Teks -- Nehemia 12:1-26 (TB)

Daftar para imam dan orang-orang Lewi

12:1 Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang berangkat pulang bersama-sama Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra, 12:2 Amarya, Malukh, Hatus, 12:3 Sekhanya, Rehum, Meremot, 12:4 Ido, Ginetoi, Abia, 12:5 Miyamin, Maaja, Bilga, 12:6 Semaya, Yoyarib, Yedaya, 12:7 Salu, Amok, Hilkia dan Yedaya. Itulah kepala-kepala imam dan saudara-saudara mereka pada zaman Yesua. 12:8 Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya. Matanya ini dan saudara-saudaranya memimpin nyanyian syukur, 12:9 sementara Bakbukya dan Uni dan saudara-saudara mereka berdiri di hadapan mereka itu menurut kelompok-kelompok tugas. 12:10 Yesua memperanakkan Yoyakim, dan Yoyakim memperanakkan Elyasib, dan Elyasib memperanakkan Yoyada, 12:11 dan Yoyada memperanakkan Yonatan, dan Yonatan memperanakkan Yadua. 12:12 Pada zaman Yoyakim yang menjadi imam adalah kepala-kepala kaum keluarga ini: Meraya, dari kaum keluarga Seraya, Hananya dari kaum keluarga Yeremia, 12:13 Mesulam dari kaum keluarga Ezra, Yohanan dari kaum keluarga Amarya, 12:14 Yonatan dari kaum keluarga Melikhu, Yusuf dari kaum keluarga Sebanya, 12:15 Adna dari kaum keluarga Harim, Helkai dari kaum keluarga Merayot, 12:16 Zakharia dari kaum keluarga Ido, Mesulam dari kaum keluarga Gineton, 12:17 Zikhri dari kaum keluarga Abia, dari kaum keluarga Minyamin, Piltai dari kaum keluarga Moaja, 12:18 Samua dari kaum keluarga Bilga, Yonatan dari kaum keluarga Semaya, 12:19 Matnai dari kaum keluarga Yoyarib, Uzi dari kaum keluarga Yedaya, 12:20 Kalai dari kaum keluarga Salai, Heber dari kaum keluarga Amok, 12:21 Hasabya dari kaum keluarga Hilkia dan Netaneel dari kaum keluarga Yedaya. 12:22 Tentang orang-orang Lewi, para kepala kaum keluarga mereka tercatat pada zaman Elyasib, Yoyada, Yohanan dan Yadua, sedang para imam tercatat sampai pemerintahan Darius, orang Persia itu. 12:23 Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib. 12:24 Inilah para kepala orang-orang Lewi: Hasabya, Serebya, Yesua bin Kadmiel, dan saudara-saudara mereka yang berdiri di hadapan mereka untuk menyanyikan puji-pujian dan syukur sesuai dengan perintah Daud, abdi Allah itu, kelompok di samping kelompok. 12:25 Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub adalah penunggu-penunggu pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang. 12:26 Mereka itu hidup pada zaman Yoyakim bin Yesua bin Yozadak dan pada zaman bupati Nehemia dan imam Ezra, ahli kitab itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 12:12-21

Di dalam naskah Ibrani nama itu tidak ada.

BIS: Neh 12:24 - Binui

Kemungkinan besar artinya Binui (lih. Neh 10:9 dan Neh 12:8) Ibrani: anak ...

Jerusalem: Neh 12:1-9

Ini daftar imam-imam dan orang Lewi yang kembali dari pembuangan di waktu Zerubabel dan Yesua. Hanya nama-nama yang disebut tidak ada dalam Ezr 2:36-39. Sebenarnya orang-orang itu sezaman dengan imam besar Yoyakim, Neh 12:12-21. Dengan maksud memperkokoh hak orang-orang itu atas jabatannya mereka dikatakan sudah pulang bersama Zerubabel dan Yesua dahulu.

Jerusalem: Neh 12:7 - Pada zaman Yesua

Daftar keturunan imam-imam besar ini mencakup jangka waktu antara th 520 dan 405 seb Mas (Darius).

