar; jika tuntutan di atas dalam semua bagiannya diindahkan dengan ketat.

Gill (ID): 2Taw 19:11 - Dan, lihatlah, Amariah, imam kepala, memimpin kalian dalam segala perkara mengenai Tuhan // dan Zebadiah, anak Ishmael, penguasa rumah Yuda // untuk segala perkara raja // juga orang-orang Lewi akan menjadi petugas di hadapanmu // bertindaklah dengan berani // dan Tuhan akan bersama orang-orang yang baik.

Dan, lihatlah, Amariah, imam kepala, memimpin kalian dalam segala perkara mengenai Tuhan,.... Ia sebagai imam besar, memimpin di pengadilan ini dalam semua hal yang suci, atau yang berkaitan dengan ibadah kepada Tuhan; dan hadir untuk memberikan nasihatnya, serta mengarahkan dalam penentuan semua perkara yang harus diajukan kepada mereka, sesuai dengan hukum dan ketentuan yang ditetapkan dalam kasus-kasus seperti itu; meskipun mungkin ia hanyalah seorang imam biasa yang menjadi ketua di antara mereka, atau presiden pengadilan ini:

dan Zebadiah, anak Ishmael, penguasa rumah Yuda; pangeran dari suku Yuda:

untuk segala perkara raja; seperti yang berkaitan dengan pemerintahan sipil, dan yang tidak begitu jelas ditentukan oleh hukum positif:

juga orang-orang Lewi akan menjadi petugas di hadapanmu; untuk melaksanakan putusan yang harus diambil oleh mereka:

bertindaklah dengan berani; jangan takut pada wajah siapa pun, tetapi hakimlah dengan adil dan setia:

dan Tuhan akan bersama orang-orang yang baik; bersama orang-orang baik yang berbuat baik, untuk memberikan segala kebaikan yang diperlukan kepada mereka, untuk melindungi dan membela mereka; Targum menyatakan, "Firman Tuhan akan menjadi pertolonganmu, yang baik."