Teks -- 1 Yohanes 5:1-6 (TB)

Iman mengalahkan dunia

5:1 Setiap orang yang percaya, bahwa Yesus adalah Kristus, lahir dari Allah; dan setiap orang yang mengasihi Dia yang melahirkan, mengasihi juga Dia yang lahir dari pada-Nya. 5:2 Inilah tandanya, bahwa kita mengasihi anak-anak Allah, yaitu apabila kita mengasihi Allah serta melakukan perintah-perintah-Nya. 5:3 Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitu, bahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya. Perintah-perintah-Nya itu tidak berat, 5:4 sebab semua yang lahir dari Allah, mengalahkan dunia. Dan inilah kemenangan yang mengalahkan dunia: iman kita. 5:5 Siapakah yang mengalahkan dunia, selain dari pada dia yang percaya, bahwa Yesus adalah Anak Allah?

Kesaksian tentang Anak Allah

5:6 Inilah Dia yang telah datang dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus, bukan saja dengan air, tetapi dengan air dan dengan darah. Dan Rohlah yang memberi kesaksian, karena Roh adalah kebenaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Yoh 5:1 - PERCAYA ... MENGASIHI.

Nas : 1Yoh 5:1

Iman yang sejati akan terungkap dalam rasa bersyukur dan kasih kepada Bapa dan Yesus Kristus, Putera-Nya. Iman dan kasih tidak bisa dipisahkan, karena pada saat kita lahir dari Allah, Roh Kudus mencurahkan kasih Allah ke dalam hati kita (Rom 5:5).

Full Life: 1Yoh 5:2 - INILAH TANDANYA.

Nas : 1Yoh 5:2

Kasih terhadap sesama hanya merupakan kasih Kristen sejati apabila disertai kasih kepada Allah dan ketaatan pada perintah-Nya (bd. 1Yoh 2:3; 1Yoh 3:23; Yoh 15:10;

lihat cat. --> Mat 22:37;

lihat cat. --> Yoh 14:21).

[atau ref. Mat 22:37; Yoh 14:21]

Full Life: 1Yoh 5:4 - MENGALAHKAN DUNIA: IMAN KITA.

Nas : 1Yoh 5:4

Iman yang mengalahkan dunia adalah iman yang melihat realitas abadi, mengalami kuasa Allah dan kasih Kristus sedemikian sehingga kesenangan dunia yang berdosa, nilai-nilai sekular, cara-cara yang fasik dan materialisme yang mementingkan diri sendiri bukan saja tidak lagi menarik bagi kita tetapi bahkan dilihat dengan rasa jijik, enggan dan susah

(lihat cat. --> Wahy 2:7).

[atau ref. Wahy 2:7]

Full Life: 1Yoh 5:6 - DENGAN AIR DAN DARAH.

Nas : 1Yoh 5:6

Frasa ini mungkin menunjuk kepada baptisan Yesus pada awal pelayanan-Nya dan pada kematian-Nya di salib. Yohanes mungkin menulis hal ini karena ada orang yang mengajarkan bahwa Kristus yang ilahi tidak mengalami kematian. Yohanes menegaskan bahwa Yesus Kristus mati sebagai Allah-manusia dan oleh karena itu sangat mampu mengadakan pendamaian untuk dosa kita. Roh Kudus juga bersaksi tentang kebenaran ini (ayat 1Yoh 5:7-8).

Jerusalem: 1Yoh 5:1 - dia yang lahir dari padaNya

Barangsiapa mengasihi Allah, mengasihi anak-anakNya. Maka kasih kepada Allah berwujud kasih kepada sesama manusia. Kasih kepada sesama itu membuktikan kesungguhan kasih kepada Allah, 1Yo 5:2-3; bdk 1Yo 2:3-5; 3:22-24; Yoh 13:34+; Yoh 15:10-14; Mat 22:36-40 dsj; Rom 13:9; Gal 4:14. Jadi pada pokoknya ikanlah yang menjadi hakim kasih, sebab melalui iman orang lahir dari Allah, 1Yo 3:1; Yoh 1:12+.

