Teks -- Bilangan 2:1-34 (TB)

Suku-suku Israel ditunjuk tempat perkemahannya

2:1 TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 2:2 "Orang Israel harus berkemah masing-masing dekat panji-panjinya, menurut lambang suku-sukunya. Mereka harus berkemah di sekeliling Kemah Pertemuan, agak jauh dari padanya. 2:3 Yang berkemah di sebelah timur dekat panji-panjinya, ialah laskar Yehuda, menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Yehuda ialah Nahason bin Aminadab. 2:4 Pasukannya terdiri dari tujuh puluh empat ribu enam ratus orang yang dicatat. 2:5 Yang berkemah di dekatnya ialah suku Isakhar. Pemimpin bani Isakhar ialah Netaneel bin Zuar. 2:6 Pasukannya terdiri dari lima puluh empat ribu empat ratus orang yang dicatat. 2:7 Kemudian suku Zebulon. Pemimpin bani Zebulon ialah Eliab bin Helon. 2:8 Pasukannya terdiri dari lima puluh tujuh ribu empat ratus orang yang dicatat. 2:9 Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Yehuda menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus delapan puluh enam ribu empat ratus orang. Merekalah yang terdahulu berangkat. 2:10 Panji-panji laskar Ruben adalah di sebelah selatan, menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Ruben ialah Elizur bin Syedeur. 2:11 Pasukannya terdiri dari empat puluh enam ribu lima ratus orang yang dicatat. 2:12 Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai. 2:13 Pasukannya terdiri dari lima puluh sembilan ribu tiga ratus orang yang dicatat. 2:14 Kemudian suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf bin Rehuel. 2:15 Pasukannya terdiri dari empat puluh lima ribu enam ratus lima puluh orang yang dicatat. 2:16 Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Ruben menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh orang. Merekalah yang nomor dua berangkat. 2:17 Sesudah itu berangkatlah Kemah Pertemuan dengan laskar orang Lewi, di tengah-tengah laskar yang lain itu. Sama seperti mereka berkemah, demikianlah juga mereka berangkat, masing-masing di tempatnya menurut panji-panji mereka. 2:18 Panji-panji laskar Efraim, menurut pasukan-pasukan mereka, adalah di sebelah barat. Pemimpin bani Efraim ialah Elisama bin Amihud. 2:19 Pasukannya terdiri dari empat puluh ribu lima ratus orang yang dicatat. 2:20 Di dekatnya ialah suku Manasye. Pemimpin bani Manasye ialah Gamaliel bin Pedazur. 2:21 Pasukannya terdiri dari tiga puluh dua ribu dua ratus orang yang dicatat. 2:22 Kemudian suku Benyamin. Pemimpin bani Benyamin ialah Abidan bin Gideoni. 2:23 Pasukannya terdiri dari tiga puluh lima ribu empat ratus orang yang dicatat. 2:24 Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Efraim menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus delapan ribu seratus orang. Merekalah yang nomor tiga berangkat. 2:25 Panji-panji laskar Dan adalah di sebelah utara, menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Dan ialah Ahiezer bin Amisyadai. 2:26 Pasukannya terdiri dari enam puluh dua ribu tujuh ratus orang yang dicatat. 2:27 Yang berkemah di dekatnya ialah suku Asyer. Pemimpin bani Asyer ialah Pagiel bin Okhran. 2:28 Pasukannya terdiri dari empat puluh satu ribu lima ratus orang yang dicatat. 2:29 Kemudian suku Naftali. Pemimpin bani Naftali ialah Ahira bin Enan. 2:30 Pasukannya terdiri dari lima puluh tiga ribu empat ratus orang yang dicatat. 2:31 Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Dan ada seratus lima puluh tujuh ribu enam ratus orang. Merekalah yang terkemudian berangkat, menurut panji-panji mereka." 2:32 Itulah pencatatan orang Israel menurut suku-suku mereka. Jumlah orang yang dicatat dalam laskar-laskar dengan pasukan-pasukannya ada enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang. 2:33 Tetapi orang Lewi tidak turut dicatat bersama-sama dengan orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 2:34 Maka orang Israel berbuat demikian; tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah mereka berkemah menurut panji-panji mereka, dan demikianlah mereka berangkat, masing-masing menurut kaumnya dan sukunya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 2:2

Mereka harus "berantara", agar djangan "kena murka". oleh karena mendekati kemah sutji (bdk. Bil 1:53).

