Teks -- Yehezkiel 36:1-7 (TB)

Pembaharuan Israel

36:1 "Hai engkau, anak manusia, bernubuatlah mengenai gunung-gunung Israel dan katakanlah: Hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman TUHAN! 36:2 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena musuh itu berkata mengenai kamu: Syukur! Bukit-bukit dari dahulu kala sudah menjadi milik kita. 36:3 Oleh karena itu bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu menjadikan kamu sunyi sepi dan mengingini kamu, supaya kamu menjadi milik sisa bangsa-bangsa, dan oleh karena kamu menjadi buah mulut orang dan banyak dipergunjingkan, 36:4 oleh karena itu, hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman Tuhan ALLAH kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, kepada alur-alur sungai dan lembah-lembah, kepada reruntuhan-reruntuhan yang sunyi sepi dan kepada kota-kota yang sudah ditinggalkan, yang sudah menjadi jarahan dan olok-olokan bagi sisa bangsa-bangsa yang di sekitarnya; 36:5 oleh karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku pasti berfirman dalam api cemburuan-Ku melawan sisa bangsa-bangsa dan melawan seluruh Edom, yang menentukan tanah-Ku menjadi miliknya dengan segala rasa sukacita dan rasa penghinaan, sehingga tanah-Ku itu dimilikinya dan dapat habis dijarah. 36:6 Oleh karena itu bernubuatlah mengenai tanah Israel dan katakanlah kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, kepada alur-alur sungai dan lembah-lembah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku berfirman dalam amarah cemburuan-Ku, oleh karena kamu sudah menanggung noda yang ditimbulkan bangsa-bangsa. 36:7 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku bersumpah bahwa bangsa-bangsa yang di sekitarmu sendiri pasti akan menanggung noda mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 36:2-7 - MUSUH ITU.

Nas : Yeh 36:2-7

Musuh-musuh Israel akan dihukum karena hujat mereka (ayat Yeh 36:3), penjarahan terhadap Israel (ayat Yeh 36:4-5) dan usaha mereka untuk mengambil alih tanah perjanjian (ayat Yeh 36:2).

Jerusalem: Yeh 36:1-38

Nubuat yang termaktub dalam bab 36 ini memberitahukan bahwa Tuhan akan memulihkan "gunung-gunung Israel" dan membalas "pegunungan Edom" (yang menjadi sasaran nubuat yang tercantum dalam bab 35). Nubuat bab 36 ini kiranya diucapkan tidak lama sesudah th 587 seb Mas, waktu bangsa-bangsa tetangga menyerbu ke negeri Palestina, Yeh 36:3.

Ende: Yeh 36:1-28

Setelah keruntuhan musuh, Edom, dinubuatkan maka berikutlah nubuat keselamatan dan kebahagiaan tanah Israil (pegunungan) dan bangsanja jang akan pulang dari pembuangan. Bagian pertama (Yeh 36:1-15) melukiskan kebahagiaan itu sebagai kemakmuran luar biasa, lalu 916-928) diuraikan apa sebabnja maka Allah berbuat demikian, jakni bukanlah demi djasa Israil, melainkan demi diriNja sendiri sadja.

Ende: Yeh 36:2 - seteru

ialah Edom dan bangsa² tetangga lainnja.

Ende: Yeh 36:5 - tjemburuanKu

Allah tjemburu oleh sebab Israil adalah milikNja jang karib, sehingga Tuhan tidak dapat membiarkan itu ditindas bangsa² lain.

Endetn: Yeh 36:5 - mendjadi milik dan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dipadang rumput".

Ref. Silang FULL: Yeh 36:1 - gunung-gunung Israel

· gunung-gunung Israel: Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]

Ref. Silang FULL: Yeh 36:2 - Beginilah firman // kamu: Syukur // Bukit-bukit // menjadi milik

· Beginilah firman: Yeh 6:2-3

· kamu: Syukur: Yeh 25:3; [Lihat FULL. Yeh 25:3]

· Bukit-bukit: Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

· menjadi milik: Yeh 35:10; [Lihat FULL. Yeh 35:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 36:3 - sunyi sepi // banyak dipergunjingkan

· sunyi sepi: Ob 1:13

· banyak dipergunjingkan: Mazm 44:14-15; Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Rat 3:62

Ref. Silang FULL: Yeh 36:4 - dan lembah-lembah // kepada reruntuhan-reruntuhan // sudah ditinggalkan // dan olok-olokan // di sekitarnya

· dan lembah-lembah: Yeh 6:3

· kepada reruntuhan-reruntuhan: Yeh 33:24

· sudah ditinggalkan: Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

· dan olok-olokan: Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

· di sekitarnya: Ul 11:11; Mazm 79:4; [Lihat FULL. Mazm 79:4]; Yeh 33:28-29; [Lihat FULL. Yeh 33:28]; [Lihat FULL. Yeh 33:29]

Ref. Silang FULL: Yeh 36:5 - dalam api // sehingga tanah-Ku

· dalam api: Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

· sehingga tanah-Ku: Yes 66:16; Yer 25:31; 50:11; Yeh 25:12-14; Yeh 35:10,15; [Lihat FULL. Yeh 35:10]; [Lihat FULL. Yeh 35:15]; Yeh 38:22; Yoel 3:2,14

Ref. Silang FULL: Yeh 36:6 - ditimbulkan bangsa-bangsa

· ditimbulkan bangsa-bangsa: Mazm 123:3-4; Yeh 34:29

Ref. Silang FULL: Yeh 36:7 - Aku bersumpah // menanggung noda

· Aku bersumpah: Bil 14:30; [Lihat FULL. Bil 14:30]

· menanggung noda: Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 36:1 - Juga, hai anak manusia, bernubumlah kepada gunung-gunung Israel // dan katakan, hai gunung-gunung Israel

Juga, hai anak manusia, bernubumlah kepada gunung-gunung Israel,.... Tanah Yehuda, yang sangat berbukit, setidaknya satu bagiannya, disebut daerah perbukitan, Luk 1:39 dan kini tanah tersebut telah dibebaskan dari manusia melalui penawanan, dan hukuman-hukuman lain yang merusak, tidak ada yang bisa diajak bicara kecuali gunung-gunung yang telanjang: atau, "bernubullah tentang gunung-gunung Israel" ^d; penduduknya, atau mereka yang seharusnya dikembalikan kepada mereka, mengenai kebahagiaan dan kenyamanan masa depan mereka: beberapa menafsirkannya, "melawan gunung-gunung Israel" ^e; tetapi nubuat-nubuat selanjutnya mengenai mereka adalah untuk kebaikan mereka, dan bukan melawan mereka:

dan katakan, hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman Tuhan; mengenai penghancuran musuh-musuh mereka, dan mengenai berkat-berkat duniawi yang akan diberikan kepada mereka.

Gill (ID): Yeh 36:2 - Demikianlah firman Tuhan Allah // karena musuh telah berkata terhadapmu, aha // bahkan tempat-tempat tinggi yang kuno adalah milik kami.

Demikianlah firman Tuhan Allah,.... Melalui mulut nabi, yang diperintahkan untuk bernubuat:

karena musuh telah berkata terhadapmu, aha: bersukacita atas malapetaka umat Tuhan, khususnya orang Edom atau Idumea, seperti dalam pasal sebelumnya; dan siapa yang terutama dimaksud; dan juga orang Ammon dan orang Tirus, Eze 25:3,

bahkan tempat-tempat tinggi yang kuno adalah milik kami; atau, "tempat-tempat tinggi di dunia akan menjadi milik kami" ^f; tanah Israel, menurut Kimchi dan lainnya, adalah bagian tertinggi di dunia, Yerusalem adalah bagian tertinggi dari tanah itu, dan bait suci dibangun di bagian tertinggi kota; dan semuanya ini diklaim oleh orang Edom sebagai milik mereka, tanah, kota, dan bait suci, dan menganggap diri mereka pasti akan memiliki semuanya, seolah-olah mereka sudah memilikinya; bahkan bagian berbukit dari negara, yang telah demikian sejak penciptaan, dan di mana berdiri banyak kota dan desa yang diperkuat dan di perbatasan; yang sekuat apa pun, atau sekuat yang pernah ada, mereka membayangkan akan dengan mudah jatuh ke tangan mereka, sekarang setelah kehancuran terjadi di tanah.

Gill (ID): Yeh 36:3 - Oleh karena itu, bernubuwahlah dan katakan, demikianlah firman Tuhan Allah // karena mereka telah menjadikanmu tandus // dan menelanmu dari segala sisi // supaya kamu menjadi milik sisa-sisa Bangsa-Bangsa yang tidak bertuhan // kamu diangkat dalam ucapan para pembicara

Oleh karena itu, bernubuwahlah dan katakan, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Siapa yang mendengar semua yang dikatakan musuh, dan mengetahui semua rencana serta tujuan mereka, skema dan tipu daya mereka:

karena mereka telah menjadikanmu tandus; merusak negerinya, menghancurkan kotanya, membakar baitnya, dan membawa mereka ke dalam penawanan, serta meninggalkan tanah tanpa manusia atau ternak:

dan menelanmu dari segala sisi; semua tetangga mereka, yang merupakan musuh mereka, seperti binatang buas yang lapar, melongokkan mulut mereka kepada mereka; dan, mengamati kondisi rendah yang dibawa oleh raja Babel, mempercepat kehancuran; dan setiap orang berbagi dalam rampasan dan penjarahan yang paling dekat dengan mereka yang dapat mereka capai dengan mudah:

supaya kamu menjadi milik sisa-sisa Bangsa-Bangsa yang tidak bertuhan; baik kepada mereka yang tersisa di negeri ini oleh raja Babel, atau kepada sisa bangsa-bangsa yang tidak bertuhan di sekitarnya:

kamu diangkat dalam ucapan para pembicara, dan menjadi aib bagi masyarakat; dicemooh, difitnah, dan dijadikan peribahasa serta kata-kata hinaan, oleh setiap orang yang berbicara kotor.

Gill (ID): Yeh 36:4 - Oleh karena itu, hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman Tuhan // demikianlah firman Tuhan Allah kepada gunung-gunung, dan kepada bukit-bukit, kepada sungai-sungai, dan kepada lembah-lembah, kepada tempat-tempat yang tandus, dan kepada kota-kota yang ditinggalkan // yang menjadi mangsa dan bahan ejekan bagi sisa-sisa orang kafir yang ada di sekitarnya.

Oleh karena itu, hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman Tuhan,.... Seperti dalam Yehezkiel 36:1, diulang di sini untuk membangkitkan dan mempercepat perhatian mereka terhadap apa yang akan dikatakan kepada mereka:

demikianlah firman Tuhan Allah kepada gunung-gunung, dan kepada bukit-bukit, kepada sungai-sungai, dan kepada lembah-lembah, kepada tempat-tempat yang kosong dan tandus, dan kepada kota-kota yang ditinggalkan; sebelumnya hanya gunung-gunung yang diajak bicara, meskipun seluruh tanah termasuk; di sini rincian-rincian yang berbeda diberikan, yang menggambarkan keseluruhan, dan yang menderita dalam kemalangan, serta penduduk yang tinggal di dalamnya atau di dekatnya; yang hanya bisa diasumsikan dapat mendengar firman Tuhan, meskipun tempat-tempat hanya disebutkan, karena banyaknya pengurangan populasi mereka:

yang menjadi mangsa dan bahan ejekan bagi sisa-sisa orang kafir yang ada di sekitarnya; kepada orang-orang Tyros, Filistin, Edom, Ammon, dan Moab; yang mengejek orang-orang Yahudi, bersukacita atas kehancuran mereka oleh raja Babel, dan mengambil sebagai mangsa bagi diri mereka apa yang ditinggalkan; atau ini adalah sisa-sisa orang kafir di sekitar Yudea; yang tersisa setelah hukuman yang diancamkan dilaksanakan pada bangsa-bangsa di atas, yang telah diramalkan dalam pasal dua puluh lima dan dua puluh enam, lihat Yehezkiel 36:36.

Gill (ID): Yeh 36:5 - Oleh karena itu demikian firman Tuhan Allah // pastilah dalam api kecemburuan-Ku telah Aku berbicara // terhadap sisa-sisa Heathen, dan terhadap seluruh Idumea // yang telah menjadikan tanah-Ku dalam kepemilikan mereka // dengan sukacita seluruh hati mereka, dengan niat yang penuh kebencian, untuk menjadikannya sebagai mangsa.

Oleh karena itu demikian firman Tuhan Allah,.... Karena para Heathen ini telah bertindak sangat tidak baik dan kejam terhadap Israel:

pastilah dalam api kecemburuan-Ku telah Aku berbicara; dalam amarah-Nya yang hebat dan ketidakpuasan yang membara, menyikapi perlakuan buruk terhadap umat-Nya; marah dengan penghinaan terhadap musuh-musuh mereka, memiliki semangat yang membara untuk kemuliaan-Nya sendiri, dan perhatian yang penuh kasih untuk kebaikan umat-Nya. Dalam teks asli berbentuk sumpah, "jika Aku tidak berbicara", dsb. ^g; biarkan aku dianggap pendusta, atau bukan Tuhan; percayalah bahwa Aku telah berbicara, dan dengan cara yang hangat ini; dan tidak hanya meramalkan dalam nubuat, dan mengancam akan menghancurkan bangsa-bangsa ini, tetapi telah bertekad dan memutuskan hal itu dalam hati-Ku sendiri. Begitu juga Targum,

