Teks -- Yesaya 19:20-25 (TB)

19:20 Itu akan menjadi tanda kesaksian bagi TUHAN semesta alam di tanah Mesir: apabila mereka berseru kepada TUHAN oleh karena orang-orang penindas, maka Ia akan mengirim seorang juruselamat kepada mereka, yang akan berjuang dan akan melepaskan mereka. 19:21 TUHAN akan menyatakan diri kepada orang Mesir, dan orang Mesir akan mengenal TUHAN pada waktu itu; mereka akan beribadah dengan korban sembelihan dan korban sajian, dan mereka akan bernazar kepada TUHAN serta membayar nazar itu. 19:22 TUHAN akan menghajar orang Mesir, akan menghajar dan menyembuhkan; dan mereka akan berbalik kepada TUHAN dan Ia akan mengabulkan doa mereka serta menyembuhkan mereka. 19:23 Pada waktu itu akan ada jalan raya dari Mesir ke Asyur, sehingga orang Asyur dapat masuk ke Mesir dan orang Mesir ke Asyur, dan Mesir akan beribadah bersama-sama Asyur. 19:24 Pada waktu itu Israel akan menjadi yang ketiga di samping Mesir dan di samping Asyur, suatu berkat di atas bumi, 19:25 yang diberkati oleh TUHAN semesta alam dengan berfirman: "Diberkatilah Mesir, umat-Ku, dan Asyur, buatan tangan-Ku, dan Israel, milik pusaka-Ku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 19:16-25 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yes 19:16-25

Yesaya memberi empat nubuat yang akan digenapi "pada waktu itu".

1. 1) Orang Mesir akan takut kepada orang Yehuda ketika mereka menyadari bahwa hukuman mereka berasal dari Allah (ayat Yes 19:16-17).
2. 2) Setelah masa penderitaan, kota-kota di Mesir akan menyembah Tuhan, dan mezbah-mezbah akan didirikan bagi Dia (ayat Yes 19:18-19).
3. 3) Orang Mesir akan berseru kepada Allah, yang akan mengutus seorang penyelamat kepada mereka, dan banyak akan berbalik kepada Tuhan (ayat Yes 19:20-22).
4. 4) Mesir, Asyur, dan Israel akan menyembah Tuhan bersama (ayat Yes 19:23-25). Sekalipun "waktu itu" di sini tidak disebutkan dengan jelas saatnya, ayat lainnya mengemukakan bahwa frasa ini mengacu kepada aneka peristiwa akhir zaman yang berhubungan dengan masa kesengsaraan (bd. pasal Wahy 4:1-19:21) dan pemerintahan Kristus seribu tahun (bd. pasal Wahy 20:1-15).

Full Life: Yes 19:25 - DIBERKATILAH MESIR ... ASYUR ... ISRAEL.

Nas : Yes 19:25

Kenyataan ini akan tergenapi sepenuhnya pada akhir zaman ketika semua bangsa di dunia akan diberkati (Kej 12:3) sementara masa pemerintahan adil dari Mesias, Yesus Kristus (bd. Yes 2:2-4; 11:1-10). Pada suatu hari Allah Israel akan menjadi Allah orang Arab, Yahudi, dan semua bangsa dan negara.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 19:16-25

Bagian ini di zaman kemudian barulah disisipkan ke dalam kitab Yesaya. Bagian berupa prosa ini mengandaikan bahwa sejumlah orang Yahudi menetap di negeri Mesir, Yes 19:18-19; bdk Yer 44:1+. Dinubuatkan bahwa negeri Mesir akan bertobat dan berdamai dengan bangsa Asyur dan Israel. Ketiga bangsa itu diberkati oleh Tuhan dan bangsa Asyur dan Mesir mendapat hak istimewa sama seperti umat Israel. Universalisme semacam itu tidak dikenal bangsa Israel sebelum nabi Deutero-yesaya.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 19:16-24

Nubuat ini pasti kemudian ditambahkan.

