BAWA

Jumlah dalam TB : 42 dalam 41 ayat
(dalam OT: 36 dalam 35 ayat)
(dalam NT: 6 dalam 6 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "bawa" dalam TB (1062/236) : bawa (36x/6x); bawa-bawa (1x/0x); bawalah (89x/0x); dibawa (136x/28x); dibawa-Nya (15x/1x); Dibawa-Nyalah (1x/0x); dibawalah (9x/5x); dibawanya (49x/2x); Dibawanyalah (15x/0x); kaubawa (18x/0x); Kaubawalah (2x/0x); kubawa (30x/2x); membawa (550x/155x); membawanya (77x/19x); pembawa (33x/0x); terbawa (1x/0x); Bawalah (0x/17x); terbawa-bawa (0x/1x);
Hebrew : <0935> 14x; <07725> 5x; <03381> 3x; <03318> 3x; <05090> 1x; <03027 03947> 1x; <05674> 1x; <03947> 1x; <05375> 1x; <06679> 1x; <04631> 1x; <05066> 1x;
Greek : <5342> 3x; <4317> 1x; <1627> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<0935> 14 (dari 2572)
awb bow'
Definisi : --v (verb)-- 1) masuk, memasuki, datang, pergi, masuk 1a) (Qal) 1a1) untuk memasuki, datang 1a2) untuk datang 1a2a) untuk datang dengan 1a2b) untuk tiba, jatuh atau menerangi, menyerang (musuh) 1a2c) untuk terwujud 1a3) untuk mencapai 1a4) untuk dihitung 1a5) untuk pergi 1b) (Hiphil) 1b1) untuk memimpin masuk 1b2) untuk membawa masuk 1b3) untuk membawa masuk, menyebabkan masuk, mengumpulkan, menyebabkan datang, mendekatkan, membawa melawan, mendatangkan 1b4) untuk mewujudkan 1c) (Hophal) 1c1) untuk dibawa, dibawa masuk 1c2) untuk diperkenalkan, dimasukkan
Dalam TB :
<07725> 5 (dari 1056)
bwv shuwb
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk kembali, berpaling kembali 1a) (Qal) 1a1) untuk berpaling kembali, kembali 1a1a) untuk berpaling kembali 1a1b) untuk kembali, datang atau pergi kembali 1a1c) untuk kembali kepada, pergi kembali, datang kembali 1a1d) mengenai kematian 1a1e) mengenai hubungan manusia (kiasan) 1a1f) mengenai hubungan spiritual (kiasan) 1a1f1) untuk berpaling kembali (dari Tuhan), murtad 1a1f2) untuk berpaling (dari Tuhan) 1a1f3) untuk berpaling kembali (kepada Tuhan), bertobat 1a1f4) berpaling kembali (dari kejahatan) 1a1g) mengenai benda tak hidup 1a1h) dalam pengulangan 1b) (Polel) 1b1) untuk membawa kembali 1b2) untuk memulihkan, menyegarkan, memperbaiki (kiasan) 1b3) untuk memimpin pergi (dengan menggoda) 1b4) untuk menunjukkan berpaling, murtad 1c) (Pual) dipulihkan (partisip) 1d) (Hiphil) untuk menyebabkan kembali, membawa kembali 1d1) untuk membawa kembali, mengizinkan kembali, mengembalikan, menarik kembali, memberikan kembali, memulihkan, melepaskan, memberikan sebagai pembayaran 1d2) untuk membawa kembali, menyegarkan, memulihkan 1d3) untuk membawa kembali, melaporkan kepada, menjawab 1d4) untuk membawa kembali, memberikan imbalan, membayar (sebagai kompensasi) 1d5) untuk berpaling kembali atau mundur, menolak, mengalahkan, menentang, menghalangi, menolak, menolak 1d6) untuk berpaling (wajah), berbalik ke arah 1d7) untuk berbalik melawan 1d8) untuk membawa kembali dalam ingatan 1d9) untuk menunjukkan berpaling 1d10) untuk membalik, mencabut 1e) (Hophal) untuk dikembalikan, dipulihkan, dibawa kembali 1f) (Pulal) dibawa kembali
Dalam TB :
<03318> 3 (dari 1069)
auy yatsa'
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi keluar, keluar, keluar, melangkah maju 1a) (Qal) 1a1) untuk pergi atau keluar atau melangkah maju, berangkat 1a2) untuk melangkah keluar (ke suatu tempat) 1a3) untuk maju, melanjutkan ke (ke atau menuju sesuatu) 1a4) untuk keluar atau melangkah maju (dengan tujuan atau untuk hasil) 1a5) untuk keluar dari 1b) (Hiphil) 1b1) untuk menyebabkan pergi atau keluar, mengeluarkan, memimpin keluar 1b2) untuk mengeluarkan dari 1b3) untuk memimpin keluar 1b4) untuk menyampaikan 1c) (Hophal) untuk dibawa keluar atau melangkah maju
Dalam TB :
<03381> 3 (dari 380)
dry yarad
