Teks -- Yehezkiel 10:16-22 (TB)

10:16 Kalau kerub-kerub itu berjalan, roda-roda itu juga berjalan di samping mereka; kalau kerub-kerub itu mengangkat sayapnya untuk terbang dari tanah, roda-roda itu tidak bergerak dari samping mereka. 10:17 Kalau kerub-kerub itu berhenti, roda-roda itu berhenti, kalau kerub-kerub itu naik ke atas, roda-roda itu sama-sama naik dengan mereka; sebab roh makhluk-makhluk hidup itu ialah di dalam roda-roda itu. 10:18 Lalu kemuliaan TUHAN pergi dari ambang pintu Bait Suci dan hinggap di atas kerub-kerub. 10:19 Dan kerub-kerub itu mengangkat sayap mereka, dan waktu mereka pergi, aku lihat, mereka naik dari tanah dan roda-rodanya bersama-sama dengan mereka. Lalu mereka berhenti dekat pintu gerbang rumah TUHAN yang di sebelah timur, sedang kemuliaan Allah Israel berada di atas mereka. 10:20 Itulah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di bawah Allah Israel di tepi sungai Kebar. Dan aku mengerti, bahwa mereka adalah kerub-kerub. 10:21 Masing-masing mempunyai empat muka dan bagi masing-masing ada empat sayap dan di bawah sayap mereka ada yang berbentuk tangan manusia. 10:22 Kelihatannya muka mereka adalah serupa dengan muka yang kulihat di tepi sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke mukanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yeh 10:22 - wajah

Kemungkinan besar artinya wajah; Ibrani: wajah dan mereka.

Jerusalem: Yeh 10:18 - kemuliaan TUHAN

Bdk Kej 24:16+; Yeh 1:28+.

Jerusalem: Yeh 10:19 - mereka berhenti

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia berhenti

Jerusalem: Yeh 10:19 - yang di sebelah timur

Pintu gerbang itu menghadap ke lembah Kidron dan bukit Zaitun, bdk Yeh 11:23.

Ende: Yeh 10:8-22

Gambaran kereta Allah ini hampir sama dengan jang sudah disadjikan pasal 1(Yeh 1). Agaknja bagian ini (termasuk aj. 3-6)(Yeh 10:3-6) diselipkan disini oleh penjalin² untuk menerangkan beberapa sindiran si nabi dalam apa jang digambarkannja. Aselinja kiranja: aj. 2,7,18,20(Yeh10:2,7,18,20). Aj.21-22(Yeh 10:21-22) merupakan tambahan.

Ende: Yeh 10:18-22

Allah meninggalkan rumahNja tempat Ia telah bertachta selaku hakim. Hukuman sudah selesai(Yeh 9:1-10:17).

Endetn: Yeh 10:22

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "kelihatannja dan pada mereka".

Ref. Silang FULL: Yeh 10:17 - dalam roda-roda

· dalam roda-roda: Yeh 3:13; [Lihat FULL. Yeh 3:13]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:18 - Lalu kemuliaan // atas kerub-kerub

· Lalu kemuliaan: 1Sam 4:21

· atas kerub-kerub: Mazm 18:11; [Lihat FULL. Mazm 18:11]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:19 - dengan mereka // sedang kemuliaan

· dengan mereka: Yeh 1:1,22

· sedang kemuliaan: Yeh 43:4

Ref. Silang FULL: Yeh 10:20 - sungai Kebar

· sungai Kebar: Yeh 1:1

Ref. Silang FULL: Yeh 10:21 - empat muka // empat sayap

· empat muka: Yeh 41:18

· empat sayap: Yeh 1:6

Ref. Silang FULL: Yeh 10:22 - sungai Kebar

· sungai Kebar: Yeh 1:1

Defender (ID): Yeh 10:18 - Tuhan pergi

Kemuliaan shekinah yang menunjukkan kehadiran Tuhan akhirnya meninggalkan bait suci, di mana Tuhan telah bertemu dengan umat-Nya selama ratusan tahun (Eze 9:3). Setelah itu, kemuliaan tersebut berdiri di atas kerub yang sebenarnya di pintu gerbang timur (Eze 10:19). Figur-figur kerub telah mengawasi peti perjanjian di bait suci, yang segera ditakdirkan untuk dihancurkan, dengan perabotannya dibawa ke Babel. Kepergian kerub yang sebenarnya dari bait suci bisa jadi menunjukkan bahwa peti perjanjian dan kerub yang diukir juga sedang pergi. Keduanya kemudian dilihat oleh Yohanes di bait suci surgawi (Rev 4:6-8; Rev 11:19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 10:16 - Dan ketika kerub pergi, roda-roda pergi di samping mereka // dan ketika kerub mengangkat sayap mereka untuk terbang dari bumi // roda-roda yang sama juga tidak berputar dari samping mereka.

