Jeremiah 18:23 
Konteks| NETBible | But you, Lord, know all their plots to kill me. Do not pardon their crimes! Do not ignore their sins as though you had erased them! 1 Let them be brought down in defeat before you! Deal with them while you are still angry! 2 |
| NASB © biblegateway Jer 18:23 |
Yet You, O LORD, know All their deadly designs against me; Do not forgive their iniquity Or blot out their sin from Your sight. But may they be overthrown before You; Deal with them in the time of Your anger! |
| HCSB | But You, LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt; do not blot out their sin before You. Let them be forced to stumble before You; deal with them in the time of Your anger. |
| LEB | But you, O LORD, know that they plan to kill me. Don’t forgive their crimes. Don’t wipe their sins out of your sight. Make them stumble in your presence. Deal with them when you get angry. |
| NIV © biblegateway Jer 18:23 |
But you know, O LORD, all their plots to kill me. Do not forgive their crimes or blot out their sins from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger. |
| ESV | Yet you, O LORD, know all their plotting to kill me. Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger. |
| NRSV © bibleoremus Jer 18:23 |
Yet you, O LORD, know all their plotting to kill me. Do not forgive their iniquity, do not blot out their sin from your sight. Let them be tripped up before you; deal with them while you are angry. |
| REB | Well you know, LORD, all their murderous plots against me. Do not blot out their wrongdoing or wipe away their sin from your sight; when they are brought stumbling before you, deal with them on the day of your anger. |
| NKJV © biblegateway Jer 18:23 |
Yet, LORD, You know all their counsel Which is against me, to slay me . Provide no atonement for their iniquity, Nor blot out their sin from Your sight; But let them be overthrown before You. Deal thus with them In the time of Your anger. |
| KJV | Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 18:23 |
Yet You, O LORD <03068> , know <03045> All <03605> their deadly <04194> designs <06098> against <05921> me; Do not forgive <03722> their iniquity <05771> Or blot <04229> out their sin <02403> from Your sight <06440> . But may they be overthrown <03782> before <06440> You; Deal <06213> with them in the time <06256> of Your anger <0639> ! |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | But you <0859> , Lord <03068> , know <03045> all <03605> their plots <06098> to kill <04194> me. Do not <0408> pardon <03722> their crimes <05771> ! Do not <0408> ignore their sins <02403> as though you had erased <04229> them! Let them be <01961> brought down in defeat <03782> before <06440> you! Deal <06213> with them while you are still angry <0639> ! |
| HEBREW | |
| NETBible | But you, Lord, know all their plots to kill me. Do not pardon their crimes! Do not ignore their sins as though you had erased them! 1 Let them be brought down in defeat before you! Deal with them while you are still angry! 2 |
| NET Notes |
1 sn Heb “Do not blot out their sins from before you.” For this anthropomorphic figure which looks at God’s actions as though connected with record books, i.e., a book of wrongdoings to be punished, and a book of life for those who are to live, see e.g., Exod 32:32, 33, Ps 51:1 (51:3 HT); 69:28 (69:29 HT). 2 tn Heb “in the time of your anger.” |
untuk merubah popup menjadi mode sticky, 
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [