1:11

bunyinya .... kaulihat .... sahutku ... melihat(TB)/kaulihat ....... melihat(TL) <07200 0559> [what seest thou.]

kaulihat ...... melihat tongkat dahan(TB)/kaulihat ....... melihat tongkat(TL) <07200 04731> [I see a rod.]

1:11

hai Yeremia?

Yer 24:3; Am 7:8 [Semua]

Catatan Frasa: DAHAN POHON BADAM.

3:5

murka(TB)/Bolehkah(TL) <05201> [he reserve.]

katamu(TB/TL) <01696> [thou hast spoken.]

3:5

akan murka

Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua]

6:24

mendengar(TB/TL) <08085> [We have.]

kesesakan(TB)/kepicikan(TL) <06869> [anguish.]

6:24

lemah lesu;

Yes 13:7

kesesakan

Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19]

yang melahirkan.

Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]; Yer 50:41-43 [Semua]

6:27

6:27

Judul : Yeremia menjadi penguji umat

Perikop : Yer 6:27-30

sebagai penguji,

Yer 9:7; Za 13:9 [Semua]

7:1

7:1

Judul : Agama palsu sia-sia

Perikop : Yer 7:1-28

7:21

Tambah(TB)/Tambahilah(TL) <05595> [Put.]

7:21

korban sembelihanmu

Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Am 5:21-22 [Semua]

dan nikmatilah

1Sam 2:12-17; [Lihat FULL. 1Sam 2:12] s/d 17; Hos 8:13 [Semua]

8:5

berpaling ........... kembali(TB)/sesat ............... balik(TL) <07725> [slidden.]

berpegang(TB)/bersangkut paut(TL) <02388> [they hold.]

menolak(TB)/enggan(TL) <03985> [they refuse.]

8:5

pada tipu,

Yer 5:27; [Lihat FULL. Yer 5:27]

untuk kembali.

Za 7:11

10:19

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

Aduh(TL) <0389> [Truly.]

10:19

karena penyakitku, lukaku

Ayub 34:6; Yer 14:17; 15:18; 30:12,15; Rat 2:13; Mi 1:9; Nah 3:19 [Semua]

harus kutanggung!

Mi 7:9

10:24

Hajarlah(TB)/Siksakanlah(TL) <03256> [correct.]

Kaubinasakan(TB)/menghancurluluhkan(TL) <04591> [lest.]

Kaubinasakan(TB)/menghancurluluhkan(TL) <04591> [bring me to nothing. Heb. diminish me.]

10:24

dengan murka-Mu,

Mazm 6:2; 38:2; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 18:23 [Semua]

jangan Kaubinasakan!

Yer 46:28

jangan Kaubinasakan!

Yer 30:11

13:18

raja(TB/TL) <04428> [unto.]

rendah(TB)/Turunlah(TL) <08213> [Humble.]

Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.]

kepalamu(TB/TL) <04761> [principalities. or, head-tires.]

13:18

kepada raja

Yer 21:11; 22:1 [Semua]

ibu suri:

1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]; 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; Yes 22:17; [Lihat FULL. Yes 22:17] [Semua]

sebab mahkota

2Sam 12:30; [Lihat FULL. 2Sam 12:30]; Rat 5:16; Yeh 16:12; 21:26 [Semua]

18:8

bangsa(TB/TL) <01471> [that nation.]

menyesallah(TB)/bersesallah(TL) <05162> [I will.]

18:8

telah bertobat

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Mazm 25:11; Yer 26:13; 36:3; Yun 3:8-10 [Semua]

menjatuhkan malapetaka

Yer 31:28; 42:10; Dan 9:14; Hos 11:8-9; Yoel 2:13; Yun 4:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYESALLAH AKU.

18:14

beralih(TB)/sebab ..... meninggalkan(TL) <05800> [Will.]

salju putih(TB)/salju(TL) <07950> [the snow, etc. or, my fields for a rock, or for the snow of]

Lebanon? shall the running waters be forsaken for the strange cold waters? Parkhurst renders, "Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or will the issuing cold flowing waters (from that mountain namely) be exhausted?" (See Targ., LXX., and Vulg.) No more could I fail my people if they trusted in me. (Compare ch. 2:13.) Maundrell says, "The chief benefit the mountain of Lebanon serves for, is, that by its exceeding height, it proves a conservatory for abundance of snow, which thawing in the heat of summer, affords supplies of water to the rivers and fountains in the valleys below."

21:8

menghadapkan(TB/TL) <05414> [I set.]

21:8

jalan kehidupan

Ul 30:15; [Lihat FULL. Ul 30:15]

Catatan Frasa: JALAN KEHIDUPAN DAN JALAN KEMATIAN.

22:2

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

duduk(TB/TL) <03427> [that sittest.]

masuk(TB/TL) <0935> [enter.]

22:2

Katakanlah: Dengarlah

Am 7:16

atas takhta

Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25]; Luk 1:32 [Semua]

pintu-pintu gerbang

Yer 17:20

23:30

23:30

menjadi lawan

Mazm 34:17; [Lihat FULL. Mazm 34:17]

para nabi,

Yer 23:2; Ul 18:20; Yer 14:15; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] [Semua]

31:5

Engkau akan membuat .... kembali ..... ya .... membuatnya ... memetik(TB)/menanamkan ............. menanamkan dia itupun .... hasilnya(TL) <05193> [yet.]

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mountains.]

hasilnya pula(TB)/makan hasilnya(TL) <02490> [eat. Heb. profane.]

