Teks -- Yehezkiel 38:20-23 (TB)

38:20 Ikan-ikan di laut, burung-burung di udara, binatang-binatang hutan, segala binatang melata yang merayap di bumi dan semua manusia yang ada di atas bumi akan gentar melihat wajah-Ku. Gunung-gunung akan runtuh, lereng-lereng gunung akan longsor dan tiap tembok akan roboh ke tanah. 38:21 Dan Aku akan memanggil segala macam kekejutan terhadap Gog, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sehingga pedang seorang akan memakan yang lain. 38:22 Aku akan menghukum dia dengan sampar dan tumpahan darah; Aku akan menurunkan hujan lebat, rambun, api dan hujan belerang ke atasnya dan ke atas tentaranya dan ke atas banyak bangsa yang menyertai dia. 38:23 Aku akan menunjukkan kebesaran-Ku dan kekudusan-Ku dan menyatakan diri-Ku di hadapan bangsa-bangsa yang banyak, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 38:1-23 - GOG ... MAGOG.

Nas : Yeh 38:1-23

Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri.

Full Life: Yeh 38:21-22 - PEDANG SEORANG.

Nas : Yeh 38:21-22

Allah akan mengacaukan pasukan penyerbu itu sehingga beberapa bangsa akan berbalik melawan pasukan sekutu mereka. Dia juga akan langsung membinasakan pasukan-pasukan itu dengan gempa bumi, penyakit, dan berbagai bencana besar lain.

BIS: Yeh 38:21

Sebuah terjemahan kuno: kukejutkan ..... bencana.

Jerusalem: Yeh 38:21 - Aku akan memanggil segala macam kekejutan

Dalam naskah Ibrani tertulis: segala gunung pedang. Ada ahli yang menghilangkan kata "gunung".

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Ende: Yeh 38:20

Tjampur-tangan Allah digambarkan sebagai keruntuhan semesta alam.

Endetn: Yeh 38:21 - segala matjam gemetar

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "segala gunungKu, pedang".

Ref. Silang FULL: Yeh 38:20 - akan gentar // akan runtuh // akan longsor // akan roboh

· akan gentar: Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14]

· akan runtuh: Yes 42:15

· akan longsor: Ayub 14:18

· akan roboh: Mazm 76:9; [Lihat FULL. Mazm 76:9]; Hos 4:3; Nah 1:5

Ref. Silang FULL: Yeh 38:21 - macam kekejutan // yang lain

· macam kekejutan: Yes 66:16; Yer 25:29

· yang lain: 1Sam 14:20; [Lihat FULL. 1Sam 14:20]; 2Taw 20:23; [Lihat FULL. 2Taw 20:23]; Hag 2:23

Ref. Silang FULL: Yeh 38:22 - akan menghukum // tumpahan darah // lebat, rambun // hujan belerang // menyertai dia

· akan menghukum: Yes 66:16; Yer 25:31; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5]

· tumpahan darah: Yeh 14:19; [Lihat FULL. Yeh 14:19]; Yeh 28:23; [Lihat FULL. Yeh 28:23]

· lebat, rambun: Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]; Mazm 18:13; Wahy 16:21

· hujan belerang: Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Wahy 9:17; [Lihat FULL. Wahy 9:17]

· menyertai dia: Yeh 13:11; [Lihat FULL. Yeh 13:11]

Ref. Silang FULL: Yeh 38:23 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Yeh 20:42; Yeh 36:23; [Lihat FULL. Yeh 36:23]; Yeh 37:6; [Lihat FULL. Yeh 37:6]

Defender (ID): Yeh 38:20 - guncang di hadapanku

Seluruh dunia dan semua makhluknya akan terpengaruh oleh gejolak alam ini, yang terbesar sejak banjir global pada zaman Nuh. Namun, ini hanya akan menjadi pendahulu dari gempa bumi global yang jauh lebih besar yang dijelaskan selama periode kesengsaraan yang akan datang (Wahyu 6:12-14; Wahyu 16:18-20).