Jerusalem: Neh 12:12 - Pada zaman Yoyakim

Ialah sesudah th 500 seb Mas. Bdk Neh 12:1+. Nama-nama dalam daftar ini, Neh 12:12-26 tercantum juga dalam Neh 10:2 dst. Daftar dalam bab 10 ini berasal dari zaman kemudian dari yang melatarbelakangi daftar dalam bab 12 sebab dalam bab 10 ditambah tiga nama,Neh 12:22 adalah sebuah catatan yang mendukung daftar itu dengan menunjuk asal usulnya.

Jerusalem: Neh 12:22

Ayat ini dalam naskah Ibrani agak kabur maksudnya dan agaknya terkacau

Jerusalem: Neh 12:22 - Darius

Ialah Darius II yang mangkat pada th 405.

Jerusalem: Neh 12:24 - Yesua bin Kadmiel

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: Yesua, Binui, Kadmiel, bdk Neh 8; 10:9

Jerusalem: Neh 12:24 - untuk menyanyikan puji-pujian

Para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang, Neh 12:25, kini sudah termasuk kaum Lewi, Bdk Neh 11:17+.

Jerusalem: Neh 12:26 - pada zaman

Si Muwarikh sendiri yang menempatkan Yoyakim, Nehemia dan Ezra pada masa yang sama.

Ende: Neh 12:1-26

Dengan maksud jang sama daftar² ini djuga ditambahkan. Nama² keluarga imam Neh 1-7 hampir sama dengan Neh 12:12-21

Ende: Neh 12:7

Bagian terachir ajat ini, jang bertjorak penutup, dipindahkan sesudah ajat 9(Neh 12:9).

Ende: Neh 12:22

Darios ini ialah Darios III (336-333). Rupa²nja daftar ini terdapat dalam "Kitab Tawarich" ajat 23(Neh 12:23).

Ende: Neh 12:23 - Kitab Tawarich

itu bukanlah kitab Tawarich Kitab Sutji.

Endetn: Neh 12:11 - Johanan (2x)

diperbaiki menurut aj. Neh 12:22-23. Tertulis: "Jonatan".

Endetn: Neh 12:22

Ditinggalkan: "para Levita". Ditinggalkan: "dan".

Endetn: Neh 12:24 - Binui

diperbaiki menurut Neh 12:7 dan Neh 10:10. Tertulis: "bin".

Endetn: Neh 12:25 - pendjaga pintu

Dua kata Hibrani tertukar.

Ref. Silang FULL: Neh 12:1 - para imam // orang-orang Lewi // bersama-sama Zerubabel // bin Sealtiel // dan Yesua // Seraya

· para imam: Neh 10:1-8

· orang-orang Lewi: Neh 10:9

· bersama-sama Zerubabel: 1Taw 3:19; [Lihat FULL. 1Taw 3:19]; Ezr 3:2; Za 4:6-10

· bin Sealtiel: Ezr 3:2

· dan Yesua: Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

· Seraya: Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

Ref. Silang FULL: Neh 12:4 - Ido // Ginetoi, Abia

· Ido: Neh 12:16; Za 1:1

· Ginetoi, Abia: 1Taw 24:10; [Lihat FULL. 1Taw 24:10]; Luk 1:5

Ref. Silang FULL: Neh 12:6 - Yoyarib, Yedaya

· Yoyarib, Yedaya: 1Taw 24:7; [Lihat FULL. 1Taw 24:7]

Ref. Silang FULL: Neh 12:8 - Lewi: Yesua // dan Matanya

· Lewi: Yesua: Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

· dan Matanya: Neh 11:17; [Lihat FULL. Neh 11:17]

Ref. Silang FULL: Neh 12:10 - memperanakkan Elyasib

· memperanakkan Elyasib: Ezr 10:24; [Lihat FULL. Ezr 10:24]; Neh 3:20

Ref. Silang FULL: Neh 12:16 - keluarga Ido

· keluarga Ido: Neh 12:4; [Lihat FULL. Neh 12:4]

Ref. Silang FULL: Neh 12:17 - keluarga Abia

· keluarga Abia: 1Taw 24:10; [Lihat FULL. 1Taw 24:10]

Ref. Silang FULL: Neh 12:24 - orang-orang Lewi // abdi Allah

· orang-orang Lewi: Ezr 2:40; [Lihat FULL. Ezr 2:40]

· abdi Allah: 2Taw 8:14; [Lihat FULL. 2Taw 8:14]

Defender (ID): Neh 12:1 - Jeshua

Dalam Neh 12:1-7 terdaftar dua puluh dua "ketua imam" yang pergi ke Yerusalem bersama Zerubabel dan Jeshua, sementara hanya empat kelompok imam yang terdaftar dalam Ezr 2:36-39. Jelas bahwa empat keluarga asli imam dibagi menjadi dua puluh dua kelompok setelah tiba di Yerusalem."