Jerusalem: 1Yoh 5:5

Bdk Rom 1:4+. Ayat ini berupa sebuah kesimpulan dari dua kebenaran, yaitu barangsiapa percaya, lahir dari Allah, 1Yo 5:1; barangsiapa lahir dari Allah mengalahkan dunia, 1Yo 5:4.

Jerusalem: 1Yoh 5:6 - dengan air dan dengan darah

Ialah air dan darah yang keluar dari lambung Yesus, waktu ditusuk tombak, Yoh 19:34. Barangkali ayat ini juga melawan ajaran sesat bahwa baptisan Yesus di Yordan telah cukup tanpa penderitaanNya di kayu salib.

Ende: 1Yoh 5:1-2

Hubungan iman dan kasih. Pertjaja kepada Jesus mendjadikan seorang anak Allah. Dan bila kita mengasihi Allah, kitapun mengasihi anak-anakNja jaitu sesama kita.

Ende: 1Yoh 5:4

Iman kepada Jesus memberi kita kekuatan mengalahkan dunia, karena duniapun telah dikalahkan Jesus.

Ende: 1Yoh 5:6-12

St. Joanes mengenangkan kembali peristiwa disalib, tatkala Jesus disalibkan, Jesus menjerahkan RohNja lalu mati, setelah mati, air jang djuga lambang Roh, keluar dari lambungNja, lalu bertjampur dengan darah jang telah ditumpahkan. Roh, air dan darah inilah jang memberi kesaksian tentang Kristus. Ketiganja satu sebab mempunjai satu tudjuan, jaitu memberi kesaksian tentang Kristus.

Ref. Silang FULL: 1Yoh 5:1 - yang percaya // adalah Kristus // dari Allah // dari pada-Nya

· yang percaya: Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

· adalah Kristus: 1Yoh 2:22; 4:2,15

· dari Allah: Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23]

· dari pada-Nya: Yoh 8:42

Ref. Silang FULL: 1Yoh 5:2 - Inilah tandanya // anak-anak Allah

· Inilah tandanya: 1Yoh 2:3; [Lihat FULL. 1Yoh 2:3]

· anak-anak Allah: 1Yoh 3:14

Ref. Silang FULL: 1Yoh 5:3 - menuruti perintah-perintah-Nya // tidak berat

· menuruti perintah-perintah-Nya: Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

· tidak berat: Mat 11:30; 23:4

Ref. Silang FULL: 1Yoh 5:4 - dari Allah // mengalahkan

· dari Allah: Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

· mengalahkan: Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

Ref. Silang FULL: 1Yoh 5:5 - Anak Allah

· Anak Allah: 1Yoh 5:1; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23]

Ref. Silang FULL: 1Yoh 5:6 - dan darah // adalah kebenaran

· dan darah: Yoh 19:34

· adalah kebenaran: Yoh 14:17; [Lihat FULL. Yoh 14:17]

Defender (ID): 1Yoh 5:1 - mencintainya juga

Uji cinta sejati kepada Tuhan, oleh karena itu, adalah apakah kita mencintai anak-anak Tuhan - yaitu, saudara-saudari Kristiani kita."

Defender (ID): 1Yoh 5:2 - menjaga perintah-perintah-Nya

Uji cinta sejati bagi anak-anak Tuhan, pada gilirannya, adalah apakah kita mengasihi Tuhan dan perintah-perintah-Nya."

Defender (ID): 1Yoh 5:4 - apa pun

Bentuk netral dari "apapun" tampaknya menunjukkan bahwa keseluruhan tubuh orang percaya ada dalam pandangan di sini. Artinya, meskipun ada perlawanan dari Setan dan pasukannya, gereja yang benar, yang terdiri dari semua orang Kristen yang sejati, akan menang melawan gerbang neraka, seperti yang dijanjikan Kristus ketika Ia pertama kali berbicara tentang membangun gereja-Nya (Mat 16:18). Selanjutnya, iman di mana gereja itu akan dibangun - pengakuan bahwa Yesus adalah "Mesias, Anak Allah yang hidup" (Mat 16:16) - adalah iman yang sama yang mengalahkan dunia; iman bahwa Yesus adalah, memang, Anak Allah (1Jo 5:5).

