BaDeNo
Kidung Agung 6
1 Umat menyatakan imannya kepada Kristus.
4 Kristus menunjukkan kebaikan kepada umat;
10 dan kasih-Nya terhadapnya.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
6:1
· jelita(TB)/terelok(TL) <03303> [O thou.]
· mencarinya(TB)/mencahari(TL) <01245> [that] |
Judul : Puteri-puteri Yerusalem Perikop : Kid 6:1 perginya kekasihmu, antara wanita? Kid 1:8; [Lihat FULL. Kid 1:8] |
|
6:2
· turun(TB)/pergi ke(TL) <03381> [gone.]
· bedeng(TB)/petak-petak(TL) <06170> [the beds.] · menggembalakan(TB)/berjalan-jalan(TL) <07462> [feed.] · memetik(TB)/memungut(TL) <03950> [and to.] |
Judul : Mempelai perempuan menjawab Perikop : Kid 6:2-3 telah turun ke kebunnya, Kid 4:12; [Lihat FULL. Kid 4:12] bedeng rempah-rempah |
|
6:3
· kekasihku .... kekasihku(TB)/kekasihku ....... kekasihku(TL) <01730> [my beloved's.]
· menggembalakan(TB)/menggembala(TL) <07462> [he.] |
dan kepunyaanku bunga bakung. Kid 2:16; [Lihat FULL. Kid 2:16] |
|
6:4
· Cantik(TB)/Elok(TL) <03303> [beautiful.]
· Tirza(TB/TL) <08656> [as Tirzah.] · juita(TB)/juwita(TL) <05000> [comely.] · dahsyat ... bala(TB)/hebat(TL) <0366> [terrible.] |
Judul : Mempelai laki-laki memuji mempelai perempuan Perikop : Kid 6:4-10 kota Tirza, Yos 12:24; [Lihat FULL. Yos 12:24]; 1Raj 15:33; [Lihat FULL. 1Raj 15:33] [Semua] seperti Yerusalem, dengan panji-panjinya. Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52] Catatan Frasa: DAHSYAT SEPERTI BALA TENTARA DENGAN PANJI-PANJINYA. |
|
6:5
· Palingkanlah(TB/TL) <05437> [away.]
· bingung ... Rambutmu ... rambutmu(TB)/terlalu kuat(TL) <07292 08181> [overcome me. or, puffed me up.] |
dari Gilead. Kid 4:1; [Lihat FULL. Kid 4:1] |
| 6:6 |
tak ada. |
| 6:7 |
buah delima balik telekungmu. Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65] |
| 6:8 |
Permaisuri selir Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14] [Semua] Catatan Frasa: PERMAISURI ... SELIR, DAN DARA-DARA TAK TERBILANG BANYAKNYA. |
|
6:9
· merpatiku(TB/TL) <03123> [My dove.]
· seorang satu-satunya .... satu-satunya ... anak tunggal(TB)/seorang ....... anak tunggal(TL) <0259> [one; she.] · puteri-puteri(TB)/anak dara(TL) <01323> [The daughters.] |
satu-satunya merpatiku, Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] idam-idamanku, yang melahirkannya; Kid 3:4; [Lihat FULL. Kid 3:4] |
|
6:10
· muncul(TB)/rupanya(TL) <08259> [Who.]
· muncul(TB)/rupanya(TL) <08259> [looketh.] · indah(TB) <03303> [fair.] · bercahaya(TB) <01249> [clear.] · dahsyat(TB)/hebatnya(TL) <0366> [terrible.] |
|
6:11
· kebun(TB)/taman(TL) <01594> [the garden.]
· melihat kuntum-kuntum .... melihat hijau-hijauan(TB)/melihat ...... melihat(TL) <07200 03> [to see the.] |
Judul : Mempelai perempuan bicara Perikop : Kid 6:11-12 delima berbunga. |
|
6:12
· sadar(TB)/kudapati(TL) <03045> [Or ever I was aware. Heb. I knew not. soul.]
· menempatkan ..... kereta(TB)/dinaikkan .... rata(TL) <07760 04818 05993> [made me like the chariots of Amminadib. or, set me on the chariots of my willing people.] |
|
6:13
· Kembalilah kembalilah ..... kembalilah kembalilah(TB)/Kembalilah kembalilah .... Kembalilah kembalilah(TL) <07725> [return.]
· melihat ...... melihat(TB)/memandang ...... memandang(TL) <02372> [What.] · Sulam .............. Sulam(TB)/Sulamit ............... Sulamit(TL) <07759> [Shulamite.] · tari-tarian(TB)/menari(TL) <04246> [As.] · perang(TB)/berangkap-rangkapan(TL) <04264> [two armies. or, Mahanaim.] |
Judul : Puteri-puteri YerusalemMempelai laki-laki kepada mempelai perempuan Perikop : Kid 6:13 melihat tari-tarian Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] Catatan Frasa: KEMBALILAH, YA GADIS SULAM. |