Endetn: Bil 2:16

Ditinggalkan "dan" menurut terdjemahan-terdjemahan kuno (bdk. aj.

Ref. Silang FULL: Bil 2:2 - dekat panji-panjinya

· dekat panji-panjinya: Mazm 74:4; Yes 31:9; Yer 4:21

Ref. Silang FULL: Bil 2:3 - bin Aminadab

· bin Aminadab: Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

Ref. Silang FULL: Bil 2:5 - bani Isakhar // bin Zuar

· bani Isakhar: Bil 10:15

· bin Zuar: Bil 1:8; [Lihat FULL. Bil 1:8]

Ref. Silang FULL: Bil 2:7 - bin Helon

· bin Helon: Bil 1:9; 10:16

Ref. Silang FULL: Bil 2:9 - yang terdahulu

· yang terdahulu: Bil 10:14; Hak 1:1

Ref. Silang FULL: Bil 2:10 - sebelah selatan // bin Syedeur

· sebelah selatan: Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

· bin Syedeur: Bil 1:5

Ref. Silang FULL: Bil 2:12 - suku Simeon // bin Zurisyadai

· suku Simeon: Bil 10:19

· bin Zurisyadai: Bil 1:6; [Lihat FULL. Bil 1:6]

Ref. Silang FULL: Bil 2:14 - suku Gad // bin Rehuel

· suku Gad: Bil 10:20

· bin Rehuel: Bil 1:14; 10:20

Ref. Silang FULL: Bil 2:16 - laskar Ruben

· laskar Ruben: Bil 10:18

Ref. Silang FULL: Bil 2:17 - orang Lewi

· orang Lewi: Bil 1:50; 10:21

Ref. Silang FULL: Bil 2:18 - laskar Efraim // sebelah barat // bin Amihud

· laskar Efraim: Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Yer 31:18-20

· sebelah barat: Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

· bin Amihud: Bil 1:10

Ref. Silang FULL: Bil 2:20 - suku Manasye // bin Pedazur

· suku Manasye: Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]

· bin Pedazur: Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10]

Ref. Silang FULL: Bil 2:22 - suku Benyamin // bin Gideoni

· suku Benyamin: Bil 10:24

· bin Gideoni: Bil 1:11; [Lihat FULL. Bil 1:11]

Ref. Silang FULL: Bil 2:24 - laskar Efraim // nomor tiga

· laskar Efraim: Bil 10:22

· nomor tiga: Mazm 80:3

Ref. Silang FULL: Bil 2:25 - Panji-panji // sebelah utara // bin Amisyadai

· Panji-panji: Bil 10:25

· sebelah utara: Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

· bin Amisyadai: Bil 1:12; [Lihat FULL. Bil 1:12]

Ref. Silang FULL: Bil 2:27 - bin Okhran

· bin Okhran: Bil 1:13; 10:26

Ref. Silang FULL: Bil 2:29 - suku Naftali // bin Enan

· suku Naftali: Bil 10:27

· bin Enan: Bil 1:15; 10:27

Ref. Silang FULL: Bil 2:31 - yang terkemudian

· yang terkemudian: Bil 10:25; Yos 6:9

Ref. Silang FULL: Bil 2:32 - menurut suku-suku // 603.550 orang

· menurut suku-suku: Bil 1:45

· 603.550 orang: Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]

Ref. Silang FULL: Bil 2:33 - turut dicatat

· turut dicatat: Bil 1:47; 26:57-62