Kisah Para Rasul 12:5
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 12:5 |
Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Tetapi jemaat 1 dengan tekun mendoakannya 2 s kepada Allah. |
AYT (2018) | Maka, Petrus ditahan di dalam penjara, tetapi doa bagi Petrus terus-menerus dipanjatkan kepada Allah oleh jemaat. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 12:5 |
Maka oleh sebab itu terkurunglah Petrus di dalam penjara, tetapi sidang jemaat itu mendoakan dia kepada Allah dengan bersungguh-sungguh. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 12:5 |
Jadi Petrus ditahan di penjara; tetapi anggota-anggota jemaat terus saja berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan untuk Petrus. |
TSI (2014) | Sementara Petrus ditahan dalam penjara, jemaat dengan sungguh-sungguh mendoakan dia. |
MILT (2008) | Selanjutnya, Petrus memang ditahan di dalam penjara, tetapi doa yang sungguh-sungguh kepada Allah Elohim 2316 terus dipanjatkan oleh jemaat bagi dia. |
Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Akan tetapi, jemaah berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah untuk Petrus. |
AVB (2015) | Sementara itu Petrus dikawal rapi di dalam penjara; tetapi jemaah berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah untuknya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 12:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 12:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kis 12:5 |
Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Tetapi jemaat 1 dengan tekun mendoakannya 2 s kepada Allah. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 12:5 |
Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Tetapi jemaat dengan tekun mendoakannya 1 kepada Allah. |
Catatan Full Life |
Kis 12:5 1 Nas : Kis 12:5 Baik dari kitab Kisah Para Rasul maupun nas lainnya dalam PB kita memperoleh pengertian mengenai norma atau patokan-patokan yang diterima gereja PB.
Kis 12:5 2 Nas : Kis 12:5 Orang percaya PB menghadapi penganiayaan dengan bertekun dalam doa. Situasi nampaknya sulit sekali: Yakobus sudah dibunuh, dan Herodes sedang menawan Petrus dengan dikawali enam belas prajurit. Namun gereja mula-mula hidup berdasarkan keyakinan bahwa "doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya" (Yak 5:16), dan mereka mendoakan situasi Petrus dengan khusuk. Doa mereka segera dikabulkan (ayat Kis 12:6-17). Gereja-gereja PB sering kali menjalankan doa bersama yang panjang waktunya (Kis 1:14; 2:42; 4:24-31; 12:5,12; 13:2). Allah menghendaki umat-Nya berkumpul untuk menaikkan doa yang penuh arti dan berkesinambungan; perhatikan perkataan Yesus, "Rumah-Ku akan disebut rumah doa" (Mat 21:13). Gereja-gereja yang menuntut bahwa teologi, kegiatan, dan misi mereka didasarkan pada pola ilahi yang diajukan dalam kitab Kisah Para Rasul dan tulisan lain PB harus mempraktikkan doa bersama yang khusuk sebagai unsur yang penting dalam penyembahan mereka -- bukan sekadar doa satu dua menit saja dalam tiap kebaktian. Dalam gereja mula-mula kuasa dan kehadiran Allah berjalan seiring dengan kebaktian doa. Khotbah, pengajaran, nyanyian, musik atau kegiatan lain yang banyak sekalipun tidak akan mendatangkan kuasa dan kehadiran Roh Kudus sejati tanpa doa PB di mana orang-orang percaya "bertekun dengan sehati dalam doa bersama-sama" (Kis 1:14). |
[+] Bhs. Inggris |