Definisi : --v (verb)-- 1) turun, menurun, menolak, berjalan turun, tenggelam 1a) (Qal) 1a1) pergi atau datang turun 1a2) tenggelam 1a3) terjatuh 1a4) turun (dari wahyu) 1b) (Hiphil) 1b1) menurunkan 1b2) mengirim turun 1b3) mengambil turun 1b4) membuat terjatuh 1b5) membiarkan turun 1c) (Hophal) 1c1) dibawa turun 1c2) diambil turun
Dalam TB :
<03947> 2 (dari 965)
xql laqach
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengambil, mendapatkan, mengambil, memegang, merampas, menerima, memperoleh, membeli, membawa, menikahi, mengambil istri, merebut, membawa pergi 1a) (Qal) 1a1) untuk mengambil, mengambil dengan tangan 1a2) untuk mengambil dan membawa 1a3) untuk mengambil dari, mengambil keluar dari, mengambil, membawa pergi, mengambil pergi 1a4) untuk mengambil untuk atau bagi seseorang, memperoleh, mendapatkan, mengambil kepemilikan, memilih, memilih, mengambil dalam pernikahan, menerima, menerima 1a5) untuk mengambil atau menghimpun, memikul 1a6) untuk mengambil 1a7) untuk membawa, memimpin, mengarahkan 1a8) untuk mengambil, menangkap, merampas 1a9) untuk mengambil, membawa pergi 1a10) untuk mengambil (balas dendam) 1b) (Niphal) 1b1) untuk ditangkap 1b2) untuk dibawa pergi, dihilangkan 1b3) untuk diambil, dibawa ke 1c) (Pual) 1c1) untuk diambil dari atau keluar dari 1c2) untuk dicuri dari 1c3) untuk diambil sebagai tawanan 1c4) untuk diambil pergi, dihilangkan 1d) (Hophal) 1d1) untuk dibawa ke, dibawa kepada 1d2) untuk diambil keluar dari 1d3) untuk diambil pergi 1e) (Hithpael) 1e1) untuk memegang diri sendiri 1e2) untuk berkilau (dari petir)
Dalam TB :
<03027> 1 (dari 1617)
dy yad
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) tangan 1a) tangan (manusia) 1b) kekuatan, daya (kiasan) 1c) sisi (tanah), bagian, porsi (metafora) (kiasan) 1d) (berbagai makna khusus, teknis) 1d1) tanda, monumen 1d2) bagian, bagian fraksional, saham 1d3) waktu, pengulangan 1d4) poros, sumbu 1d5) penyangga, dukungan (untuk pencuci) 1d6) tenon (pada tabernakel) 1d7) sebuah falus, sebuah tangan (arti tidak pasti) 1d8) pergelangan tangan
Dalam TB :
<04631> 1 (dari 39)
hrem m@`arah
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) gua, liang, lubang
Dalam TB :
<05066> 1 (dari 125)
vgn nagash
Definisi : --v (verb)-- 1) mendekat, mendekati 1a) (Qal) untuk mendekat atau datang dekat 1a1) dari manusia 1a1a) dari hubungan seksual 1a2) dari subjek tak bernyawa 1a2a) untuk saling mendekat 1b) (Niphal) untuk mendekat 1c) (Hiphil) untuk menyebabkan mendekat, membawa dekat, membawa 1d) (Hophal) untuk dibawa dekat 1e) (Hithpael) untuk mendekat
Dalam TB :
<05090> 1 (dari 31)
ghn nahag
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengemudikan, memimpin, membimbing, melakukan 1a) (Qal) 1a1) untuk mengemudikan, memimpin, mengusir, menghalau 1a2) untuk berperilaku (kiasan) (dari hati) 1b) (Piel) 1b1) untuk mengusir, memimpin pergi 1b2) untuk memimpin, membimbing, membimbing pergi 1b3) untuk menyebabkan mengemudikan 2) (Piel) untuk merintih, meratap
Dalam TB :
<05375> 1 (dari 653)
asn nasa' or hon nacah (\\#Ps 4:6\\)
Definisi : --v (verb)-- 1) mengangkat, mengangkat, membawa, mengambil 1a) (Qal) 1a1) mengangkat, mengangkat 1a2) menanggung, membawa, mendukung, menopang, bertahan 1a3) mengambil, mengambil pergi, membawa pergi, memaafkan 1b) (Niphal) 1b1) diangkat, dimuliakan 1b2) mengangkat diri sendiri, bangkit 1b3) dipikul, dibawa 1b4) diambil pergi, dibawa pergi, disapu pergi 1c) (Piel) 1c1) mengangkat, memuliakan, mendukung, membantu, menolong 1c2) ingin, merindukan (kiasan) 1c3) membawa, menanggung secara terus-menerus 1c4) mengambil, mengambil pergi 1d) (Hithpael) mengangkat diri sendiri, memuliakan diri sendiri 1e) (Hiphil) 1e1) menyebabkan seseorang menanggung (kejahatan) 1e2) menyebabkan untuk membawa, mempunyai yang dibawa
