Teks -- 2 Korintus 2:1-5 (TB)

2:1 Aku telah mengambil keputusan di dalam hatiku, bahwa aku tidak akan datang lagi kepadamu dalam dukacita. 2:2 Sebab, jika aku mendukakan hatimu, siapa lagi yang dapat membuat aku menjadi gembira selain dia yang berdukacita karena aku. 2:3 Dan justru itulah maksud suratku ini, yaitu supaya jika aku datang, jangan aku berdukacita oleh mereka, yang harus membuat aku menjadi gembira. Sebab aku yakin tentang kamu semua, bahwa sukacitaku adalah juga sukacitamu. 2:4 Aku menulis kepada kamu dengan hati yang sangat cemas dan sesak dan dengan mencucurkan banyak air mata, bukan supaya kamu bersedih hati, tetapi supaya kamu tahu betapa besarnya kasihku kepada kamu semua.

Harus diampuni orang yang bersalah

2:5 Tetapi jika ada orang yang menyebabkan kesedihan, maka bukan hatiku yang disedihkannya, melainkan hati kamu sekalian, atau sekurang-kurangnya -- supaya jangan aku melebih-lebihkan --, hati beberapa orang di antara kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Kor 2:4 - DENGAN HATI YANG SANGAT CEMAS DAN SESAK.

Nas : 2Kor 2:4

Salah satu kualifikasi yang penting bagi pekerja Kristen ialah memiliki hati yang mengasihi dan peka, yang meneteskan air mata ketika menyaksikan umat Allah menyimpang dari jalan kebenaran ke dalam dosa dan kesalahan (bd. Mazm 126:5-6;

lihat cat. --> Mr 9:24;

lihat cat. --> Luk 19:41;

lihat cat. --> Yoh 11:35;

lihat cat. --> Kis 20:19).

[atau ref. Mr 9:24; Luk 19:41; Yoh 11:35; Kis 20:19]

Jerusalem: 2Kor 2:1 - dukacita

Ini menyindir kunjungan Paulus ke Korintus yang hasilnya menyedihkan. Kunjungan ini dibuat sebelum 2Korintus ditulis, lihat Pengantar.

Jerusalem: 2Kor 2:3 - suratku ini

Harafiah: aku menulis kesemuanya itu. Kurang jelas apakah dimaksudkan surat 2Korintus ini (begitu dimengerti oleh terjemahan) atau sepucuk surat lain yang tidak ada lagi pada kita (seperti terungkap dalam 2Ko 2:4). "Surat keras" itu masih disebut dalam 2Ko 2:9; 7:8,12. Lihat Pengantar.

Ende: 2Kor 2:1-3

Paulus tjukup bidjaksana untuk mengerti bahwa hanja suasana ketenteraman dan kegembiraan dapat menjuburkan pertumbuhan dan perkembangan.

Ende: 2Kor 2:4 - Surat itu

Tentu sadja surat jang tidak diturunkan kepada kita, sebab dalam I Kor. tidak terdapat tjiri-tjiri jang tjotjok dengan utjapan ajat ini.

Ende: 2Kor 2:5-11

Tentang kedjadian-kedjadian jang mendjadi alasan untuk menulis fasal ini kita tidak tahu apa-apa.

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:1 - lagi kepadamu

· lagi kepadamu: 2Kor 1:23; [Lihat FULL. 2Kor 1:23]

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:2 - mendukakan hatimu

· mendukakan hatimu: 2Kor 7:8

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:3 - maksud suratku // aku berdukacita // aku yakin

· maksud suratku: 2Kor 2:4,9; 2Kor 7:8,12

· aku berdukacita: 2Kor 12:21

· aku yakin: 2Kor 7:16; 8:22; Gal 5:10; 2Tes 3:4; Filem 1:21

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:4 - kepada kamu

· kepada kamu: 2Kor 2:3,9; 2Kor 7:8,12

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:5 - menyebabkan kesedihan

· menyebabkan kesedihan: 1Kor 5:1,2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 2:1 - Tetapi saya telah memutuskan dalam diri saya bahwa saya tidak akan datang lagi kepada kalian dengan berat hati.