"jika Aku tidak dalam api pembalasan-Ku menetapkan dalam firman-Ku:''

terhadap sisa-sisa Heathen, dan terhadap seluruh Idumea; atau Edom; orang-orang Edom, bahkan semua dari mereka, yang dari semua Heathen adalah musuh yang paling kepalang dan tak termaafkan bagi orang-orang Yahudi, meskipun ada hubungan dengan mereka, dan karena itu secara khusus disebut sebagai objek kemurkaan ilahi: alasannya mengikuti,

yang telah menjadikan tanah-Ku dalam kepemilikan mereka; tanah ini di mana umat terpilih-Nya tinggal, dan yang dipilih-Nya untuk mereka, dan diberikan kepada mereka; tanah di mana Dia sendiri tinggal, dan memberikan kehadiran-Nya; di mana bait suci-Nya berada, dan Ia disembah. Begitu juga Targum,

"tanah rumah kemuliaan-Ku.''

Sekarang hal ini diambil Tuhan sebagai kesalahan di tangan mereka, dan merasakan, bahwa mereka harus mengatur tanah ini untuk diri mereka sendiri, dan menentukan hal itu sebagai kepemilikan dan warisan mereka.

dengan sukacita seluruh hati mereka, dengan niat yang penuh kebencian, untuk menjadikannya sebagai mangsa; dengan sukacita yang sangat besar mereka bergabung dengan tentara Nebukadnezar ketika ia menyerang tanah Yudea dan mengepung Yerusalem, murni karena kebencian dan dendam terhadap orang-orang Yahudi, untuk mengusir mereka dari kepemilikan tanah mereka, agar tanah itu dapat menjadi mangsa bagi mereka; lihat Psa 137:7.

Gill (ID): Yeh 36:6 - Bernubuatlah karena tanah Israel // dan katakanlah kepada gunung-gunung, dan bukit-bukit, kepada sungai-sungai, dan lembah-lembah, demikianlah firman Tuhan Allah, Aku telah berbicara dalam kecemburuan dan dalam kemarahan-Ku // karena kamu telah menanggung aib dari Bangsa-Bangsa.

Bernubuatlah karena tanah Israel,.... Dan penghuninya, untuk kenyamanan mereka, dalam masa kesusahan mereka ini:

dan katakanlah kepada gunung-gunung, dan bukit-bukit, kepada sungai-sungai, dan lembah-lembah, demikianlah firman Tuhan Allah, Aku telah berbicara dalam kecemburuan dan dalam kemarahan-Ku; dengan semangat besar untuk kehormatan-Nya, dan kepentingan umat-Nya; dan dengan kemarahan terhadap musuh-Nya dan mereka:

karena kamu telah menanggung aib dari Bangsa-Bangsa; fitnah dan kebohongan mereka, cercaan dan ejekan mereka, luka dan penyalahgunaan mereka; semua ini dirasakan oleh Tuhan, dan karena itu Ia memutuskan untuk menghukum mereka.

Gill (ID): Yeh 36:7 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah // Aku telah mengangkat tanganku // tentu saja Bangsa-bangsa kafir yang ada di sekelilingmu, mereka akan menanggung rasa malu mereka

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Hal ini terjadi, umat Allah berada dalam kesusahan, dan di bawah rasa malu dan penghinaan, serta musuh menghina mereka, dan merayakan kemenangan atas mereka:

Aku telah mengangkat tanganku; bersumpah dengan sungguh-sungguh; pengangkatan tangan merupakan suatu ritus yang digunakan oleh orang-orang ketika mereka bersumpah, Kej 14:22,

tentu saja Bangsa-bangsa kafir yang ada di sekelilingmu, mereka akan menanggung rasa malu mereka; hukuman atas rasa malu mereka; yang menjadi hak mereka atas penghinaan dan penistaan terhadap umat Allah: atau mereka akan menjadi bahan tertawaan bagi orang lain, dan akan dihina dan diejek sendiri, dan dengan demikian akan menerima akibat dari tindakan mereka sendiri; ini adalah pembalasan yang adil atas perlakuan mereka terhadap orang Yahudi.