Dalam TB :
<05674> 1 (dari 556)
rbe `abar
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melewati atau lewat atau melalui, mengasingkan, membawa, mengangkut, menyingkirkan, mengambil, mengambil kembali, melanggar 1a) (Qal) 1a1) untuk melewati, menyeberangi, melintasi, melewati, marching over, meluap, melewati 1a2) untuk melewati batas 1a3) untuk melewati, menelusuri 1a3a) yang melewati (partisip) 1a3b) untuk melewati (bagian-bagian korban dalam perjanjian) 1a4) untuk melanjutkan, melewati, mengejar dan melewati, menyapu 1a4a) yang lewat (partisip) 1a4b) untuk menjadi lewat, sudah berlalu 1a5) untuk melanjutkan, terus maju, melewati sebelumnya, melangkah lebih dulu, melanjutkan perjalanan, maju 1a6) untuk pergi 1a6a) untuk berimigrasi, meninggalkan (wilayah seseorang) 1a6b) untuk lenyap 1a6c) untuk binasa, berhenti ada 1a6d) untuk menjadi tidak berlaku, menjadi usang (dari hukum, dekret) 1a6e) untuk terasing, berpindah ke tangan orang lain 1b) (Niphal) untuk disilangkan 1c) (Piel) untuk menghamili, menyebabkan untuk melintasi 1d) (Hiphil) 1d1) untuk menyebabkan melewati, menyebabkan membawa, menyebabkan menyeberang ke, menyerahkan, mendedikasikan, mempersembahkan 1d2) untuk menyebabkan melewati 1d3) untuk menyebabkan melewati atau menjauh atau di bawah, membiarkan lewat 1d4) untuk menyebabkan pergi, menyebabkan diambil 1e) (Hithpael) untuk melewati
Dalam TB :
<06679> 1 (dari 18)
dwu tsuwd
Definisi : --v (verb)-- 1) berburu 1a) (Qal) berburu 1b) (Poel) berburu, berburu dengan gairah atau tajam 1c) (Hithpael) mengambil persediaan
Dalam TB :
<00000> 3
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<5342> 3 (dari 67)
ferw phero
Definisi : --v (verb)-- 1) membawa 1a) membawa beberapa beban 1a1) menanggung sendiri 1b) bergerak dengan membebani; bergerak atau, untuk dibawa atau dibawa, dengan saran kekuatan atau kecepatan 1b1) tentang orang-orang yang dibawa dalam kapal di atas laut 1b2) tentang tiupan angin, terburu-buru 1b3) tentang pikiran, bergerak secara batin, dipicu 1c) menanggung i.e. mendukung (menjaga agar tidak jatuh) 1c1) tentang Kristus, penjaga alam semesta 2) menanggung, i.e. bertahan, untuk bertahan dari ketegangan suatu hal, untuk menanggung dengan sabar perilaku seseorang, atau membebaskan seseorang (menahan diri dari menghukum atau menghancurkan) 3) membawa, membawa ke, membawakan 3a) bergerak ke, menerapkan 3b) membawa masuk dengan mengumumkan, untuk mengumumkan 3c) menanggung i.e. menghasilkan, memproduksi; membawakan dalam sebuah pidato 3d) memimpin, mengarahkan
Dalam TB :
<1627> 1 (dari 8)
ekferw ekphero
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melaksanakan, untuk mengeluarkan 1a) orang mati untuk dimakamkan 2) untuk membawa maksudnya, mengeluarkan 3) untuk mengeluarkan, maksudnya, memproduksi 3a) dari bumi yang menghasilkan tumbuhan
Dalam TB :
<4317> 1 (dari 6)
prosagw prosago
Definisi : --v (verb)-- 1) memimpin, membawa 1a) membuka jalan akses, bagi seseorang kepada Tuhan 1a1) menjadikan seseorang diterima di hadapan Tuhan 1b) dalam arti hukum, memanggil (untuk peradilan atau hukuman) 2) mendekati, menghampiri 2a) tanah yang didekati oleh seorang pelaut tampaknya mendekatinya
Dalam TB :
<0000> 1
--
Sembunyikan

Konkordansi PL

aybt <0935> Kej 6:19 ... dari semuanya haruslah engkau bawa satu pasang ke dalam bahtera ...
waybt <0935> Kej 42:20 ... yang bungsu itu haruslah kamu bawa kepadaku, supaya perkataanmu ...
wxqt <03947> Kej 42:36 ... Benyaminpun hendak kamu bawa juga. Aku inilah yang ...
wbyst <07725> Kej 43:12 ... itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu suatu ...
wndrwh <03381> Kej 43:22 Uang lain kami bawa juga ke mari untuk membeli ...
