Teks -- 2 Raja-raja 15:1-7 (TB)

Azarya, raja Yehuda

15:1 Dalam tahun kedua puluh tujuh zaman Yerobeam, raja Israel, Azarya, anak Amazia raja Yehuda menjadi raja. 15:2 Ia berumur enam belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan lima puluh dua tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Yekholya, dari Yerusalem. 15:3 Ia melakukan apa yang benar di mata TUHAN, tepat seperti yang dilakukan Amazia, ayahnya. 15:4 Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu. 15:5 Maka TUHAN menimpakan tulah kepada raja, sehingga ia sakit kusta sampai hari kematiannya, dan tinggal dalam sebuah rumah pengasingan. Dan Yotam, anak raja, mengepalai istana dan menjalankan pemerintahan atas rakyat negeri itu. 15:6 Selebihnya dari riwayat Azarya, dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? 15:7 Kemudian Azarya mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Maka Yotam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 15:1 - AZARYA.

Nas : 2Raj 15:1

Azarya, juga disebut Uzia (pasal 2Taw 26:1-23), menjadi raja Yehuda selama 52 tahun (ayat 2Raj 15:2). Pada tahun kematiannya Allah menugaskan nabi Yesaya sebagai utusan kepada Yehuda dan Israel (pasal Yes 6:1-13; lih. pasal 2Taw 26:1-23 untuk keterangan lebih lanjut mengenai hidup Azarya).

Full Life: 2Raj 15:5 - MENIMPAKAN TULAH KEPADA RAJA.

Nas : 2Raj 15:5

Azarya terkena kusta karena

1. (1) ia tidak menaati Allah ketika ia mengambil alih tugas seorang imam, dan
2. (2) dalam kesombongannya menolak untuk bertobat atas dosanya (lih. 2Taw 26:16-21).

BIS: 2Raj 15:1 - Uzia

Uzia: Lihat 2Ra 14:21 dan 2Ta 26:1.

Jerusalem: 2Raj 15:5 - dan tinggal... pengasingan

Terjemahan ini tidak pasti oleh karena arti satu kata Ibrani yang hanya terdapat di sini tidak diketahui

Jerusalem: 2Raj 15:5 - mengepalai istana

Mengenai jabatan "kepala istana" bdk 1Ra 4:2+.

Jerusalem: 2Raj 15:7 - di samping nenek-moyangnya

Ini tidak ada dalam terjemahan Yunani. Begitu juga dalam 2Ra 15:38.

Ende: 2Raj 15:5 - penjendirian

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:1 - Israel, Azarya

· Israel, Azarya: 2Raj 15:32; [Lihat FULL. 2Raj 15:32]; 2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21]

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:3 - yang benar

· yang benar: 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8]

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:5 - Tuhan menimpakan // rumah pengasingan // Dan Yotam // mengepalai istana

· Tuhan menimpakan: Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]

· rumah pengasingan: Im 13:46

· Dan Yotam: 2Raj 15:7,32; 2Taw 27:1; Mi 1:1

· mengepalai istana: Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:7 - mendapat perhentian // Maka Yotam

· mendapat perhentian: Yes 6:1; 14:28

· Maka Yotam: 2Raj 15:5; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 15:7

Yes 6:1

Ref. Silang TB: 2Raj 15:7

Yes 6:1, 7:1

Gill (ID): 2Raj 15:1 - Pada tahun kedua puluh dan ketujuh pemerintahan Yerobeam raja Israel, Azariah putra Amaziah raja Yehuda mulai memerintah.

Pada tahun kedua puluh dan ketujuh pemerintahan Yerobeam raja Israel, Azariah putra Amaziah raja Yehuda mulai memerintah. Sekarang Amaziah hanya hidup sampai tahun kesepuluh Yerobeam, 2Raj 14:2 di mana pada tahun itu, dan bukan pada tahun kedua puluh tujuh, mungkin diperkirakan bahwa Azariah putranya mulai memerintah. Ada berbagai cara yang diambil untuk mengatasi kesulitan ini, tanpa memperhatikan adanya korupsi angka, "dua puluh tujuh untuk tujuh belas", yang ditekankan oleh beberapa orang. Ben Gersom dan Abarbinel berpendapat bahwa dua puluh tujuh tahun pemerintahan Yerobeam tidak dipahami dari yang telah berlalu, tetapi dari yang akan datang sebelum keturunan Yehu punah; dan bahwa ia memerintah dua puluh enam tahun, dan putranya enam bulan, yang menjadikan dua puluh tujuh tahun yang tidak sempurna. Lainnya berpendapat bahwa Yerobeam memerintah bersama ayahnya sebelas atau dua belas tahun sebelum kematiannya; dan, menghitung dari periode yang berbeda dari pemerintahannya, ini adalah tahun kedua puluh tujuh, atau tahun kelima belas atau keenam belas: dan yang lainnya, bahwa pemerintahan Azariah dapat dihitung secara berbeda, baik dari waktu ayahnya melarikan diri ke Lakis, di mana ia mungkin tinggal selama sebelas atau dua belas tahun, atau dari kematiannya, dan dengan demikian dapat dikatakan mulai memerintah baik pada tahun kelima belas atau kedua puluh tujuh Yerobeam; atau ada periode tanpa pemerintahan selama sebelas atau dua belas tahun setelah kematian ayahnya, ia masih seorang anak berusia sekitar empat tahun, yang merupakan tahun kelima belas Yerobeam, selama waktu itu pemerintahan berada di tangan para pangeran dan orang-orang terpandang di negeri itu; dan baru ketika Azariah berusia enam belas tahun, dan ketika itu adalah tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Yerobeam, rakyat sepakat untuk menjadikannya raja, lihat 2Raj 14:21 dan ini tampaknya adalah cara terbaik untuk menjelaskannya.