Ende: Yes 19:20

Setelah Mesir bertobat kepada Jahwe iapun dilindungi seperti umat Jahwe.

Ende: Yes 19:22

Jahwe memperlakukan Mesir seperti Ia selalu memperlakukan umatNja.

Ende: Yes 19:23-25

Kedua musuh umat Jahwe dari sediakala bergabung dengan Israil untuk mendjadi umat Jahwe bersama dengannja.

Ref. Silang FULL: Yes 19:20 - tanda kesaksian // seorang juruselamat // akan melepaskan

· tanda kesaksian: Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

· seorang juruselamat: Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· akan melepaskan: Yes 49:24-26

Ref. Silang FULL: Yes 19:21 - akan mengenal // akan beribadah // membayar nazar

· akan mengenal: Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

· akan beribadah: Yes 19:19; Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Yes 56:7; 60:7; Mal 1:11

· membayar nazar: Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]

Ref. Silang FULL: Yes 19:22 - akan menghajar // akan berbalik // serta menyembuhkan

· akan menghajar: Kel 12:23; Ibr 12:11

· akan berbalik: Yes 45:14; Yeh 33:11; Hos 6:1; 10:12; 12:7; 14:2; Yoel 2:13

· serta menyembuhkan: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

Ref. Silang FULL: Yes 19:23 - waktu itu // ada jalan // ke Asyur // akan beribadah

· waktu itu: Yes 19:16,24; [Lihat FULL. Yes 19:16]; [Lihat FULL. Yes 19:24]; Yes 20:6

· ada jalan: Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]

· ke Asyur: Mi 7:12

· akan beribadah: Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Yes 2:3; 27:13; 66:23

Ref. Silang FULL: Yes 19:24 - waktu itu // samping Asyur // suatu berkat

· waktu itu: Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23]

· samping Asyur: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

· suatu berkat: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

Ref. Silang FULL: Yes 19:25 - yang diberkati // Mesir, umat-Ku // Asyur, buatan // milik pusaka-Ku

· yang diberkati: Kel 12:3; [Lihat FULL. Kel 12:3]; Ef 2:11-14

· Mesir, umat-Ku: Mazm 87:4; Mazm 100:3; [Lihat FULL. Mazm 100:3]

· Asyur, buatan: Yes 29:23; 43:7; 45:11; 60:21; 64:8; Ef 2:10

· milik pusaka-Ku: Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yer 30:22; Hos 2:22

Defender (ID): Yes 19:22 - kepada Tuhan

Perubahan nasional Mesir yang diprediksi untuk berbalik kepada Tuhan masihlah di masa depan. Namun, banyak dari orang Mesir asli, yang kini dikenal sebagai Koptik, memang menjadi Kristen, dan sebuah gereja Koptik kecil masih ada hingga hari ini di tengah Mesir Arab modern.

Defender (ID): Yes 19:23 - Mesir ke Asiria

Persekutuan komersial dan spiritual antara Israel, Mesir, dan Asiria hanya dapat terwujud di masa kerajaan yang akan datang. Mesir dan Asiria (sekarang Irak dan Suriah) telah lama menjadi musuh Israel dan masih demikian, tetapi ini akan berubah di hari itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 19:20

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Ref. Silang BIS: Yes 19:21

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Ref. Silang BIS: Yes 19:22

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Ref. Silang BIS: Yes 19:23

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Ref. Silang BIS: Yes 19:24

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Ref. Silang BIS: Yes 19:25

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yes 19:20 - Dan itu akan menjadi tanda dan saksi bagi Tuhan semesta alam di tanah Mesir // karena mereka akan berseru kepada Tuhan karena penindas // dan dia akan mengirimkan kepada mereka seorang Juru Selamat, dan yang besar, dan dia akan menyelamatkan mereka.

