Teks -- Bilangan 31:19-24 (TB)

31:19 Tetapi kamu ini, berkemahlah tujuh hari lamanya di luar tempat perkemahan; setiap orang yang telah membunuh orang dan setiap orang yang kena kepada orang yang mati terbunuh haruslah menghapus dosa dari dirinya pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, kamu sendiri dan orang-orang tawananmu; 31:20 juga setiap pakaian dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan." 31:21 Lalu berkatalah imam Eleazar kepada para prajurit, yang telah pergi bertempur itu: "Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 31:22 Hanya emas dan perak, tembaga, besi, timah putih dan timah hitam, 31:23 segala yang tahan api, haruslah kamu lakukan dari api, supaya menjadi tahir; tetapi semuanya itu haruslah juga disucikan dengan air penyuci; dan segala yang tidak tahan api haruslah kamu lalukan dari air. 31:24 Lagipula kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh, supaya kamu tahir, dan kemudian bolehlah kamu masuk ke tempat perkemahan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 31:23 - dengan air penyuci

Melakukan barang dari api adalah sebuah upacara kuno yang berbau kekafiran. Pada upacara kuno itu di sini ditambahkan upacara dengan air pentahiran. bdk Bil 19:1+.

Endetn: Bil 31:20 - kamu murnikan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "saling memurnikan".

Ref. Silang FULL: Bil 31:19 - tujuh hari // mati terbunuh // dari dirinya

· tujuh hari: Im 21:1; [Lihat FULL. Im 21:1]

· mati terbunuh: Bil 19:16

· dari dirinya: Bil 19:12

Ref. Silang FULL: Bil 31:20 - setiap pakaian // barang kayu

· setiap pakaian: Bil 19:19

· barang kayu: Im 11:32; [Lihat FULL. Im 11:32]

Ref. Silang FULL: Bil 31:21 - pergi bertempur

· pergi bertempur: Bil 31:5; [Lihat FULL. Bil 31:5]

Ref. Silang FULL: Bil 31:22 - tembaga, besi

· tembaga, besi: Yos 6:19; 22:8

Ref. Silang FULL: Bil 31:23 - dari api // air penyuci

· dari api: 1Kor 3:13; [Lihat FULL. 1Kor 3:13]

· air penyuci: Bil 8:7; [Lihat FULL. Bil 8:7]

Ref. Silang FULL: Bil 31:24 - kamu tahir // tempat perkemahan

· kamu tahir: Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25]

· tempat perkemahan: Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 31:19 - Dan hendaklah kamu tinggal di luar perkemahan selama tujuh hari // siapa pun yang telah membunuh seseorang // dan siapa pun yang telah menyentuh yang terbunuh // sucikanlah baik diri kalian maupun para tawanan kalian, pada hari ketiga dan pada hari ketujuh.

Dan hendaklah kamu tinggal di luar perkemahan selama tujuh hari..... Yang merupakan waktu di mana siapa pun yang menyentuh tubuh mati tetap tidak suci, Bil 19:11,

siapa pun yang telah membunuh orang; sebagaimana kebanyakan dari mereka, jika tidak semua, pasti telah melakukannya; semua laki-laki Midian yang jatuh ke tangan mereka dibunuh oleh mereka, yang merupakan laki-laki dewasa:

dan siapa pun yang telah menyentuh orang yang dibunuh; sebagaimana mereka harus untuk melepaskan pakaian mereka, dan mengambil rampasan dari mereka:

perbaharui diri kalian dan para tawanan kalian, pada hari ketiga dan pada hari ketujuh; yang merupakan hari-hari yang ditentukan untuk penyucian bagi mereka yang terkotori karena menyentuh tubuh mati, Bil 19:11 dan para tawanan mereka, yang adalah anak-anak perempuan kecil; (karena untuk perempuan, dan laki-laki di antara anak kecil, mereka diperintahkan untuk dibunuh;) meskipun mereka adalah orang-orang kafir, namun karena mereka akan digunakan untuk pelayanan orang Israel, dan dibesarkan dalam agama mereka, mereka juga harus disucikan; untuk tujuan ini adalah catatan Jarchi; "bukan bahwa bangsa-bangsa yang tidak mengenal Tuhan menerima ketidakbersihan dan membutuhkan percikan, tetapi seperti kalian adalah anak-anak perjanjian, demikian pula tawanan kalian, ketika mereka masuk ke dalam perjanjian, dan terkotori, membutuhkan percikan."