Tetapi saya telah memutuskan dalam diri saya,.... Sang rasul setelah menghapus tuduhan tentang ringan hati dan ketidakkonsistenan yang dilontarkan terhadapnya, melanjutkan untuk meminta maaf atas keterlambatannya datang kepada mereka, dan untuk meringankan ketegasan, yang menurut beberapa orang terlalu banyak, yang dia gunakan dalam suratnya yang sebelumnya: dia telah memutuskan dalam diri sendiri, dia membuat keputusan di dalam hatinya beberapa waktu yang lalu, katanya,

bahwa saya tidak akan datang lagi kepada kalian dengan berat hati; bahwa dia tidak akan datang dengan kesedihan dan berat hati, meratapi dosa-dosa mereka yang tidak disesali, dan dengan teguran dan kecaman yang tajam, yang dalam kasus seperti itu akan diperlukan, menjadi penyebab kesedihan dan masalah bagi mereka; oleh karena itu dia memutuskan untuk menunggu pertobatan dan perbaikan mereka sebelum dia datang lagi. Kata "lagi", dapat dihubungkan dengan frasa "dengan berat hati"; dan maknanya adalah, bahwa dalam suratnya yang sebelumnya, yang merupakan semacam kedatangan kepadanya, dia membuat mereka merasa berat dan sedih, dengan sangat menegur mereka atas beberapa kekacauan yang ada di antara mereka; dan sejak itu telah menjadi poin yang ditetapkan baginya, bahwa dia tidak akan datang dengan berat hati lagi: atau dengan kata "datang"; dan kemudian artinya adalah, seperti kedatangan pertamanya di antara mereka adalah untuk sukacita jiwa mereka, jadi itu adalah kasus yang ditentukan baginya, bahwa kedatangan keduanya tidak seharusnya dengan kesedihan, baik bagi mereka atau dirinya sendiri, atau keduanya; dan inilah alasan sebenarnya mengapa dia telah menundanya begitu lama.

Gill (ID): 2Kor 2:2 - Karena jika aku membuatmu sedih // siapa dia yang membuatku senang // kecuali dia yang dibuat sedih olehku.

Sebab jika aku membuatmu bersedih,.... Artinya, seandainya dia datang di antara mereka, dan menjadi penyebab kesedihan dan duka yang baru:

siapa dia yang membuatku senang? Begitulah cinta dan kasih sayangnya kepada mereka, serta simpati terhadap mereka, bahwa seandainya mereka berduka, dia pun akan berduka; mereka adalah satu-satunya orang yang bisa memberinya kebahagiaan di Korintus; oleh karena itu, jika mereka merasa berat, dia juga akan merasakan hal yang sama, dan kemudian kesenangan apa yang akan dia dapatkan dengan berada di antara mereka? karena tidak ada satu pun dari mereka yang dalam keadaan dan kemampuan untuk membuatnya ceria:

tetapi yang sama yang dibuat sedih olehku. Tafsiran Etiopia tanpa dasar apa pun membaca klausul ini, "kecuali dia yang telah aku buat senang"; tetapi rasul harus dipahami baik mengenai seseorang yang khusus, orang yang terlibat incest, yang telah dibuat sedih, oleh hukuman mengerikan karena diserahkan kepada Setan, yang ditimpakan kepadanya; atau bisa juga bentuk tunggal yang digunakan untuk menyebut jamak secara kolektif, dipahami sebagai semua anggota gereja di Korintus, yang telah sangat berduka karena teguran tajam yang telah ia berikan kepada mereka; oleh karena itu, kecuali masalah ini dihapuskan, dia tidak bisa berharap untuk mendapatkan banyak kenyamanan dan kebahagiaan bersama mereka.

