Teks -- Yeremia 45:2-5 (TB)

45:2 "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, tentang engkau, hai Barukh! 45:3 Oleh karena engkau telah berkata: Celakalah aku, sebab TUHAN telah menambahkan kedukaan kepada penderitaanku! Aku lesu karena keluh kesahku dan aku tidak mendapat ketenangan, 45:4 maka beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, apa yang Kubangun akan Kuruntuhkan, dan apa yang Kutanam akan Kucabut, bahkan sekalipun seluruh negeri! 45:5 Masakan engkau mencari hal-hal yang besar bagimu sendiri? Janganlah mencarinya! Sebab, sesungguhnya, Aku mendatangkan malapetaka atas segala makhluk, demikianlah firman TUHAN, tetapi kepadamu akan Kuberikan nyawamu sebagai jarahan di segala tempat ke mana engkau pergi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 45:1-5 - BARUKH.

Nas : Yer 45:1-5

Secara kronologis, pasal ini mundur kembali ke tahun keempat masa pemerintahan Raja Yoyakim di Yerusalem. Berita ini bertujuan memperkuat iman sekretaris Yeremia, Barukh, yang patah semangat karena tampaknya pelayanan Yeremia gagal dan hukuman yang akan datang atas Yehuda (bd. pasal Yer 36:1-32). Allah memberitahukan dia agar jangan mencari kuasa atau kedudukan bagi dirinya (bd. Mat 20:26-28). Karena kesetiaannya kepada Yeremia dan berita Allah, dia akan luput ketika Yerusalem dibinasakan.

Jerusalem: Yer 45:1-5

Bagian ini memuat sebuah nubuat buat diri pribadi Barukh. Nubuat itu seolah-olah berperan sebagai tanda tangan juru tulis Yeremia itu. Sebab agaknya Barukhlah yang menulis berita-berita tentang riwayat hidup Yeremia yang tercantum dalam bab 26-44.

Ende: Yer 45:1-5

Agaknja keluhan Baruch dan djandji kepadanja ini diutjapkan waktu Baruch menulis kitabnja dengan nubuat² Jeremia dalam tahun 605. Djadi meskipun sekarang tertaruh pada achir kisah mengenai pekerdjaan Jeremia di Mesir, sesungguhnja tidak terdjadi pada waktu itu atau dinegeri Mesir.

Endetn: Yer 45:4

Ditinggalkan: "Hendaklah kaukatakan kepada mereka", sebab itu tidak tjotjok dengan seluruh kisahnja.

Ref. Silang FULL: Yer 45:3 - berkata: Celakalah // menambahkan kedukaan // kepada penderitaanku // keluh kesahku // mendapat ketenangan

· berkata: Celakalah: Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; 1Kor 9:16

· menambahkan kedukaan: Mazm 119:28; [Lihat FULL. Mazm 119:28]; Mr 14:34; Rom 9:2

· kepada penderitaanku: Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]

· keluh kesahku: Ayub 23:2; [Lihat FULL. Ayub 23:2]; Mazm 69:4

· mendapat ketenangan: Yos 1:13; [Lihat FULL. Yos 1:13]; Mat 11:28; Ibr 4:3

Ref. Silang FULL: Yer 45:4 - yang Kutanam // akan Kucabut // seluruh negeri

· yang Kutanam: Yer 11:17; [Lihat FULL. Yer 11:17]

· akan Kucabut: Yer 42:10; [Lihat FULL. Yer 42:10]

· seluruh negeri: Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]; Yes 5:5-7; Yer 18:7-10

Ref. Silang FULL: Yer 45:5 - yang besar // Janganlah mencarinya // mendatangkan malapetaka // segala makhluk // Kuberikan nyawamu // sebagai jarahan

· yang besar: Mazm 131:1

· Janganlah mencarinya: Mat 6:25-27,33

· mendatangkan malapetaka: Yer 11:11; 40:2

· segala makhluk: Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]

· Kuberikan nyawamu: Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]

· sebagai jarahan: Mazm 68:21; [Lihat FULL. Mazm 68:21]; Yer 44:28; [Lihat FULL. Yer 44:28]