Gill (ID): Bil 31:20 - Dan sucikanlah segala pakaianmu // dan segala sesuatu yang terbuat dari kulit // dan segala pekerjaan yang terbuat dari rambut kambing.

Dan sucikanlah segala pakaianmu,.... Dengan mencucinya; dan ini mungkin tidak hanya mencakup pakaian yang dikenakan sendiri, tetapi juga pakaian yang diambil dari mayat-mayat orang Midian, karena orang yang menyentuh mayat tidak diwajibkan untuk mencuci pakaiannya, tetapi orang yang bersih yang menyiramkan air penyucian kepadanya, Bil 19:19, beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "sucikanlah dirimu" ^d, "bersama dengan pakaian", &c. yang tampaknya merupakan versi terbaik dari itu:

dan segala sesuatu yang terbuat dari kulit; dari berbagai macam makhluk, seperti penutup tenda, sepatu, botol, &c. lihat Im 11:32.

dan segala pekerjaan yang terbuat dari rambut kambing; seperti penutup tenda yang juga dibuat dari itu: dan ini, menurut Jarchi dan penulis Yahudi lainnya ^e mencakup wadah yang terbuat dari tanduk, kuku, dan tulang makhluk-makhluk ini: dan segala sesuatu yang terbuat dari kayu; seperti kasur, cangkir, piring, &c. semua ini dapat disucikan dengan mencuci; lihat Im 15:12.

Gill (ID): Bil 31:21 - Dan Eleazar, imam, berkata kepada para prajurit yang pergi berperang; inilah ketentuan hukum yang diperintahkan Tuhan kepada Musa.

Dan Eleazar, imam, berkata kepada para prajurit, yang pergi ke medan perang,.... Kepada semua tentara, perwira, dan rakyat biasa:

inilah ketentuan hukum, yang diperintahkan Tuhan kepada Musa; mengenai pemurnian orang dan benda yang najis, dengan ini mengkonfirmasi apa yang telah dikatakan Musa.

Gill (ID): Bil 31:22 - Hanya emas, dan perak, tembaga, besi, timah, dan timbal.

Hanya emas, dan perak, tembaga, besi, timah, dan timbal. Semua ini dikecualikan, dan, meskipun tidak bersih, tidak bisa dibersihkan dengan cara dicuci, tetapi dengan cara lain, melalui api, sebagai berikut; semua logam ini sudah dikenal dengan baik pada masa-masa awal itu, dan digunakan untuk alat dan wadah berbagai jenis.

Gill (ID): Bil 31:23 - Segala sesuatu yang dapat tahan api, harus kamu buat melewati api // dan itu akan menjadi bersih // namun, itu akan disucikan dengan air pemisahan // dan semua yang tidak tahan api // kamu harus membuatnya melewati air.

Segala sesuatu yang dapat tahan api, harus kamu buat melewati api,.... Baik melalui asap api, dan dengan demikian disucikan melalui pengasapan; atau dimasukkan ke dalam api itu sendiri, di mana walaupun mereka mungkin meleleh seperti hal-hal di atas, namun tidak akan habis seperti pakaian, dan wadah dari kulit, rambut kambing, dan kayu, akan tetap:

dan itu akan menjadi bersih; dinyatakan demikian:

namun, itu akan disucikan dengan air pemisahan; dengan air yang dicampur dengan abu dari lembu merah yang dibakar, dan disemprotkan di atasnya; lihat Bil 19:9.

dan semua yang tidak tahan api; tanpa dimakan, seperti apa pun yang terbuat dari kayu, dll.

kamu harus membuatnya melewati air; celupkan mereka ke dalamnya, dan bilas mereka di sana dengan jumlah yang cukup; yang menurut Targum Jonathan adalah empat puluh seah air.

Gill (ID): Bil 31:24 - Dan kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh // dan kamu akan menjadi bersih, dan kemudian kamu akan masuk ke dalam perkemahan.

Dan kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh,.... Seperti yang dilakukan oleh si penderita kusta, Imamat 14:9,

dan kamu akan menjadi bersih, dan kemudian kamu akan masuk ke dalam perkemahan; ke dalam perkemahan Israel, ke dalam perkemahan orang-orang Lewi, dan ke dalam perkemahan Tuhan, ruang suci.