Defender (ID): 1Yoh 5:6 - air dan darah

Kedatangan Kristus melalui air merujuk kepada baptisan-Nya ketika Dia bersaksi melalui perendaman-Nya hingga mati dan kebangkitan-Nya untuk hidup mengenai kematian dan kebangkitan-Nya yang akan datang. Di dalam tindakan pengantar pelayanan publik-Nya ini, Roh turun atas-Nya, seperti burung merpati, dan Bapa mengakui-Nya dengan suara dari surga (Mat 3:16, Mat 3:17). Tidak lagi dalam gambaran tetapi dalam kenyataan, Dia datang dengan kesaksian yang sama di kayu salib, mencurahkan darah-Nya dalam kematian sebagai pengorbanan, hanya untuk bangkit dengan kemenangan pada hari ketiga. Dengan demikian, baik air maupun darah bersaksi tentang kematian-Nya untuk dosa-dosa kita. Perhatikan juga bahwa ketika tombak menusuk tubuh-Nya yang sudah mati, ditekankan bahwa "segera keluar darah dan air" (Joh 19:34).

Defender (ID): 1Yoh 5:6 - Roh yang memberi kesaksian

Ada juga kesaksian dari Roh Kudus, yang juga memberikan kesaksian tentang kasih pengorbanan Kristus kepada dunia (lihat Yoh 15:26, di mana Ia juga - seperti di sini - disebut "Roh kebenaran"). Dengan demikian, air baptisan, darah yang dicurahkan, dan Roh kebenaran semuanya memberikan kesaksian yang bersatu mengenai karya penyelamatan Kristus."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Yoh 5:3

Yoh 14:15

Ref. Silang TB: 1Yoh 5:3

Yoh 14:15

Gill (ID): 1Yoh 5:1 - Barangsiapa yang percaya bahwa Yesus adalah Kristus // dilahirkan dari Tuhan // dan setiap orang yang mengasihi dia yang melahirkan // juga mengasihi dia yang dilahirkan dari-Nya.

Barangsiapa yang percaya bahwa Yesus adalah Kristus,.... Atau Mesias yang telah diprediksi sejak dahulu, yang lama dijanjikan kepada orang Yahudi, dan yang mereka nantikan; ada seorang yang disebutkan dalam tulisan-tulisan Perjanjian Lama dengan karakter ini, Mzm 2:2; dan orang Yahudi menantikan dia; dan Yesus dari Nazaret adalah dia, seperti yang terlihat dari semua karakteristik Mesias dalam nubuat yang ada padanya: ini yang ditolak oleh orang Yahudi, tetapi adalah artikel iman utama yang dipegang oleh para rasul dan pengikut Yesus, dan sangat penting; barangsiapa yang menolaknya adalah seorang pendusta, dan barangsiapa yang tidak mempercayainya akan mati dalam dosanya: kata tersebut berarti "yang diurapi", dan mencakup semua jabatan Anak Allah, yang diurapi sebagai nabi, imam, dan Raja; sehingga mempercayai dia sebagai Kristus, adalah mempercayai dia sebagai nabi yang dikatakan oleh Musa akan datang, dan yang telah menyatakan seluruh pikiran dan kehendak Bapanya; dan bahwa dia adalah imam yang akan muncul menurut urutan Melkisedek, dan mengadakan pendamaian untuk dosa, dan perantaraan bagi para pelanggar; dan bahwa dia adalah Raja yang telah ditentukan Tuhan di atas bukit suci Sion, yang harus ditaati oleh hukum-hukumnya, dan diperhatikan perintah-perintahnya: tetapi mempercayai bahwa Yesus adalah Kristus, atau Mesias, bukan sekadar memberikan persetujuan pada kebenaran ini, atau mengakuinya; demikian juga iblis sendiri telah melakukannya, Luk 4:41; dan seluruh bangsa manusia, banyak di antaranya tidak pernah dilahirkan dari Tuhan; itu bukan sekadar pengakuan di depan manusia, atau iman yang kosong dan tidak aktif, yang tidak dilandasi dengan kasih kepada Kristus, dan ketaatan kepadanya; tetapi sedangkan kerja dan tugasnya, sebagai Kristus Tuhan, adalah untuk membawa ke dalam kebenaran yang abadi, untuk memperoleh pengampunan dosa, dan untuk mendamaikan dan membuat perdamaian mencarinya, dan untuk memperoleh keselamatan kekal; iman yang benar kepada-Nya sebagai Mesias adalah iman dengan hati menuju kebenaran, atau memandang dan mempercayai kebenaran Kristus untuk pembenaran; dan berurusan dengan darah-Nya untuk pengampunan dan penyucian, di bawah kesadaran akan rasa bersalah dan kotoran; serta menggenggam pengorbanan-Nya yang memperdamaikan untuk penghapusan dosa, dan perdamaian dengan Tuhan; dan menerima-Nya sebagai satu-satunya Juruselamat dan Penebus, atau bergantung pada-Nya untuk hidup dan keselamatan; dan iman yang demikian menunjukkan dirinya dalam kasih kepada-Nya, dan dalam pengakuan akan ketundukan kepada Injil-Nya, serta penyerahan yang penuh sukacita kepada peraturan-Nya: dan setiap orang seperti itu