-- Kej 44:8 ... mulut karung kami telah kami bawa kembali kepadamu dari tanah ...
Mtdrwhw <03381> Kej 45:13 ... lihat, kemudian segeralah bawa bapa ke mari."
Mtabhw <0935> Ul 12:6 Ke sanalah harus kamu bawa korban bakaran dan korban ...
waybt <0935> Ul 12:11 ... diam di sana, haruslah kamu bawa semuanya yang kuperintahkan ...
Mtauwhw <03318> Ul 22:24 ... haruslah mereka keduanya kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota ...
wndyjuh <06679> Yos 9:12 ... kami: masih panas ketika kami bawa sebagai bekal dari rumah pada ...
hremh <04631> Yos 10:22 ... raja itu dari dalam dan bawa kepadaku."
Mtabhw <0935> Yos 18:6 ... dalam tujuh bagian dan kamu bawa ke mari kepadaku; lalu aku ...
aybn <0935> 1Sam 9:7 ... kita pergi, apakah yang kita bawa kepada orang itu? Sebab roti ...
wsygh <05066> 1Sam 15:32 Lalu berkatalah Samuel: " Bawa ke mari Agag, raja Amalek ...
Mtabh <0935> 1Sam 21:15 ... orang gilakah aku, maka kamu bawa orang ini kepadaku supaya ia ...
wghnyw <05090> 1Sam 30:22 ... Itu boleh mereka bawa , dan biarlah mereka pergi!"
Mtdrwhw <03381> 1Raj 1:33 ... kendaraanku sendiri, dan bawa dia ke Gihon.
wabyw <0935> 1Raj 9:28 ... talenta emas, yang mereka bawa kepada raja Salomo.
whbsh <07725> 1Raj 13:18 ... telah berkata kepadaku: Bawa dia pulang bersama-sama ...
wxqlw Mdyb <03027 03947> 1Raj 20:6 ... akan mereka ambil dan mereka bawa ."
whbyshw <07725> 1Raj 22:26 ... Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali kepada Amon, ...
ynayuwhw <03318> 1Raj 22:34 ... pengemudi keretanya: "Putar! Bawa aku keluar dari pertempuran, ...
-- 2Raj 4:19 ... bujang: "Angkatlah dia dan bawa kepada ibunya!"
waybyw <0935> 2Taw 8:18 ... talenta emas, yang mereka bawa kepada raja Salomo.
waybh <0935> 2Taw 15:11 ... dari jarahan yang mereka bawa pulang.
whbyshw <07725> 2Taw 18:25 ... Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali kepada Amon, ...
yntauwhw <03318> 2Taw 18:33 ... pengemudi keretanya: "Putar! Bawa aku keluar dari pertempuran, ...
waybt <0935> 2Taw 28:13 ... kepada mereka: "Jangan bawa tawanan-tawanan itu ke mari, ...
ynwrybeh <05674> 2Taw 35:23 ... kepada orang-orangnya: " Bawa aku dari sini, karena aku ...
aybn <0935> Neh 10:37 ... anggur dan minyak akan kami bawa kepada para imam, ke ...
-- Neh 10:37 ... orang-orang Lewi akan kami bawa persembahan persepuluhan dari ...
Myaybmw <0935> Neh 13:15 ... pelbagai muatan yang mereka bawa ke Yerusalem pada hari Sabat. ...
Mwavy <05375> Yes 15:7 ... yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai Haarabim.
awbt <0935> Yer 6:20 Apakah gunanya bagi-Ku kamu bawa kemenyan dari Syeba dan tebu ...
Mtbsh <07725> Yeh 34:4 ... yang tersesat tidak kamu bawa pulang, yang hilang tidak ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

hnegkan <5342> Mrk 12:16 Lalu mereka bawa . Maka Ia bertanya kepada ...
prosagage <4317> Luk 9:41 ... kamu dan sabar terhadap kamu? Bawa anakmu itu kemari!"
exenegkate <1627> Luk 15:22 ... hamba-hambanya: Lekaslah bawa ke mari jubah yang terbaik, ...
eferon <5342> Kis 4:34 ... hasil penjualan itu mereka bawa  
-- 2Tes 1:10 ... sebab kesaksian yang kami bawa kepadamu telah kamu percayai.
fere <5342> 2Tim 4:13 Jika engkau ke mari bawa juga jubah yang kutinggalkan ...


TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA