Teks -- Ulangan 30:1-4 (TB)

Pulih setelah tobat

30:1 "Maka apabila segala hal ini berlaku atasmu, yakni berkat dan kutuk yang telah kuperhadapkan kepadamu itu, dan engkau menjadi sadar dalam hatimu di tengah-tengah segala bangsa, ke mana TUHAN, Allahmu, menghalau engkau, 30:2 dan apabila engkau berbalik kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya sesuai dengan segala yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini, baik engkau maupun anak-anakmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, 30:3 maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan menyayangi engkau. Ia akan mengumpulkan engkau kembali dari segala bangsa, ke mana TUHAN, Allahmu, telah menyerakkan engkau. 30:4 Sekalipun orang-orang yang terhalau dari padamu ada di ujung langit, dari sanapun TUHAN, Allahmu, akan mengumpulkan engkau kembali dan dari sanapun Ia akan mengambil engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 30:3 - MENGUMPULKAN ENGKAU KEMBALI DARI SEGALA BANGSA.

Nas : Ul 30:3

Musa menubuatkan suatu pemulihan Israel yang akan mencakup pertobatan dan berbalik lagi kepada Allah (ayat Ul 30:2), pemulihan keadaan dan pembebasan dari penjajahan (ayat Ul 30:3-4), pengumpulan kembali kepada Tuhan (ayat Ul 30:5), pembaharuan rohani (ayat Ul 30:6), dan kemakmuran serta kelimpahan berkat (ayat Ul 30:7-10). Pemulihan terakhir Israel akan mencakup:

1. (1) pemulihan "kaum sisa" Israel secara universal (ayat Ul 30:3-5; Yes 10:21-23; 11:11-12; Yer 30:24; 31:1,8,10; Yeh 39:25,28);
2. (2) pertobatan dan berbalik kepada sang Mesias (ayat Ul 30:2,8,10; Yes 11:10,12; Yer 23:5-8; Yeh 37:21-25; Hos 5:15; Hos 6:1-3; Rom 11:25-27;

   lihat cat. --> Mat 23:39;

   [atau ref. Mat 23:39]

   lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

3. (3) pembaharuan rohani (ayat Ul 30:3-6; Yer 32:37-41; Yeh 11:17-20).
4. (4) berkat bagi Israel (Yer 31:8,10,12-13,28; Yeh 28:25-26; Am 9:11-15).
5. (5) Israel melayani bangsa-bangsa bagi Allah (Yes 49:5-6; Yes 55:3-5; Yes 60:1-5; 61:5-6).
6. (6) hukuman atas Israel (Yeh 20:34-38; Mal 3:2-5; 4:1) dan bangsa-bangsa (Yer 25:29-33; Dan 2:44-45; Yoel 3:1-2,12-14;

   lihat cat. --> Mat 25:32;

   [atau ref. Mat 25:32]

   lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

7. (7) berkat besar bagi semua orang yang selamat dalam hukuman Kristus setelah kesengsaraan besar (Yes 19:22-24; 49:5; Mi 4:1-4; Za 2:10-12; Wahy 20:1-4;

   lihat cat. --> Mat 25:32).

   [atau ref. Mat 25:32]

8. (8) Israel akan memiliki tanah perjanjian itu secara permanen dalam susana damai, aman, dan terjamin (Yer 32:37-41).
9. (9) pemulihan pada hari-hari terakhir (Hos 3:4-5).
10. (10) Kristus dan jemaat-Nya memerintah Israel dan bangsa-bangsa lainnya

    (lihat cat. --> Wahy 20:4).

    [atau ref. Wahy 20:4]

Ende: Ul 30:1

Bahkan apabila kutukan terhadap bangsa Israil itu terdjadi: namun masih ada pula kemungkinan memulihkan kembali: jakni apabila orang mengakui malapetaka itu sebagai hukum dan akibat dari ketidaktaatannja sendiri. Demikianlah maka hal itu mendjadi pendorong untuk bertobat. (cf. Ula 4:26 sld.)

Ende: Ul 30:4

Ini merupakan djandji jang penuh pengharapan bagi orang-orang jang sedang dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Ul 30:1 - dan kutuk // segala bangsa

· dan kutuk: Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]

· segala bangsa: Im 26:40-45; Ul 4:32; [Lihat FULL. Ul 4:32]; Ul 29:28

Ref. Silang FULL: Ul 30:2 - engkau berbalik // segenap hatimu

· engkau berbalik: Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

· segenap hatimu: Ul 4:29; Mazm 119:2

Ref. Silang FULL: Ul 30:3 - memulihkan keadaanmu // akan menyayangi // akan mengumpulkan // telah menyerakkan // engkau

· memulihkan keadaanmu: Mazm 14:7; 53:7; 85:2; 126:4; Yer 30:18; 33:11; Yeh 16:53; Yoel 3:1; Zef 2:7

· akan menyayangi: Ul 13:17

· akan mengumpulkan: Kej 48:21; [Lihat FULL. Kej 48:21]

· telah menyerakkan: Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 4:27

· engkau: Yes 11:11; Yer 12:15; 16:15; 24:6; 29:14; 48:47; 49:6

Ref. Silang FULL: Ul 30:4 - ujung langit // akan mengumpulkan // engkau kembali

· ujung langit: Mazm 19:7

· akan mengumpulkan: Yes 17:6; 24:13; 27:12; 40:11; 49:5; 56:8; Yeh 20:34,41; 34:13

· engkau kembali: Neh 1:8-9; Yes 11:12; 41:5; 42:10; 43:6; 48:20; 62:11; Yer 31:8,10; 50:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 30:1 - Dan akan tiba saatnya, ketika semua hal ini datang kepadamu // berkat dan kutuk yang telah aku letakkan di depanmu // dan engkau akan mengingat mereka di antara semua bangsa ke mana Tuhan, Allahmu, telah mengusirmu.