Gill (ID): 2Kor 2:3 - Dan saya menulis hal yang sama kepada Anda // agar // ketika saya datang // saya akan merasakan kesedihan dari mereka yang seharusnya saya gembira // memiliki keyakinan pada kalian semua // bahwa kegembiraan saya adalah kegembiraan kalian semua.

Dan saya menulis hal yang sama kepada Anda,.... Bukan apa yang dia tulis di ayat sebelumnya, atau di 2Kor 1:23, di mana dia mengatakan bahwa tidak datang kepada mereka sampai sekarang adalah untuk menghindari mereka; tetapi apa yang dia tulis kepada mereka dalam surat sebelumnya, mengenai pengucilan orang yang melakukan incest, yang sangat memedihkan baik dia maupun mereka; dan ini yang lebih dipilih oleh rasul untuk diatur dengan tulisan, daripada secara langsung; berharap mendengar pertobatan dan perbaikan mereka, sebelum dia datang di antara mereka:

agar, katanya,

ketika saya datang, atau seandainya saya datang,

saya akan merasa sedih dari mereka yang seharusnya saya kegembiraan; beberapa salinan dan edisi Complutensian membaca, "sedih atas sedih"; dan demikian pula versi Latin Vulgata, yang tampaknya ditranskripsikan dari Fil 2:27, yaitu, dia menggunakan cara ini untuk mengirim surat peringatan, agar membawa mereka kepada kesadaran dan pengakuan akan dosa; agar jika dia datang secara langsung, beberapa orang akan menjadi kesedihan dan masalah baginya, karena telah jatuh ke dalam dosa yang tidak bertobat; yang seharusnya menjadi sumber kegembiraan baginya, karena mereka adalah segel dari kerasulannya, dan pekerjaannya di dalam Tuhan: dan langkah ini lebih didorong untuk diambil, melalui keyakinan yang dia miliki tentang mereka,

memiliki keyakinan pada kalian semua; sepenuhnya yakin akan kasih sayang mereka terhadapnya, dan pendapat mereka tentangnya:

bahwa kegembiraan saya adalah kegembiraan kalian semua; bahwa kegembiraan dan kesedihan mereka adalah saling dan umum; bahwa apa yang dia bersukacita, mereka juga demikian; dan apa yang tidak menyenangkannya adalah tidak menyenangkan bagi mereka; dan oleh karena itu pada indikasi pertama yang diberikan, dia mengambil langkah untuk menghilangkan kesempatan ketidakpuasan tersebut, agar saling menghibur mereka dapat terjadi; meyakinkan mereka, dan yang dapat mereka yakini, bahwa tidak ada kegembiraan baginya untuk membuat mereka sedih; dia tidak dapat memiliki kegembiraan ketika kegembiraan mereka telah hilang; tujuan utamanya dalam menulis kepada mereka dengan cara yang dia lakukan, adalah bukan untuk menyedihkan, tetapi untuk membawa mereka kepada pertobatan dan reformasi, yang menghasilkan kegembiraan bersama baginya dan mereka.

Gill (ID): 2Kor 2:4 - Karena dari banyaknya afliksi dan kepedihan hati // Saya menuliskan kepada Anda dengan banyak air mata // bukan agar kalian merasa berduka // agar kalian mengetahui kasih yang saya miliki lebih banyak kepada kalian.

