Efesus 6:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ef 6:11 |
Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, u supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis 1 ; |
| BIS (1985) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakailah seluruh perlengkapan perang yang diberikan Allah kepadamu, supaya kalian dapat bertahan melawan siasat-siasat yang licik dari Iblis. |
| TL (1954) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakailah olehmu selengkap senjata Allah, supaya kamu tahan melawan segala semu daya Iblis. |
| MILT (2008) | Pakailah selengkap senjata Allah Elohim 2316, yang dengannya kamu dapat berdiri teguh melawan rencana licik si iblis. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakailah semua pelindung dari Allah. Pakailah senjata Allah supaya kamu dapat melawan tipu daya iblis. |
| KSI (2000) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakailah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan dalam menghadapi kelicikan Iblis. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakailah segala perlengkapan senjata Allah, sehingga Saudara tangguh menghadapi segala tipu muslihat Iblis. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Ef 6:11 |
Kenakanlah persendjataan Allah, supaja kamu dapat melawan segala siasat kelitjikan setan. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ef 6:11 |
Maka pakailah olehmu selengkap senjata Allah, supaya dapat kamu tahani segala daya Iblis. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakai-lah s-lngkap snjata Allah, spaya kamu boleh tahan sgala daya-upaya iblis. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Ef 6:11 |
Pakaikanlah segala kalangkapan sendjata Allah, soepaja bolih kamoe tahan berdiri dan melawan segala semoe-daja ibelis. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Ef 6:11 |
{Kol 3:12; 1Te 5:8} Maka pakekenlah segala kalangkapan peprangan Allah, sopaja kamoe bolih berdiri melawan segala akal pemboedjoek iblis. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Ef 6:11 |
Hendakhlah kamu meng`enakan saganap kalangkapan sindjata 'Allah, sopaja kamu sampat berdirij melawan segala penjimpangan 'Iblis. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ef 6:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ef 6:11 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Ef 6:11 |
Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, u supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis 1 ; |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 6:11 |
Kenakanlah 1 seluruh perlengkapan senjata 2 Allah, supaya kamu dapat 3 bertahan melawan tipu muslihat 4 Iblis; |
| Catatan Full Life |
Ef 6:11 1 Nas : Ef 6:11 Orang Kristen terlibat di dalam suatu peperangan rohani melawan kejahatan. Peperangan rohani ini digambarkan sebagai peperangan iman (2Kor 10:4; 1Tim 1:18-19; 6:12) yang berlangsung hingga mereka memasuki hidup kekal (2Tim 4:7-8; lihat cat. --> Gal 5:17). [atau ref. Gal 5:17]
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