Dan akan tiba saatnya, ketika semua hal ini datang kepadamu,.... Dinyatakan, diucapkan, diramalkan, dan diprediksikan dalam tiga bab sebelumnya, terutama di Ulangan 28:1,

berkat dan kutuk yang telah aku letakkan di depanmu; berkat yang dijanjikan kepada mereka yang memperhatikan kehendak Tuhan dan taat kepada suaranya, dan kutuk yang diancamkan kepada mereka Ulangan 28:1,

dan engkau akan mengingat mereka di antara semua bangsa ke mana Tuhan, Allahmu, telah mengusirmu; ingatlah janji-janji dan ancaman-ancaman itu, dan amati pemenuhan tepat dari mereka dalam penawanan mereka, dan terutama dalam penawanan mereka yang terakhir dan sekarang ini.

Gill (ID): Ul 30:2 - Dan kamu akan kembali kepada Tuhan, Allahmu // dan kamu akan menaati suaranya // sesuai dengan semua yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, kamu, dan anak-anakmu // dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.

Dan kamu akan kembali kepada Tuhan, Allahmu,.... Dengan pertobatan, mengakui berbagai dosa dan pelanggaran mereka, terutama ketidakpercayaan dan penolakan terhadap Sang Mesias, kini mencarinya dan keselamatan melalui-Nya; lihat Hos 3:5,

dan kamu akan menaati suaranya; dalam Injil, memberikan ketaatan iman terhadapnya; menerima Injil, dan tunduk pada peraturan-peraturannya:

sesuai dengan semua yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, kamu, dan anak-anakmu; yang perintahnya adalah mencintai Tuhan, dan berjalan dalam cara-Nya, yang diarahkan dalam Injil, dan yang harus dianggap dari prinsip kasih kepada Allah dan Penebus yang terberkati; lihat Ul 30:6,

dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu; yaitu, baik kembalinya mereka kepada Tuhan, maupun ketaatan mereka terhadap suara atau firman-Nya, haruslah tulus dan ikhlas; jika demikian, maka hal-hal berikut ini akan dilakukan untuk mereka.

Gill (ID): Ul 30:3 - Maka Tuhan Allahmu akan mengubah keadaanmu, dan mengasihani kamu // dan akan kembali dan mengumpulkan kamu dari semua bangsa ke mana saja Tuhan Allahmu mencerai-beraikan kamu.

Maka Tuhan Allahmu akan mengubah keadaanmu, dan mengasihani kamu,.... Mengembalikan mereka dari penawanan mereka, atau membebaskan mereka dari itu, baik dalam arti temporal maupun spiritual; membebaskan mereka dari pengasingan saat ini, dan membebaskan mereka dari belenggu dosa, Setan, dan hukum; dan semua ini sebagai akibat dari anugerah dan kemurahan-Nya terhadap mereka, serta belas kasih-Nya kepada mereka; lihat Yer 30:18; Targum Jonathan berbunyi, "firman-Nya akan menerima pertobatanmu dengan baik;" jika itu tulus dan tidak dibuat-buat, dan buah-buah yang layak diperoleh:

dan akan kembali dan mengumpulkan kamu dari semua bangsa ke mana saja Tuhan Allahmu mencerai-beraikan kamu; atau, "akan kembali mengumpulkan kamu" ^k; sebagaimana Ia telah mengumpulkan mereka dari semua tempat di mana mereka telah tersebar, pada saat kembali dari penawanan Babilonia; begitu juga Ia akan kembali mengumpulkan mereka dari semua bangsa di bumi, timur, barat, utara, dan selatan, di mana mereka kini tersebar; ketika mereka berpaling kepada Tuhan, dan mencari Daud Raja mereka, Mesias yang sejati. Maimonides ^l memahami bagian ini sebagai penawanan mereka saat ini, dan pembebasan dari itu oleh Mesias.

Gill (ID): Ul 30:4 - Jika ada di antara kamu yang diusir sampai ke ujung bagian langit, // dari sana Tuhan, Allahmu, akan mengumpulkanmu, dan dari sana Ia akan menjemputmu.

Jika ada di antara kamu yang diusir sampai ke ujung bagian langit,.... Sebanyak di antara mereka ada di pulau terpencil kita, Britania Raya, yang dahulu dipandang sebagai ujung bumi, seperti Thule, yang diduga adalah Schetland, sebuah pulau yang termasuk dalam Skotlandia, konon disebut ^m; Lihat Gill pada Deu 28:49; dan sebagaimana beberapa di antara mereka diperkirakan berada di Amerika, yang diyakini oleh Manasseh Ben Israel ⁿ:

dari sana Tuhan, Allahmu, akan mengumpulkanmu, dan dari sana Ia akan menjemputmu; yang matanya adalah maha tahu, dan menjangkau setiap bagian dunia; dan tangannya adalah maha kuasa, dan tidak ada yang dapat menahan atau membalikkannya. Targum Jonathan adalah, "dari sana Ia akan membawa kamu dekat dengan tangan Sang Raja Mesias."