Defender (ID): Yer 45:5 - jangan mencarinya

Baruch adalah seorang pemuda yang berasal dari keluarga baik dan memiliki harapan besar, tetapi meninggalkan semua itu untuk melayani Tuhan dengan membantu Yeremia dalam pelayanan yang dipanggil oleh Tuhan. Akibatnya, bukan hanya Tuhan menyelamatkan hidupnya ketika semua orang lain yang melarikan diri ke Mesir kehilangan nyawa mereka, tetapi namanya telah dikenal dan dihormati oleh umat Tuhan di setiap generasi sejak saat itu. Dan, tentu saja, ada jauh lebih banyak. Yesus berkata: "Tiada seorang pun yang meninggalkan rumah, atau orang tua, atau saudara laki-laki, atau istri, atau anak-anak, demi kerajaan Allah, yang tidak akan menerima berkali-kali lipat lebih dalam masa ini dan di dunia yang akan datang hidup yang kekal" (Luk 18:29, Luk 18:30).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 45:2 - Demikianlah firman Tuhan, Allah Israel, kepada kamu, hai Barukh.

Demikianlah firman Tuhan, Allah Israel, kepada kamu, hai Barukh. Yang dikenal-Nya dengan nama, sangat dihargai, dan dihormati dengan nubuatan ini; dan, sebagai seorang Israel, baik dalam arti harfiah maupun spiritual, Ia menujukan kepada-Nya sebagai Allah Israel, dan sebagai Tuhan perjanjian-Nya; di mana ia seharusnya menaruh kepercayaannya, dan dari siapa ia dapat mengharapkan keselamatan dan perlindungan di masa-masa yang paling buruk; dan kepada kehendak-Nya yang mutlak, dalam semua pengaturan providensinya, ia seharusnya dengan rendah hati dan sabar menyerahkan diri.

Gill (ID): Yer 45:3 - Engkau telah berkata, celakalah aku sekarang // karena Tuhan telah menambah kesedihan pada kesedihanku // aku pingsan dalam keluhanku // dan aku tidak menemukan ketenangan.

Engkau telah berkata, celakalah aku sekarang!.... Apa yang akan terjadi padaku? Aku hancur dan binasa; ini ia katakan dalam hatinya, jika tidak dengan bibirnya, mungkin dengan kedua cara; dan ketika raja memberi perintah untuk menangkapnya dan nabi itu, karena terprovokasi oleh gulungan yang ia tulis dan baca, Yer 36:26;

karena Tuhan telah menambah kesedihan pada kesedihanku; menyebabkan dia kesedihan demi kesedihan, dukacita demi dukacita, begitu melimpah; karena ada berbagai hal yang menimbulkan kesedihan dan dukacita; kesulitan tugasnya sebagai sekretaris nabi; penghinaan yang ditimpakan kepadanya oleh orang-orang karena itu; hal-hal yang menyedihkan yang terkandung dalam nubuatan yang ia tulis, mengenai kehancuran bangsanya; ketidakpuasan raja terhadap gulungan itu, dan pembakarannya; yang ditambah dengan bahaya yang ia hadapi karena menulisnya; dan terutama, seperti yang ia rasa, karena menuliskannya kembali setelah dibakar; yang disertai dengan ancaman baru, dan hal-hal yang secara pribadi berkaitan dengan raja;

Aku pingsan dalam keluhanku; atau "dengannya"; ia mengeluh dan mendesah atas apa yang ia lihat akan menimpa negaranya, dan khususnya atas dirinya sendiri; itu benar-benar mengalahkan semangatnya; ia terjatuh dan pingsan: atau "aku bekerja dalam keluhanku" ⁿ; di antara keluhan dan desahnya, ia berdoa kepada Tuhan, dan berjuang dalam doa, agar ia diselamatkan dari kejahatan yang ia takut akan menimpa dirinya:

dan aku tidak menemukan ketenangan; dari kesedihan, dukacita, dan keluhanku; tidak ada penghentian dari itu; tidak ada ketenangan dan ketenteraman pikiran; tidak ada jawaban doa dari Tuhan. Targumnya adalah,

"dan aku tidak menemukan nubuatan."