Dan itu akan menjadi tanda dan saksi bagi Tuhan semesta alam di tanah Mesir,.... Ini merujuk pada apa yang terjadi sebelumnya, bahwa altar dan tiang adalah tanda dan saksi bahwa Tuhan dipercaya, diakui, dan disembah di sana; atau pada apa yang terjadi setelahnya, bahwa Tuhan mendengar teriakan manusia, dan menjawab mereka, dengan mengirimkan Juru Selamat yang besar kepada mereka, adalah tanda dan kesaksian bagi-Nya tentang kasih-Nya yang besar kepada mereka:

karena mereka akan berseru kepada Tuhan karena penindas; sebagaimana orang-orang yang terjaga dan diyakinkan, merasakan penindasan dari hati nurani yang bersalah, dan iblis yang menggoda, dan dunia jahat yang menjebak:

dan dia akan mengirimkan kepada mereka seorang Juru Selamat, dan yang besar, dan dia akan menyelamatkan mereka; ini adalah Kristus, yang diutus Tuhan pada saat yang tepat untuk menjadi Juru Selamat bagi para pendosa yang hilang; dan dia memang "besar", Tuhan yang besar, dan Juru Selamat kita, Tit 2:13 yang adalah Anak Tuhan, Allah yang benar, dan hidup yang kekal, yang memiliki semua kesempurnaan ketuhanan di dalam diri-Nya; Pencipta dan Penopang segala sesuatu; dan oleh karena itu harus memiliki kemampuan yang besar dan cukup untuk menyelamatkan para pendosa secara sempurna; dan mereka yang datang kepada Tuhan melalui-Nya, Dia menyelamatkan dan membebaskan mereka dari semua dosa mereka, dan dari tangan semua musuh mereka, dan dari murka, kebinasaan, dan kehancuran. Abarbinel ^e mengakui bahwa Mesias di sini dimaksudkan, sebagaimana benar adanya; dan bukan malaikat yang menghancurkan tentara Sennacherib, seperti yang dikatakan Kimchi; karena teks ini tidak berbicara tentang orang Yahudi, tetapi tentang orang Mesir. Vitringa berpendapat bahwa baik Alexander, yang disebut Agung, atau Ptolemaios putra Lagus, yang memiliki julukan yang sama, dan yang juga disebut "Soter", si penyelamat, dimaksudkan di sini.

Gill (ID): Yes 19:21 - Dan Tuhan akan dikenal di Mesir // dan orang-orang Mesir akan mengenal Tuhan // dan akan melakukan pengorbanan dan persembahan // ya, mereka akan bernazar kepada Tuhan, dan melakukannya.

Dan Tuhan akan dikenal di Mesir,.... Sarana untuk mengenalnya akan diberikan kepada mereka; yang sebagian melalui Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani, atas permintaan raja Ptolemaios dari Mesir, yang saat itu dipahami di negara tersebut, dan ini terjadi cukup lama sebelum kedatangan Kristus; dan terutama melalui Injil yang dibawa ke sini oleh Injil Markus, dan lainnya, di mana banyak dari mereka dibawa kepada pengetahuan spiritual, pengalaman, dan evangelis tentang Kristus:

dan orang-orang Mesir akan mengenal Tuhan; mengakui dan mengakui-Nya, mengaku iman kepada-Nya, harapan kebahagiaan melalui-Nya, cinta kepada-Nya, dan pengabdian kepada-Nya, Injil-Nya, dan aturan-Nya:

dan akan melakukan pengorbanan dan persembahan; bukan pengorbanan dan persembahan yang ditetapkan oleh hukum upacara, karena hal-hal itu sekarang akan dihapuskan; tetapi pengorbanan spiritual dari doa, pujian, dan perbuatan baik, serta persembahan diri mereka, sebagai pengorbanan yang kudus, hidup, dan dapat diterima di hadapan Tuhan, pelayanan yang wajar bagi mereka: di bawah ritual-ritual upacara ini melambangkan seluruh ibadah spiritual dari Perjanjian Baru:

ya, mereka akan bernazar kepada Tuhan, dan melakukannya; mengikat diri mereka untuk melayani Tuhan, dan bertindak sesuai dengan itu; lihat Pengkotbah 5:4 dan ini dimengerti bukan sebagai nazar hukum, seperti nazar Nazirit, atau yang lainnya, tetapi sebagai nazar spiritual dari pujian dan syukur; lihat Mazmur 50:14.