Defender (ID): Neh 12:22 - Jaddua

Menurut Josephus, Jaddua adalah imam besar pada saat Alexander Agung mengalahkan orang Persia, dan Yunani menjadi kekaisaran dominan di dunia. Dia dikatakan telah mencegah Alexander dari niatnya untuk menghancurkan Yerusalem.

Defender (ID): Neh 12:22 - Darius

Darius ini bukan Darius Agung, tetapi kemungkinan adalah Darius III, atau mungkin Darius II. Nehemiah disebut oleh Josephus telah hidup hingga usia tua, jadi dia kemungkinan besar mengenal Jaddua, setidaknya di tahun-tahun awal pelayanan imamatnya."

Defender (ID): Neh 12:23 - Johanan

Johanan (sama dengan Jonathan dari Neh 12:11) disebutkan namanya dalam papirus Elephantine sebagai yang menjadi imam besar sekitar tahun 408 sebelum Masehi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 12:1 - Sekarang inilah para imam dan orang Lewi yang pergi bersama Zerubbabel, anak Sealtiel, dan Yosua // Seraiah, Yeremia, Ezra.

Sekarang inilah para imam dan orang Lewi yang pergi bersama Zerubbabel, anak Sealtiel, dan Yosua,.... Mereka yang pergi dari pembuangan di Babilon ke Yerusalem; yang satu adalah pangeran, yang lainnya adalah kepala imam, sama dengan Yosua, kepala imam, Zec 3:1, nama-nama para imam diberikan dalam ayat ini dan enam ayat berikutnya:

Seraiah, Yeremia, Ezra; bukan Yeremia nabi, yang tidak dapat diperkirakan hidup selama pembuangan; tetapi Ezra mungkin adalah Ezra, imam dan ahli kitab, yang mungkin datang bersama Zerubbabel ke Yerusalem, kemudian kembali lagi ke Babilon, dan dari sana datang lagi seperti yang dilakukannya, pada tahun ketujuh Artahsasta, Ezr 7:1, meskipun hal ini oleh beberapa orang ^m tidak dianggap sangat mungkin.

Gill (ID): Neh 12:2-7 - Amariah, Malluch, Hattush // Shechaniah // Rehum // Meremoth // Iddo, Ginnetho // Abijah // Miamin, Maadiah, Bilgah // Shemaiah, Joiarib, Jedaiah, Sallu // Amok, Hilkiah, Jedaiah; ini adalah kepala imam, dan saudara-saudara mereka, di zaman Jeshua.

Amariah, Malluch, Hattush,.... Nama mereka termasuk dalam para penandatangan perjanjian, Neh 10:3. Malluch setelah itu disebut Melicu, Neh 12:14,

Shechaniah, disebut Shebaniah, Neh 12:14 dan demikian pula dalam Neh 10:4.

Rehum, yang, melalui pengubahan huruf, adalah Harim, Neh 12:15, dan demikian pula dalam Neh 10:5.

Meremoth, disebut Meraioth, Neh 12:15,

Iddo, Ginnetho, dibaca Ginnethon, Neh 12:16 demikian juga dalam Neh 10:6.

Abijah; ada kursus seorang imam dengan nama ini, di mana Zakaria, ayah Yohanes Pembaptis termasuk, Luk 1:5.

Miamin, Maadiah, Bilgah; dua yang pertama disebut Miniamin dan Moadiah, Neh 12:17.

Shemaiah, Joiarib, Jedaiah, Sallu; disebut Sallai, Neh 12:20.

Amok, Hilkiah, Jedaiah; ini adalah kepala imam, dan saudara-saudara mereka, di zaman Jeshua; kepala dari kursus; atau, bagaimanapun juga, imam yang paling terkemuka di zaman Jeshua, imam besar.