lahir dari Tuhan; adalah peserta dari sifat ilahi; memiliki Kristus terbentuk, dan setiap kasih karunia Roh ditanamkan dalam dirinya, di antara kasih karunia tersebut iman kepada Kristus adalah yang signifikan; dan orang seperti itu akibatnya secara terbuka adalah anak dan ahli waris Tuhan, oleh karena itu, lahir dari Tuhan adalah contoh dari kasih karunia yang besar, dan kehormatan dan hak istimewa yang tinggi, serta sangat penting. Kelahiran kembali tidak tergantung pada kuasa dan kehendak manusia, tetapi pada rahmat dan niat baik Tuhan yang berlimpah, dan merupakan contoh dari rahmat-Nya yang kaya, kasih-Nya yang besar, dan kasih karunia-Nya yang bebas, dan memerintahkan kasih sekali lagi:

dan setiap orang yang mengasihi dia yang melahirkan; yaitu, Allah Bapa, yang telah melahirkan mereka kembali untuk harapan yang hidup, sesuai dengan rahmat-Nya yang berlimpah dan kehendak-Nya yang berdaulat; dan karena Dia adalah Bapa mereka yang telah melahirkan mereka, mereka tidak dapat tidak mencintai-Nya: dan orang seperti itu

juga mengasihi dia yang dilahirkan dari-Nya; bukan hanya Yesus Kristus, yang secara hakiki adalah satu-satunya yang dilahirkan dari Bapa; karena mereka yang mengenal Tuhan sebagai Bapa mereka karena adopsi dan kelahiran kembali, akan mengasihi Kristus, yang adalah Anak Allah secara hakiki; lihat Yoh 8:42; tetapi juga setiap orang yang telah dilahirkan kembali, semua yang lahir dari Tuhan; karena mereka adalah anak-anak dari Bapa yang sama dengan mereka, termasuk dalam rumah tangga dan keluarga yang sama, serta memancarkan gambar dan rupa Bapa sorgawi mereka.

Gill (ID): 1Yoh 5:2 - Dengan ini kita tahu bahwa kita adalah anak-anak Tuhan // ketika kita mengasihi Tuhan, dan mematuhi perintah-Nya.