Gill (ID): Yes 19:22 - Dan Tuhan akan menghancurkan Mesir // ia akan menghancurkan dan menyembuhkan itu // dan mereka akan kembali, bahkan kepada Tuhan // dan ia akan didoakan oleh mereka, dan ia akan menyembuhkan mereka.

Dan Tuhan akan menghancurkan Mesir,.... Dengan satu penyediaan yang menyakitkan atau lainnya, yang akan membangkitkan mereka untuk merasakan dosa dan kewajiban; atau menghancurkan hati nurani mereka dengan keyakinan akan dosa, melalui pelayanan firman oleh Roh-Nya:

ia akan menghancurkan dan menyembuhkan itu; atau "menghancurkan dan menyembuhkan" ^f; saat ia menghancurkan, ia akan menyembuhkan, dengan penerapan anugerah dan belas kasih pengampunan, dengan memercikkan darah Kristus pada hati nurani mereka yang terluka, dan dengan menuangkan minyak dan anggur kasih ilahi ke dalam luka yang disebabkan oleh dosa:

dan mereka akan kembali, bahkan kepada Tuhan: dengan iman dan pertobatan; atau kepada penyembahan-Nya, seperti dalam Targum; dengan ketaatan pada kehendak-Nya, dan akan melekat pada-Nya:

dan ia akan didoakan oleh mereka, dan ia akan menyembuhkan mereka; ketika terluka dengan rasa dosa, dan tersentuh hingga ke hati, mereka akan berseru kepada-Nya, dan memohon anugerah serta belas kasih pengampunan-Nya, yang, ketika diterapkan kepada mereka, menyembuhkan; karena menyembuhkan penyakit dan mengampuni ketidakadilan adalah satu dan hal yang sama; lihat Mazmur 103:3.

Gill (ID): Yes 19:23 - Pada hari itu akan ada jalan raya dari Mesir ke Asiria // dan orang Asiria akan datang ke Mesir, dan orang Mesir ke Asiria // dan orang Mesir akan melayani bersama orang Asiria

Pada hari itu akan ada jalan raya dari Mesir ke Asiria,.... Ini menandakan bahwa akan ada perdamaian di antara mereka, semua permusuhan harus berhenti, perdagangan bebas dan komersial satu sama lain harus dibuka, dan tidak ada yang menghalangi persekutuan satu sama lain; yang dianggap beberapa orang memiliki beberapa tanda pencapaian pada masa Psammiticus; tetapi ini terutama merujuk pada masa Injil, dan kepada persekutuan Kristen antara satu bangsa dan bangsa lainnya, yang menerima Injil, meskipun sebelumnya adalah musuh yang tak termaafkan, seperti Mesir dan Asiria:

dan orang Asiria akan datang ke Mesir, dan orang Mesir ke Asiria: yang mengekspresikan kesepakatan dan harmoni yang sepenuhnya antara mereka, seperti yang terjadi di antara para Kristen pertama:

dan orang Mesir akan melayani bersama orang Asiria; yaitu, Tuhan, seperti yang diinterpretasikan Kimchi dan Ben Melech; mereka berdua akan melayani Tuhan dengan seia sekata dan sepakat, bersatu dalam doa kepada Tuhan, mendengarkan firman, dan memperhatikan tata cara lainnya. Beberapa menerjemahkannya, "orang Mesir akan melayani orang Asiria" ^g; bukan sebagai tuan dan majikan mereka dalam cara yang memperbudak, tetapi dengan kasih, seperti yang dilakukan atau seharusnya dilakukan para orang kudus satu sama lain, melakukan segala jenis tindakan kasih kepada satu sama lain; lihat Gal 5:13.