Karena dari banyaknya afliksi dan kepedihan hati,.... Tertekan dengan sangat dalam jiwanya, dan berduka di hatinya, karena kejahatan yang menjijikkan di antara mereka, yang seolah-olah tidak mereka perhatikan, dan tidak peduli, bahkan sebaliknya, merasa sombong dengan:

Saya menuliskan kepada Anda dengan banyak air mata; sebagai tanda dan ungkapan, dan melalui mana terluapkan, kepedihan dan kesusahan batinnya; dan surat yang ia kirimkan kepada mereka dalam beberapa hal menjadi saksi atasnya: yang ditulis,

bukan agar kalian merasa berduka; yaitu, tidak semata-mata untuk membuat mereka sedih, yang tidak diperlukannya; bukan berarti rasul tersebut tidak berniat dan mendambakan untuk mempengaruhi pikiran mereka dengan kesedihan yang suci dan penyesalan yang saleh atas dosa, dan dengan demikian memperbaiki mereka; tetapi pandangan utamanya adalah, di samping kebaikan rohani mereka, dan kemuliaan Tuhan, untuk mengungkapkan besarnya cintanya kepada mereka: seperti yang ia katakan,

agar kalian mengetahui kasih yang saya miliki lebih banyak kepada kalian; karena cintanya sangat mendalam kepada mereka, ia berharap mereka mengetahuinya, dan betapa melimpahnya; dan bahwa itu bahkan lebih besar terhadap mereka, daripada kepada orang lain; dan ia merasa tidak dapat memberikan bukti dan tanda yang lebih besar dari itu, selain dengan menegur mereka dengan setia, dan dengan tegas juga, seperti yang diperlukan oleh keadaan.

Gill (ID): 2Kor 2:5 - Tapi jika ada yang telah menyebabkan kesedihan // dia tidak telah membuatku bersedih kecuali sebagian // agar aku tidak membebani kalian semua.

Namun jika ada yang telah menyebabkan kesedihan,.... Orang yang melakukan inses di sini jelas dikemukakan meskipun namanya tidak disebutkan, yang telah menjadi penyebab dan kesempatan banyak kesedihan dan duka, baik bagi dirinya sendiri maupun orang lain; karena sang rasul tidak dipahami seolah-olah ia meragukan apakah ia telah menyebabkan kesedihan atau tidak, tetapi lebih menyerahkannya sebagai suatu titik yang pasti; "jika", melihat, atau meskipun dia telah menyebabkan kesedihan:

ia tidak menghidupkan kesedihanku kecuali sebagian; atau dalam beberapa ukuran; karena hal itu telah mencerminkan penghinaan terhadap Tuhan dan jalannya, kebenaran dan peraturannya; dan telah membawa masalah pada dirinya sendiri dan gereja yang merupakan anggotanya; karena sang rasul kini bersukacita, bahwa ia benar-benar merendahkan diri karena dosanya, dan dengan tulus, dan dengan cara yang injil, telah bertobat darinya; kesedihannya telah berakhir, dan seolah-olah itu tidak ada; dan pelanggaran yang ia ambil sekarang sepenuhnya dihapus: selain itu, meskipun orang ini telah menyedihkannya, itu hanya sebagian; ia bukan satu-satunya penyebab kesedihannya: mereka juga sangat menambahkannya dengan ketidakpedulian mereka terhadapnya, dan kelalaian dalam menegurnya, meskipun ia hanya memperhatikan orang tunggal ini:

agar aku tidak membebani kalian semua; menekannya dengan berat, memperburuk dosa mereka, dan meningkatkan masalah mereka: atau dengan cara ini, bahwa orang itu tidak hanya telah menyedihkanku, tetapi dalam beberapa ukuran semua kalian; karena frasa "kalian semua", dapat dianggap, tidak terhubung dengan kata "membebani", tetapi dengan kata "menyebabkan kesedihan"; dan bacaan serta makna keseluruhan adalah ini, "ia tidak menghidupkan kesedihanku, tetapi sebagian, atau dalam beberapa ukuran"; atau seperti yang dibaca dalam bahasa Siria, בציר קליל לכלכון, "hampir semua dari kalian": tetapi ini, seolah-olah ia berkata, aku hanya menyebutnya, tidak akan berlama-lama di atasnya, "agar aku tidak membebani" dia, atau dipikirkan sebagai otoriter, atau harus memperburuk dosa dan kesedihannya: karena,