31:5

akan membuat

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

gunung-gunung Samaria;

Yer 33:13; 50:19; Ob 1:19 [Semua]

memetik hasilnya

Yes 37:30; [Lihat FULL. Yes 37:30]; Am 9:14 [Semua]

32:9

menimbang(TB)/kutimbang(TL) <08254> [weighed.]

uang ... tujuh ... syikal perak(TB)/harganya ... tujuh ... syikal perak(TL) <08255 03701 07651> [seventeen shekels of silver. or, seven shekels, and ten pieces of silver.]

32:9

membeli ladang

Yer 37:12

syikal perak.

Kej 23:16; [Lihat FULL. Kej 23:16]

33:17

Keturunan Daud tidak(TB)/Daud tiada ... diputuskan(TL) <01732 03808 03772> [David shall never want. Heb. There shall not be cut off from]

David.

33:17

akan terputus

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; Mazm 89:30-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua]

Catatan Frasa: TAKHTA KERAJAAN KAUM ISRAEL.

34:19

pemuka-pemuka ... pemuka-pemuka(TB)/penghulu ..... penghulu(TL) <08269> [princes.]

pegawai-pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [the eunuchs.]

34:19

Yerusalem, pegawai-pegawai

Yer 26:10; [Lihat FULL. Yer 26:10]; Zef 3:3-4 [Semua]

35:19

Yonadab(TB/TL) <03122> [Jonadab, etc. Heb. There shall not a man be cut off from]

Jonadab the son of Rechab to stand, etc.

melayani(TB)/berdiri(TL) <05975> [stand.]

35:19

takkan terputus

Yes 48:19; [Lihat FULL. Yes 48:19]; Yer 33:17 [Semua]

melayani

Yer 15:19

Catatan Frasa: TAKKAN TERPUTUS MELAYANI AKU.

36:8

Lalu(TB)/Hata(TL) <06213> [did.]

TUHAN ... kitab ..... TUHAN(TB)/surat ..... Tuhan ..... Tuhan(TL) <05612 03068> [in the.]

36:13

36:17

Beritahukanlah(TB)/Berilah(TL) <05046> [Tell.]

36:17

engkau menuliskan

Yer 30:2

36:19

36:19

para pemuka

Yer 26:16

Pergilah, sembunyikanlah

1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]

37:2

pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [neither.]

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet. Heb. the hand of the prophet.]

37:2

tidak mendengarkan

2Raj 24:19; [Lihat FULL. 2Raj 24:19]

39:8

membakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.]

merobohkan(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [and brake.]

39:8

Kasdim membakar

Yer 34:22; [Lihat FULL. Yer 34:22]

merobohkan tembok-tembok

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Rat 2:8 [Semua]

40:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

40:2

Kepala

Rom 13:4

telah mengancamkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8 [Semua]

tempat ini,

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

40:14

bani ...... bin ....... bin(TB)/bani ...... bin ......... bin(TL) <01121> [Ammonites.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slay thee? Heb. strike thee in soul. believed.]

40:14

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1 [Semua]

menyuruh Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:13

rakyat(TB)/mereka(TL) <05971> [that when.]

They appear to have been weary of the tyranny of Ishmael, and glad of an opportunity to abandon him.

41:13

seluruh rakyat

Yer 41:10

41:17

<03643> [Chimham.]

<03212> [to go.]

As Johanan and the other princes had taken a decided part against Ishmael, they had no sufficient reason to fear that the Chaldeans would revenge on them the murder of Gedaliah; but perhaps Johanan was unwilling to be superseded in the command which he had rightly assumed, and so used his influence to induce the whole company to take refuge in Egypt; and their old attachment to the Egyptians rendered them more ready to concur in this ruinous measure.

41:17

milik Kimham

2Sam 19:37

dekat Betlehem,

Kej 35:19; Mi 5:1 [Semua]

menuju Mesir,

Yer 42:14

42:9

Berkatalah ...... firman ......... mengutus(TB)/katanya ...... firman .......... menyuruhkan(TL) <0559 07971> [unto.]

42:9

Beginilah firman

2Raj 22:15

menyampaikan permohonanmu

Yer 42:2

48:26

Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.]

berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.]

tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.]

48:26

dia mabuk,

Yer 25:16,27; 51:39 [Semua]

membesarkan diri

Yer 48:42; 1Sam 17:26 [Semua]

dalam muntahnya,

Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8]

menjadi tertawaan

Yer 48:39

48:28

Tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [leave.]

merpati(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.]

48:28

burung merpati

Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] [Semua]

mulut liang.

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

49:8

Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.]

bersembunyilah(TB)/balikkanlah belakangmu(TL) <06437> [turn back. or, they are turned back. dwell.]

Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.]

Kudatangkan(TB)/sampai(TL) <0935> [for.]

49:8

dalam liang-liang,

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

penduduk Dedan!

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3] [Semua]

50:23

50:23

luluhnya martil

Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]

seluruh bumi

Yer 51:25

menjadi kengerian

Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]

50:43

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [king.]

kesakitan(TB)/penyakit(TL) <02427> [pangs.]

50:43

lemah lesu,

Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3]

yang melahirkan.

Yer 6:22-24 [Semua]

51:8

Tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.]

ratapilah(TB)/tangislah(TL) <03213> [howl.]

Ambillah balsam .... masuh(TB)/ambillah masuh(TL) <06875 03947> [take balm.]

51:8

Babel jatuh

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua]

Ambillah balsam

Yer 8:22; 46:11 [Semua]

52:8

52:24

pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [the captain.]

Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.]

Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.]

pintu(TB)/ambang(TL) <05592> [door. Heb. threshold.]

52:24

menangkap Seraya,

2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]

dan Zefanya,

2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua]

penjaga pintu.

2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9]