Gill (ID): Yes 19:24 - Pada hari itu, Israel akan menjadi yang ketiga bersama Mesir dan Asyur // bahkan sebuah berkah di tengah-tengah tanah

Pada hari itu, Israel akan menjadi yang ketiga bersama Mesir dan Asyur,.... Akan ada aliansi triple di antara mereka; Yahudi dan non-Yahudi akan dijadikan satu, tembok pemisah dirobohkan; ya, Israel, atau orang Yahudi, akan menjadi yang ketiga, atau Mediator di antara keduanya, atau sarana untuk menyatukan non-Yahudi, karena Injil damai akan disampaikan dari mereka, seperti yang terjadi. Mungkin ada sebuah perumpamaan tentang posisi tanah Israel di antara Mesir dan Asyur:

bahkan sebuah berkah di tengah-tengah tanah; atau dari bumi, seluruh dunia, menjadi sarana dalam menyampaikan berkat kasih karunia kepada berbagai bangsa di dunia; Mesias, di mana semua bangsa diberkati, berasal dari mereka, dan Injil yang disampaikan kepada semua bangsa, yang memberitakan berkat kasih karunia melalui Kristus, dan menjadi sarana untuk pengetahuan, penerapan, dan kepemilikan dari mereka.

Gill (ID): Yes 19:25 - Siapa yang akan diberkati oleh Tuhan semesta alam // berkata, diberkatilah Mesir umatku // dan Asyur karya tangan-Ku // dan Israel milikku sebagai warisanku

Siapa yang akan diberkati oleh Tuhan semesta alam,.... Tidak hanya Israel, tetapi juga Mesir dan Asyur, bahkan semua orang yang terpilih-Nya, baik di antara orang Yahudi maupun Gentil:

katanya, diberkatilah Mesir umatku; karena mereka pasti akan diberkati yang merupakan umat perjanjian Tuhan; karena Dia adalah Tuhan perjanjian mereka, berkat-Nya ada pada mereka, bahkan kehidupan yang abadi; mereka diberkati dengan semua berkat perjanjian, bahkan semua berkat rohani yang ada dalam Kristus; mereka aman dalam kasih-Nya, dan dapat bergantung pada kekuasaan dan perlindungan-Nya; mereka bahagia di sini, dan akan demikian juga di kemudian hari:

dan Asyur karya tangan-Ku; tidak hanya sebagai makhluk, tetapi makhluk baru, yang memiliki karya kasih karunia yang baik di dalam hati mereka, yang merupakan karya Tuhan; dan oleh karena itu disebut sebagai ciptaan-Nya, Efesus 2:10 dan mereka harus diberkati, karena, melalui karya kasih karunia ini pada mereka, mereka tampak sebagai pilihan Tuhan, dan berharga, sebagai anak-anak-Nya, dan terkasih di mata-Nya, yang tidak akan ditinggalkan-Nya, dan yang dibentuk untuk-Nya, serta untuk surga, dan kebahagiaan:

dan Israel milikku; dipilih oleh-Nya untuk menjadi demikian, dan diberikan kepada Kristus sebagai yang demikian; dan mereka pasti akan berbahagia, karena, sebagai warisan Tuhan, bagian, dan harta kesayangan-Nya, Dia telah menyediakan sebuah warisan untuk mereka, yang tidak dapat binasa, tidak ternoda, yang tidak pudar, yang disimpan di surga. Targum menafsirkan semua ini tentang Israel, sebagai berikut,

"Diberkatilah umatku, yang Aku bawa keluar dari Mesir; dan karena mereka berdosa di hadapan-Ku, Aku membawa mereka sebagai tawanan ke dalam Asyur; dan ketika mereka bertobat, mereka disebut umatku, dan warisanku, Israel."