Defender (ID): Yeh 38:23 - banyak bangsa

Guncangan global yang besar akan menyelamatkan Israel dan menghancurkan lima-enam bagian dari angkatan bersenjata Gog (Eze 39:2), begitu banyak sehingga akan memakan waktu tujuh bulan untuk pemakaman mereka (Eze 39:12-14). Bangsa-bangsa di dunia akan dipaksa untuk mengakui bahwa ini adalah tindakan Tuhan - bukan sekadar dalam arti hukum, tetapi sebagai kasus yang sangat nyata dari intervensi langsung dalam urusan manusia oleh Tuhan pencipta. Sebagian besar manusia masih akan menolak Kristus sebagai Juru Selamat pribadi, tetapi mereka semua akan "tahu bahwa Aku adalah Tuhan," kata Tuhan. Atheisme murni tidak akan lagi menjadi pilihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 38:20 - Sehingga ikan-ikan di laut akan mengguncang saat aku hadir // dan burung-burung di langit, dan binatang-binatang di padang, dan semua makhluk yang merayap di atas bumi, dan semua manusia yang ada di atas bumi // dan gunung-gunung akan dihancurkan // dan tempat-tempat curam akan runtuh // dan setiap tembok akan jatuh ke tanah.

Sehingga ikan-ikan di laut akan mengguncang saat ku hadir,.... Dari sini tampaknya bahwa guncangan besar ini tidak akan terjadi karena tentara Gog, dan kehancuran yang akan ditimbulkannya; tetapi karena kehadiran Tuhan yang kuat, yang akan terlihat dalam pemusnahan tentaranya: dan apa yang dikatakan di sini tentang guncangan ikan-ikan di laut,

dan burung-burung di langit, dan binatang-binatang di padang, dan semua makhluk yang merayap di atas bumi, dan semua manusia yang ada di atas bumi, harus dipahami secara kiasan dan hiperbolis, seperti yang diamati oleh Kimchi, dan mengacu pada gempa bumi, yang mengguncang dan menakut-nakuti semua jenis makhluk; pukulan yang ditujukan kepada Gog akan begitu mengerikan, sehingga seluruh alam seolah-olah akan terlempar ke dalam kegoncangan dan agitasi akibatnya; lihat Yer 4:24,

dan gunung-gunung akan dihancurkan; seperti kadang-kadang terjadi akibat gempa bumi; dan seperti Gunung Zaitun yang pada waktu ini akan terbelah; dan mungkin gunung-gunung lain akan, seperti yang diamati oleh Kimchi, lihat Zec 14:2,

dan tempat-tempat curam akan runtuh; Targum menerjemahkan kata tersebut "menara"; demikian juga versi Suriah, dan Piscator: kata tersebut berarti tangga atau anak tangga ^t, seperti dalam sebuah tangga; dan diterjemahkan "tangga", Kidung 2:14 saya rasa ini dimaksudkan untuk menunjukkan ceruk-ceruk yang dibangun oleh para pengepung kota, melalui mana mereka dapat memanjat temboknya, yang diusulkan oleh Jarchi; meskipun ia mengatakan ia pernah mendengar bahwa ini adalah batu-batu yang menyimpang dan tergantung, dan tampak seolah-olah sedang jatuh; yang sesuai dengan versi kita; dan dapat diamati, di beberapa tebing tersebut, terdapat seperti tangga atau anak tangga untuk memanjatnya:

dan setiap tembok akan jatuh ke tanah: ini menunjukkan bahwa kata-kata ini tidak diambil secara harfiah, tetapi secara kiasan; hanya untuk mengungkapkan seberapa sensitifnya kuasa Tuhan akan dirasakan dan diterima oleh semua makhluk, dan di seluruh bagian negeri; karena sekarang orang-orang Yahudi akan tinggal di tanah desa yang tidak bertembok, dan di kota-kota tanpa tembok, palang, dan pintu; lihat Eze 38:11.

Gill (ID): Yeh 38:21 - Dan Aku akan memanggil pedang melawan dia // di seluruh gunungku, demikian firman Tuhan Allah // tetapi setiap pedang orang akan melawan saudaranya.

Dan Aku akan memanggil pedang melawan dia,.... Artinya, melawan Gog; atau, seperti yang saya pilih untuk menerjemahkan kata-kata ini, "karena Aku akan memanggil pedang", sehingga partikel ini diterjemahkan, Eze 38:19 dan yang disetujui oleh Noldius ^u; dan ini memberikan alasan mengapa harus ada kekacauan semacam itu di tanah Israel; karena Tuhan, yang memiliki pedang-pedang para pangeran di bawah perintah-Nya, akan memanggil raja-raja Kristen untuk datang membantu orang Yahudi, dan melawan Turki: yang akan mengejarnya.