Dengan ini kita tahu bahwa kita adalah anak-anak Tuhan,.... Versi Etiopia membaca, "dengan ini ketahuilah bahwa kita mengasihi Tuhan"; yang, dalam kaitannya dengan apa yang mengikuti, membuat sebuah tautologi, dan merupakan pembuktian "idem per idem": sedangkan pandangan rasul adalah untuk menunjukkan kapan kasih kepada orang-orang kudus itu benar; dan itu adalah,

ketika kita mengasihi Tuhan, dan mematuhi perintah-Nya: kasih kepada saudara-saudara dapat muncul dari penyebab seperti ini, yang dapat menunjukkan bahwa itu bukan kasih saudara atau jenis spiritual; itu dapat muncul dari hubungan alami, atau persahabatan sipil, atau dari manfaat atau kebaikan yang diterima dari mereka, dan dari beberapa keunggulan eksternal alami yang terlihat pada diri mereka; dan seseorang dapat melakukan tindakan kasih dan kebaikan kepada saudara-saudara, dari apa yang dapat disebut sebagai sifat baik dalam dirinya, atau dengan niat yang tidak baik; tetapi kasih sejati kepada saudara-saudara berasal dari kasih kepada Tuhan: mereka yang mengasihi orang-orang kudus dengan benar, dan dengan cara itu mereka dapat mengetahui bahwa mereka melakukannya, mereka mengasihi mereka karena mereka sendiri mengasihi Tuhan, dan sebagai bentuk ketaatan terhadap perintah-Nya; mereka mengasihi mereka karena mereka milik Tuhan, dan adalah objek kasih-Nya; karena kasih karunia-Nya bekerja di dalam mereka, dan citra-Nya tercetak pada mereka.

Gill (ID): 1Yoh 5:3 - Sebab inilah kasih Allah, yaitu bahwa kita mematuhi perintah-perintah-Nya // dan perintah-perintah-Nya tidaklah berat.

Sebab inilah kasih Allah, yaitu bahwa kita mematuhi perintah-perintah-Nya,.... Mematuhi perintah-perintah Allah adalah bukti kasih kepada Allah; ini menunjukkan bahwa kasih bukan hanya dalam kata dan lidah, dalam profesi semata, tetapi dalam perbuatan dan kebenaran; dan bahwa orang-orang seperti itu memiliki rasa kasih Allah dalam jiwa mereka, di bawah pengaruh yang mendorong mereka untuk bertindak; dan mereka akan memiliki, dan dapat mengharapkan untuk memiliki, manifestasi kasih Allah yang lebih besar kepada mereka:

dan perintah-perintah-Nya tidaklah berat; tidak berat, membebani, dan tidak menyenangkan; yang dimaksudkan di sini bukanlah begitu banyak perintah hukum moral, yang karena kelemahan daging sulit untuk dipatuhi, dan tidak dapat dipenuhi dengan sempurna; meskipun para percaya memang, telah dibebaskan dari penuntutan yang ketat, kutukan, dan penghukuman hukum, bersukacita dalam hukum itu dengan manusia batinnya, dan melayannya dengan sukacita dengan roh mereka; dan bahkan kurang lagi perintah-perintah hukum ritual, yang kini telah dihapuskan, dan terasa berat untuk ditanggung; tetapi lebih kepada yang berkaitan dengan iman kepada Kristus, dan kasih kepada orang-orang kudus, 1Yo 3:23; atau mungkin kepada ketentuan-ketentuan Injil, baptisan, dan perjamuan Tuhan, dengan lainnya, yang walaupun tidak menyenangkan bagi orang-orang yang belum dilahirkan kembali, yang tidak mau berada di bawah kuk Kristus, padahal kuk itu mudah dan ringan, namun tidak berat dan membebani bagi mereka yang telah dilahirkan kembali; dan terutama ketika mereka memiliki kasih Allah yang dilimpahkan dalam diri mereka, kehadiran Allah bersama mereka, persekutuan dengan Yesus Kristus, dan suplai anugerah dan kekuatan dari-Nya; maka jalan-jalan ini adalah jalan-jalan yang menyenangkan, dan jalur-jalur yang damai, dan kemah-kemah Tuhan adalah menawan dan indah.

Gill (ID): 1Yoh 5:4 - Karena segala sesuatu yang dilahirkan dari Allah // mengalahkan dunia // dan inilah kemenangan yang mengalahkan dunia, yaitu iman kita.