Dan para komentator Yahudi, seperti Jarchi, Kimchi, Abarbinel, dan Abendana, dari Midrashes kuno, menginterpretasikan kesedihan Baruch ini disebabkan oleh tidak adanya karunia nubuatan yang diberikan kepadanya, yang ia harapkan karena menjadi pelayan nabi ^o; dan menggambarkannya sebagai berkata, Yosua melayani Musa, dan Roh Kudus tinggal di atasnya; Elisa melayani Elia, dan Roh Kudus beristirahat di atasnya; betapa berbeda aku dari semua murid nabi! "celakalah aku sekarang!" dll.

Gill (ID): Yer 45:4 - Demikianlah engkau harus berkata kepadanya // Tuhan berfirman demikian, lihatlah, apa yang telah kukatakan akan kurobohkan, dan apa yang telah kutanami akan kuliarkan // bahkan seluruh tanah ini.

Demikianlah engkau harus berkata kepadanya,.... Ini diucapkan kepada Yeremia, dan merupakan perintah dari Tuhan kepadanya, tentang apa yang harus ia katakan dalam nama-Nya kepada Barukh:

Tuhan berfirman demikian, lihatlah, apa yang telah kukatakan akan kurobohkan, dan apa yang telah kutanami akan kuliarkan; bangsa Yahudi, baik sebagai gereja maupun negara; yang telah dibangun Tuhan sebagai rumah yang luas dan indah untuk dihuni, dan ditanami sebagai kebun anggur, serta disusun dengan tanaman yang menyenangkan; tetapi sekarang akan membongkar bangunan ini, dan menghancurkan tanaman ini:

bahkan seluruh tanah ini; bukan hanya beberapa kota, atau hanya Yerusalem sebagai ibu kota, tetapi seluruh tanah Yudea; tidak ada bagian yang akan dibiarkan sepi. Demikianlah Targum,

"bahkan seluruh tanah Israel, yang adalah milikku.''

Gill (ID): Yer 45:5 - Apakah kamu mencari hal-hal besar untuk dirimu? jangan mencarinya // karena, lihatlah, aku akan membawa keburukan atas semua daging // tetapi hidupmu akan aku berikan sebagai rampasan di semua tempat ke mana kamu pergi.

Apakah kamu mencari hal-hal besar untuk dirimu? jangan mencarinya,.... Kekayaan dan harta, kehormatan dan penghormatan, perdamaian dan kemakmuran; semua ini tidak boleh dicari dan diharapkan, ketika seluruh bangsa akan terlibat dalam bencana umum yang seperti itu. Baruch mungkin berharap bahwa pembacaan gulungannya kepada para pangeran akan menjadi sarana untuk mempromosikannya di istana, memajukannya ke suatu jabatan atau posisi, di mana ia bisa mendapatkan kekayaan, memperoleh pujian, dan hidup dalam kedamaian dan kelimpahan sepanjang hidupnya; tetapi ini tidaklah diharapkan; ketika, jika ia memperhatikan, gulungan yang ia tulis dan baca itu mengandung nubuat tentang kehancuran umum bangsa tersebut. Orang Yahudi membatasi ini pada karunia nubuat yang mereka sangka dicari oleh Baruch, yang tidak dapat dinikmati di luar tanah Kanaan:

karena, lihatlah, aku akan membawa keburukan atas semua daging; bukan atas setiap individu di dunia; tetapi atas semua penduduk Yudea, yang akan mati oleh pedang atau oleh kelaparan, atau oleh penyakit menular, atau ditangkap, atau berada dalam kesulitan atau penderitaan lainnya:

tetapi hidupmu akan aku berikan sebagai rampasan di semua tempat ke mana kamu pergi; yang menunjukkan bahwa ia harus meninggalkan tempat dan negaranya yang asal, dan pergi dari satu tempat ke tempat lain; seperti yang ia lakukan, setelah penghancuran Yerusalem, bersama dengan nabi; dan bahkan ke Mesir dengan orang-orang Yahudi yang pergi ke sana; di mana hidupnya akan berada dalam bahaya, dan yet akan diselamatkan; ia akan direnggut seperti kayu yang terbakar, ketika Yerusalem diambil; dan di tempat lain, ketika terancam, meskipun ia harus kehilangan segalanya, tetapi tidak hidupnya; yang harus berharga baginya seperti rampasan kaya yang diambil oleh prajurit, sebagai suatu kasih karunia yang membedakan.