Dan ketika kerub pergi, roda-roda pergi di samping mereka,.... Para menteri menjadi pemandu bagi gereja-gereja dalam doktrin, ibadah, pengabdian, dan percakapan; Lihat Gill di Eze 1:19;

dan ketika kerub mengangkat sayap mereka untuk terbang dari bumi,

roda-roda yang sama juga tidak berputar dari samping mereka; para menteri dan gereja berjalan bersama; jika salah satu pergi, yang lainnya juga akan pergi; mereka tidak dapat bertahan lama tanpa satu sama lain; dan, secara umum, sebagaimana cahaya, pengetahuan, semangat, kasih sayang, dan pengabdian satu, demikian pula dengan yang lainnya; Lihat Gill di Eze 1:19.

Gill (ID): Yeh 10:17 - Ketika mereka berdiri, ini berdiri // dan ketika mereka diangkat, ini juga mengangkat diri mereka juga // karena roh makhluk hidup ada di dalam mereka

Ketika mereka berdiri, yang ini berdiri,.... Ketika yang satu tidak aktif, tak bernyawa, dan tanpa gerakan, tidak membuat kemajuan dalam pengetahuan, pengalaman, dan praktik, yang lainnya juga demikian; Lihat Gill di Yehezkiel 1:21;

dan ketika mereka diangkat, yang ini juga mengangkat diri mereka juga; seperti orang-orang, seperti imamat, baik dalam hal-hal yang dapat dipuji maupun tidak, Hosea 4:9;

karena roh makhluk hidup ada di dalam mereka; roh yang sama yang ada di dalam kerub-kerub ada di dalam roda-roda; dan Roh Allah yang sama, yang merupakan "roh kehidupan" ^c, sebagaimana kata-kata itu dapat diterjemahkan, ada di dalam gereja-gereja, seperti di dalam para pelayan; secara umum, jika satu pihak hidup, yang lainnya juga; dan keduanya bergerak seperti yang diarahkan oleh Roh; dan juga gerakan mereka dari satu tempat ke tempat lain, yang dibicarakan dalam Yehezkiel 10:18, diarahkan oleh Roh; lihat Kisah Para Rasul 16:6.

Gill (ID): Yeh 10:18 - Maka kemuliaan Tuhan meninggalkan ambang pintu rumah dan berdiri di atas kerub-kerub.

Maka kemuliaan Tuhan meninggalkan ambang pintu rumah,.... Ke mana Dia telah berpindah dari kerub atau kerub-kerub, antara tempat pendamaian, Yez 10:4; mengambil langkah lain menuju perpisahan umum dari bait suci dan kota, yang mana ini adalah sinyal dan peringatan lainnya:

dan berdiri di atas kerub-kerub: tidak di atas tempat pendamaian dari mana Dia datang, karena Dia tidak kembali ke sana; tetapi di atas kerub-kerub atau makhluk hidup yang terlihat dalam penglihatan, yang berada di bawah takhta di langit; sebuah lambang, seperti yang telah kita lihat, dari para pelayan Injil: dan ini mungkin menunjukkan pengangkatan Kristus, yang adalah kemuliaan Tuhan, cahaya kemuliaan Bapa-Nya, di atas segala cahaya; perlindungan-Nya terhadap mereka, dan kehadiran-Nya bersama mereka; karena, biar Dia bergerak ke mana Dia mau, Dia tidak akan meninggalkan para pelayan setia-Nya; Dia akan bersama mereka sampai akhir dunia.

Gill (ID): Yeh 10:19 - Dan kerubim mengangkat sayap mereka // dan terangkat dari bumi di depan mata saya // ketika mereka pergi, roda juga ada di samping mereka // dan semua orang berdiri di pintu gerbang timur rumah Tuhan // dan kemuliaan Tuhan Israel ada di atas mereka.