Gill (ID): 2Raj 15:2 - Ia berumur enam belas tahun ketika ia mulai memerintah // dan ia memerintah selama lima puluh dua tahun di Yerusalem // dan nama ibunya adalah Jecholiah dari Yerusalem.

Ia berumur enam belas tahun ketika ia mulai memerintah,.... Dengan persetujuan rakyat dan pangeran-pangeran Yehuda, 2Ki 14:21.

dan ia memerintah selama lima puluh dua tahun di Yerusalem: tidak termasuk sebelas atau dua belas tahun masa kecilnya, sejak kematian ayahnya:

dan nama ibunya adalah Jecholiah dari Yerusalem; mengenai dirinya tidak ada catatan lebih lanjut di mana pun.

Gill (ID): 2Raj 15:3 - Dan dia melakukan apa yang benar di mata Tuhan // sesuai dengan semua yang dilakukan oleh ayahnya Amaziah.

Dan dia melakukan apa yang benar di mata Tuhan,.... Pada awal pemerintahannya, dan dengan cara yang eksternal:

sesuai dengan semua yang dilakukan oleh ayahnya Amaziah; yang tidak melakukan apa yang dia lakukan seperti Daud, dengan tulus dan sepenuh hati, 2Raj 14:3.

Gill (ID): 2Raj 15:4 - Kecuali bahwa tempat-tempat tinggi tidak dihilangkan // rakyat masih mempersembahkan korban dan membakar dupa di tempat-tempat tinggi.

Kecuali bahwa tempat-tempat tinggi tidak dihilangkan,.... Artinya, ia melakukan hal yang benar, kecuali dalam kasus itu, dan yang merupakan kasus ayahnya dan raja-raja lain sebelum dia, dan lainnya setelahnya, sampai Hizkia datang:

rakyat masih mempersembahkan korban dan membakar dupa di tempat-tempat tinggi; lihat 2Ki 12:3.

Gill (ID): 2Raj 15:5 - Dan Tuhan memukul raja // sehingga dia menjadi orang kusta sampai hari kematiannya // dan tinggal di sebuah rumah terpisah // dan Jotam, anak raja, mengelola rumah tersebut // menilai rakyat di tanah.

Dan Tuhan memukul raja,.... Dengan kusta; alasannya adalah, karena dia mencampuri urusan imam, dan masuk ke dalam bait untuk membakar dupa di atas mezbah dupa, 2Taw 26:19,

sehingga dia menjadi orang kusta sampai hari kematiannya; tetapi berapa lama sejak dia dipukul tidak dapat dipastikan; Dr. Lightfoot ^l berpendapat bahwa dia meninggal pada tahun yang sama ketika dia dipukul:

dan tinggal di sebuah rumah terpisah: di luar Yerusalem, seperti yang tercantum dalam Targum; karena orang kusta, menurut hukum, harus tinggal terpisah di luar perkemahan atau kota, Im 13:46 kata untuk "terpisah" berarti "bebas" ^m; di sini dia hidup sendirian, bebas dari pergaulan dan percakapan dengan orang lain, bebas dari urusan pemerintahan, anaknya yang melakukannya untuknya, dan di pedesaan, di mana dia bisa berjalan dengan bebas, seperti yang dilakukan oleh orang kusta, dan menghirup udara; orang Yahudi berkata ⁿ, rumahnya berada di antara kuburan, di mana dia bebas di antara orang mati, seperti ungkapan itu, Maz 88:5, tetapi tidak mungkin; jauh lebih baik adalah apa yang diamati oleh Abendana dari R. Jonah, bahwa kata tersebut, dalam bahasa Arab ^o berarti sebuah rumah kecil, dan jadi ini bisa saja menjadi tempat di mana dia tinggal di luar kota, dibandingkan dengan istananya:

dan Jotam, anak raja, mengelola rumah tersebut; memiliki arahan atas istana, dan pengelolaan semua urusan di dalamnya:

menilai rakyat di tanah; menyelenggarakan keadilan dalam semua perkara, untuk mana mereka datang kepadanya, dan sehingga mengisi posisi ayahnya; dia tidak menjatuhkan ayahnya, atau mengambil alih untuk menjadi raja, hanya melaksanakan tugas seorang raja.

Gill (ID): 2Raj 15:6 - Dan sisa-sisa perbuatan Azariah, dan semua yang dilakukannya, tidakkah tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

Dan sisa-sisa perbuatan Azariah, dan semua yang dilakukannya, tidakkah tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? Dalam sejarah pemerintahan raja-raja tersebut; sebagian dari mereka tercatat dalam kitab kanonik dari Kisah, 2Taw 26:1 dan sebagian ditulis oleh nabi Yesaya, 2Taw 26:22.

Gill (ID): 2Raj 15:7 - Jadi Azariah tidur dengan para leluhurnya // dan mereka menguburkannya bersama para leluhurnya di kota Daud // dan Yotam putranya memerintah sebagai gantinya.

Jadi Azariah tidur dengan para leluhurnya,.... Atau meninggal, setelah ia memerintah selama lima puluh dua tahun:

dan mereka menguburkannya bersama para leluhurnya di kota Daud; tetapi tidak di dalam kuburan para raja, melainkan di ladang pemakaman, atau tanah pemakaman yang menjadi milik mereka, karena ia adalah seorang penderita kusta, 2Taw 26:23. Benjamin dari Tudela ^p menempatkan kuburnya dekat tiang Absalom, dan mata air Siloah, dekat sungai Kidron:

dan Yotam putranya memerintah sebagai gantinya; yang memerintah selama enam belas tahun; keterangan lebih lanjut tentang dia, dan pemerintahannya, kita dapatkan di bagian akhir bab ini, setelah pemerintahan beberapa raja Israel.