Di seluruh gunungku, demikian firman Tuhan Allah; di seluruh tanah Israel, yang bergunung-gunung; dan disebut sebagai milik Tuhan, karena Dia telah memilihnya untuk umat-Nya, memberikannya kepada mereka, dan kini tinggal di tengah mereka; dan di seluruh bagiannya di mana musuh berada, pedang orang Yahudi, dan para pangeran yang seharusnya datang untuk membantu mereka atas panggilan Tuhan, akan dikirim melawan mereka, dan memotong mereka; dan tidak hanya itu,

tetapi setiap pedang orang akan melawan saudaranya; seperti pedang-pedang orang Midian, Jdg 7:22, dan musuh-musuh Yosafat, 2Ch 20:22. Angkatan bersenjata Turki akan terdiri dari orang-orang campuran dari berbagai bangsa, yang akan bertengkar satu sama lain, dan saling menghancurkan.

Gill (ID): Yeh 38:22 - Dan Aku akan bersaksi melawan dia dengan penyakit dan darah // dan Aku akan menurunkan hujan yang melimpah kepadanya, dan kepada kelompok-kelompoknya, dan kepada banyak orang yang bersamanya // dan hujan es yang besar // api dan belerang

Dan Aku akan bersaksi melawan dia dengan penyakit dan darah,.... Tidak hanya pedang orang Yahudi dan pedang raja-raja Kristen yang akan dihunus melawannya, dan pedang tentara Gog satu sama lain; tetapi Tuhan sendiri akan bersaksi dengan dia melalui hukumnya, atau membalas dendam kepadanya, seperti yang dipahami dalam Targum; dan mengirimkan penyakit di dalam tentaranya, yang akan menghancurkan jumlah yang besar di dalamnya; seperti tentara Sennacherib dihancurkan oleh satu ketika di depan Yerusalem; dan membuat pembantaian yang besar di antara mereka melalui itu dan hukuman lainnya:

dan Aku akan menurunkan hujan yang melimpah kepadanya, dan kepada kelompok-kelompoknya, dan kepada banyak orang yang bersamanya; sebuah badai yang mengerikan dari murka ilahi, Mazmur 11:6 seperti dia datang ke tanah Israel seperti badai, jadi dia akan dihancurkan oleh yang jauh lebih mengerikan:

dan hujan es yang besar; seperti yang dijatuhkan pada orang Kanaan, Yosua 10:11 dan seperti yang akan terjadi pada manusia, musuh gereja Allah, pada saat pencurahan cawan yang ketujuh, Wahyu 16:21,

api dan belerang; seperti yang diturunkan Allah di atas Sodom dan Gomora, Kejadian 19:24, yang menandakan bahwa dengan cara yang sama Allah akan berurusan dengan musuh-musuh umat-Nya; jadi pada pertempuran Armageddon, yang tampaknya sama dengan ini di sini, binatang dan nabi palsu akan ditangkap hidup-hidup, dan dicampakkan ke dalam sebuah lautan api yang menyala dengan belerang, Wahyu 19:20, dan untuk hujan atau badai api dan belerang ini atas Gog ada sebuah rujukan dalam Wahyu 20:9.

Gill (ID): Yeh 38:23 - Demikianlah aku akan memuliakan diriku, dan menguduskan diriku // dan Aku akan dikenal di mata banyak bangsa, dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan.

Demikianlah aku akan memuliakan diriku, dan menguduskan diriku,.... Menunjukkan kebesaran kuasa-Nya, dan ketelitian keadilan serta kekudusan-Nya, dan memuliakan semua itu, serta semua kesempurnaan-Nya yang lain, dalam penghancuran musuh-musuh umat-Nya:

dan Aku akan dikenal di mata banyak bangsa, dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan; Bangsa-bangsa kafir akan sekarang mengenal Tuhan yang sejati, dan Putra-Nya Yesus Kristus, serta agama Kristen, dan akan menerima serta mengakuinya; Lihat Gill pada Eze 38:16, kerajaan-kerajaan dunia sekarang akan menjadi milik Tuhan, Rev 11:15.