Dan kerubim mengangkat sayap mereka,.... seperti burung lakukan, ketika mereka akan pergi dan terbang; ini berada dalam gerakan, siap untuk berangkat, serta kemuliaan Tuhan:

dan terangkat dari bumi di depan mata saya: tanah Yudea, tempat Injil pertama kali diberitakan; tetapi ini diabaikan dan diremehkan, para rasul dan menteri pertama Injil mengundurkan diri dari sana, dan beralih kepada orang-orang non-Yahudi:

ketika mereka pergi, roda juga ada di samping mereka: di mana pun mereka pergi di dunia non-Yahudi, pelayanan mereka berhasil, jiwa-jiwa terkonversi, dan gereja-gereja terbentuk; ketika kemuliaan Tuhan Israel meninggalkan bait suci, dan dari kota Yerusalem, dan dari tanah Yudea, pelayanan Injil dan keadaan gereja Injil juga diangkat, dan dibawa serta dipindahkan ke tempat lain:

dan semua orang berdiri di pintu gerbang timur rumah Tuhan; yaitu, kemuliaan Tuhan Israel, dan kerubim, dan roda, mereka berdiri bersama di satu tempat, pintu gerbang timur bait suci, salah satu gerbang luar: gerbang halaman orang Israel, atau halaman luar, yang menghadap ke timur; yang menunjukkan bahwa mereka baru saja pergi dan meninggalkan rumah atau bait suci dalam keadaan sunyi, tidak akan kembali lagi ke sana; lihat Mat 23:38; perpindahan berikutnya adalah ke kota, dan kemudian ke gunung di sisi timurnya; lihat Eze 11:23; adalah di bagian timur dunia bahwa Injil pertama kali diberitakan, setelah dibawa dari Yudea:

dan kemuliaan Tuhan Israel ada di atas mereka; baik di atas kerubim maupun roda; hadiah besar diberikan kepada para menteri, dan kasih karunia yang besar ada pada gereja-gereja; dan kehadiran Tuhan menyertai keduanya, dan ada kemuliaan di atas mereka, dan di atas kemuliaan itu ada pertahanan.

Gill (ID): Yeh 10:20 - Ini adalah makhluk hidup yang saya lihat di bawah Tuhan Israel, di tepi sungai Kebar // dan saya tahu bahwa mereka adalah para kerub.

Inilah makhluk hidup yang saya lihat di bawah Tuhan Israel, di tepi sungai Kebar,.... Ini diulang dari Eze 10:15; tidak hanya untuk mengkonfirmasi hal itu; tetapi dengan tambahan, untuk menunjukkan bahwa penampilan sosok di atas takhta, Eze 1:26, adalah tidak lain adalah Tuhan Israel; dan karena Kristus dimaksudkan di sana, karena Bapa tidak pernah muncul dalam bentuk manusia, maka kesimpulannya adalah Kristus adalah Tuhan Israel, di bawah kekuasaan, perlindungan, dan pengaruh-Nya, para kerub, pelayan-Nya; dan ini adalah bukti dari keilahian Kristus yang benar dan tepat:

dan saya tahu bahwa mereka adalah para kerub; bukan karena telah melihat para kerub di tempat pendamaian, dan membandingkan bentuk-bentuk ini dengan mereka, yang hanya bisa dilihat oleh seorang imam besar; karena, meskipun Yehezkiel adalah seorang imam, tidak tampak bahwa dia adalah imam besar; tetapi berdasarkan bentuk-bentuk yang dia lihat terukir di pintu dan dinding kuil, 1Ki 6:29.

Gill (ID): Yeh 10:21 - Setiap orang memiliki empat wajah masing-masing // dan setiap orang memiliki empat sayap // dan rupa tangan seorang manusia ada di bawah sayap mereka.

Setiap orang memiliki empat wajah masing-masing,.... Setiap salah satu dari empat makhluk hidup, atau kerub, memiliki empat wajah; yaitu wajah seorang manusia, wajah singa, wajah lembu, dan wajah seekor elang, Eze 1:10;

dan setiap orang memiliki empat sayap: versi Septuaginta membaca delapan sayap; dan versi Siria "enam"; jadi banyak sekali yang mereka miliki; lihat Gill dalam Eze 1:23;

dan rupa tangan seorang manusia ada di bawah sayap mereka; Lihat Gill dalam Eze 10:8.

Gill (ID): Yeh 10:22 - Dan kemiripan wajah mereka adalah wajah yang sama // yang saya lihat di tepi sungai Chebar // penampilan mereka dan diri mereka sendiri // mereka pergi masing-masing lurus ke depan.

Dan kemiripan wajah mereka adalah wajah yang sama,.... Atau wajah mereka seperti yang sama,

yang saya lihat di tepi sungai Chebar; yang membuktikan bahwa makhluk hidup dan kerub haruslah sama:

penampilan mereka dan diri mereka sendiri; persis sama tidak ada perbedaan di wajah mereka atau di tubuh mereka:

mereka pergi masing-masing lurus ke depan; gerakan mereka sekaligus bentuknya adalah serupa; mereka menjaga satu jalur yang tetap, melihat ke depan, dan mata mereka tepat di depan mereka.