Sebab segala sesuatu yang dilahirkan dari Allah,.... Yang dapat dipahami baik sebagai orang-orang yang dilahirkan; dari Allah; atau sebagai makhluk baru, atau prinsip kasih karunia yang dikerjakan dalam diri mereka, khususnya iman yang disebutkan kemudian, yang merupakan kasih karunia yang dilahirkan dari sorga, anugerah dari Allah, dan operasi Roh-Nya: ini

mengalahkan dunia; dewa dunia, Satan; nafsu-nafsu yang ada di dalam dunia; nabi-nabi palsu yang telah pergi ke dalam dunia; dan orang-orang jahat di dunia, yang melalui godaan, jerat, doktrin jahat, ancaman, janji, dan contoh buruk, berusaha untuk membelokkan orang-orang yang dilahirkan kembali dari mengamati perintah-perintah Allah; tetapi orang-orang seperti itu lebih dari pemenang atas semua ini, melalui Kristus yang telah mengasihi mereka:

dan inilah kemenangan yang mengalahkan dunia, yaitu iman kita. Versi Arab dan Ethiopia membacanya, "imanmu"; hal-hal besar, tindakan heroik, dan kemenangan yang mengagumkan, dikaitkan dengan iman; lihat Ibr 11:33; yang tidak boleh dipahami sebagai kasih karunia itu sendiri, sebagaimana dipertimbangkan secara terpisah, tetapi sebagai Kristus yang menjadi objeknya, yang didukung, dikuatkan, dibantu, dan dihidupkan olehnya: dan kemudian ia melakukan mujizat, ketika ia dapat memegang Kristus, perisainya, di tangannya, melawan setiap musuh yang menantang.

Gill (ID): 1Yoh 5:5 - Siapakah dia yang mengatasi dunia, tetapi dia yang percaya bahwa Yesus adalah Putra Allah.

Siapakah dia yang mengatasi dunia,.... Pertanyaan ini membawa dalam dirinya sebuah pernyataan kuat, bahwa tidak ada orang lain yang merupakan penakluk dunia:

tetapi dia yang percaya bahwa Yesus adalah Putra Allah? Dan ini menunjukkan apa iman yang memperoleh kemenangan atas dunia; dan menunjukkan bahwa itu bukanlah kepercayaan dan keyakinan yang memiliki diri seseorang, atau makhluk, benda, atau orang lain yang merupakan objeknya, tetapi hanya Yesus Kristus, dan itu sebagai Dia yang adalah Putra Allah; dan yang bukan hanya persetujuan terhadap proposisi tersebut, yang mungkin disetujui oleh setan dan orang-orang yang tidak terlahir kembali, dan memang melakukan hal itu; tetapi ini adalah melihat Sang Putra dalam kemuliaan, kelimpahan, dan kesesuaian dari pribadi, jabatan, dan anugerah-Nya; mendekat kepada-Nya, ditarik oleh Bapa; dan hidup di dalam-Nya sebagai Putra Allah, serta mempercayakan hidup, kebenaran, dan keselamatan kepada-Nya: dan ini menunjukkan, bahwa kemenangan atas dunia bukanlah karena iman itu sendiri, tetapi karena objeknya, Kristus, yang telah mengatasi dunia tersebut, dan menjadikan para percaya sejati dalam-Nya lebih dari sekadar penakluk atasnya.

Gill (ID): 1Yoh 5:6 - Inilah dia yang datang dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus // bukan hanya dengan air // tetapi dengan air dan darah // dan adalah Roh yang memberi kesaksian // karena Roh adalah kebenaran.

Inilah dia yang datang dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus,.... Dengan "air" tidak dimaksudkan pada pencucian atau pembasuhan dari hukum ritual; Kristus datang bukan untuk itu, tetapi untuk mengakhiri mereka; darah-Nya, yang membersihkan dari segala dosa, adalah antitype, dan dengan demikian memenuhi tujuan mereka: bukan pula murninya sifat, kehidupan, dan pergaulan-Nya; meskipun ia datang ke dunia sebagai sesuatu yang kudus yang disebut Anak Allah; dan adalah kudus dalam sifat-Nya, dan tidak bersalah dalam hidup-Nya, dan tidak berbuat dosa, dan karenanya layak menjadi korban untuk dosa-dosa orang lain: juga tidak dimaksudkan mencuci dan membersihkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka; inilah yang Ia datang untuk lakukan, dan telah dilakukan, dan bukan apa yang Ia datang melalui: tetapi peraturan baptisan air yang dimaksudkan; dan meskipun Kristus tidak datang membaptis dengan air, karena Ia mempunyai baptisan yang lebih besar untuk diberikan, namun agar Ia dinyatakan, Yohanes datang membaptis dengan cara itu; dan Kristus, sebagai Anak Allah, datang, atau dinyatakan oleh Yohanes sebagaimana adanya, di air sungai Yordan, dan pada saat baptisan-Nya; di sana Ia dinyatakan sebagai Anak Allah oleh suara Bapa-Nya dari surga:

tidak hanya dengan air; Ia tidak datang hanya dengan air, seperti Musa, yang ditarik keluar darinya, dan karena itu disebut demikian; atau seperti Yohanes, yang datang hanya membaptis dengan air secara eksternal:

tetapi dengan air dan darah; dengan "darah" sama seperti dengan air; yang dimaksudkan bukanlah darah banteng dan domba; Kristus datang untuk mengakhiri, dan menghentikan pencucian darah itu; tetapi darah-Nya sendiri yang dimaksudkan, dan bukan rekonsiliasi dan penebusan untuk dosa-dosa umat-Nya, yang merupakan apa yang Ia datang untuk lakukan, dan telah dilakukan, dan bukan apa yang Ia datang melalui: tetapi maksudnya adalah, bahwa seperti pada baptisan, begitu pula pada penderitaan dan kematian-Nya, Ia dinyatakan sebagai Anak Allah; seperti yang terlihat pada senturion dan lainnya yang bersamanya, ketika mereka menyaksikan gempa bumi, dan hal-hal yang terjadi; dan pada kebangkitan-Nya dari yang mati Ia dinyatakan sebagai Anak Allah dengan kuasa: dan ini bisa dilihat dalam kebersihan dan kuasa penebusan dari darah-Nya, yang berasal dari status-Nya sebagai Anak Allah. Mungkin di sini ada pernyataan tentang air dan darah yang keluar dari sisi-Nya, ketika ditusuk di atas salib, yang disaksikan oleh Rasul Yohanes. Beberapa salinan menambahkan di sini, dan dalam klausa sebelumnya, "dan oleh Roh"; seperti salinan Aleksandria, tiga salinan Beza, dan versi Ethiopia: tetapi sepertinya tidak perlu, karena diikuti,

dan adalah Roh yang memberi kesaksian; yang mungkin dimaksudkan, baik Injil, yang adalah Roh yang memberi hidup, dan disebut demikian, karena melalui Injil itu Roh Allah, dalam karunia dan anugerah-Nya, diterima, dan yang menjadi kesaksian tentang pribadi, serta tentang tugas dan anugerah Kristus; atau lebih tepatnya, karya-karya mujizat yang dilakukan Kristus oleh Roh, yang sering Ia jadikan sebagai saksi tentang ketuhanan-Nya, serta kesetaraannya dengan Bapa, serta tentang keberadaan-Nya sebagai Mesias yang sejati; atau mungkin juga Roh Kudus, yang memberi kesaksian kepada Kristus, melalui penurunannya atas-Nya pada saat baptisan, dan atas para rasul-Nya pada hari Pentakosta, dan dengan mendampingi, menyusul, dan mengonfirmasi Injil, yang merupakan kesaksian tentang diri-Nya; dan Ia disebut, baik di sini, maupun di tempat lain, serta dalam konteks, sebagai saksi Kristus, Kis 5:32;

karena Roh adalah kebenaran; Ia adalah Roh kebenaran, dan kebenaran itu sendiri; Ia pada dasarnya adalah kebenaran; kesaksian-Nya adalah yang paling benar, dan layak dipercaya dengan kuat. Versi Latin Vulgata membaca, "karena Kristus adalah kebenaran".