Gill (ID): Neh 12:8 - Selain itu, para Lewi // Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, dan Mattaniah // berada di atas ucapan syukur, dia dan saudara-saudaranya

Selain itu, para Lewi,.... yang hidup pada waktu yang sama adalah

Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, dan Mattaniah; sebagian besar dari mereka disebutkan dalam Neh 8:7, yang terakhir dari mereka dikatakan

berada di atas ucapan syukur, dia dan saudara-saudaranya; dia adalah pemimpin paduan suara, atau memiliki tugas mengarahkan dan memimpin lagu-lagu di bait Allah, khususnya lagu ucapan syukur pada pengorbanan harian; Jarchi menganggap kata yang digunakan di sini sebagai nama alat musik.

Gill (ID): Neh 12:9 - Juga Bakbukiah dan Unni; saudara-saudara mereka, berada di hadapan mereka dalam jaga-jaga.

Juga Bakbukiah dan Unni,.... Dua orang Lewi lainnya; yang pertama disebutkan dalam Neh 11:17,

saudara-saudara mereka, berada di hadapan mereka dalam jaga-jaga; para Lewi dibagi menjadi dua puluh empat bagian, dan mereka ditempatkan saling berhadapan, 1Taw 23:6.

Gill (ID): Neh 12:10-11 - Dan Yesua memperanakkan Yoakim, Yoakim juga memperanakkan Eliashib, dan Eliashib memperanakkan Yoada, dan Yoada memperanakkan Yonatan, dan Yonatan memperanakkan Jaddua.

Dan Yesua memperanakkan Yoakim, Yoakim juga memperanakkan Eliashib, dan Eliashib memperanakkan Yoada, dan Yoada memperanakkan Yonatan, dan Yonatan memperanakkan Jaddua. Ini adalah catatan tentang para imam besar yang berturut-turut di kuil kedua, enam yang pertama di antaranya; dan jika Jaddua, yang terakhir disebutkan, adalah sama dengan Jaddus, sebagaimana yang diusulkan oleh Yosefus ⁿ, yang keluar dengan jubah pontifiknya untuk menemui Aleksander Agung yang kembali dari penaklukannya atas Tirus dan Gaza, dari siapa ia memperoleh banyak hak istimewa, dan yang ia bawa ke dalam kuil, dan menunjukkan kepadanya nubuat Daniel tentang dirinya sendiri; paragraf ini kemungkinan ditulis oleh tangan lain, dan bukan Nehemia, karena sangat sulit untuk dipercaya bahwa ia bisa hidup selama itu; dan mengenai masanya, catatan ini tentangnya, atau sejarah masa-masanya, tampaknya tidak melalui kepemimpinan imam Eliashib, yang ketiga dari para imam besar itu, lihat Neh 13:28, dan tidak mencapai lebih jauh dari yang ketiga puluh dua Darius Hystaspis, Neh 13:6 maka fragmen ini mungkin disisipkan oleh seseorang yang saleh di bawah arahan ilahi pada waktu-waktu kemudian, seperti yang kita dapati beberapa penyisipan dalam kitab Musa dan Yosua yang serupa; dan khususnya dalam 1Taw 3:19 di mana silsilah Zerubbabel diturunkan melampaui zaman Maccabees, dan dengan demikian tidak dapat diletakkan di sana oleh Ezra.

Gill (ID): Neh 12:12-21 - Dan pada zaman Joiakim ada para imam, kepala dari para bapa.

Dan pada zaman Joiakim ada para imam, kepala dari para bapa,.... Ini adalah anak dan pengganti Yesua, atau Yosua, imam besar pertama dari kuil kedua; para tokoh utama dalam kepemimpinan imam di zamannya adalah sebagai berikut, yang merupakan anak-anak, atau bagaimanapun keturunan para imam pada masa ayahnya yang telah disebutkan: ini adalah Meraiah, Hananiah, Meshullam, Yehohanan, Yonatan, Yusuf, Adna, Helkai, Zakaria, (nabi dengan nama tersebut,) Meshullam, Zikhri, Piltai, Shammua, Yehohnatan, Mattenai, Uzzi, Kallai, Eber, Hashabiah, Nethaneel; semuanya berjumlah dua puluh, sementara ada dua puluh dua yang disebutkan, seperti pada zaman ayahnya, karena tidak ada anak atau keturunan dari dua di antaranya, yaitu Hattush dan Miamin.

Gill (ID): Neh 12:22 - Joiada // dan Johanan // dan Jaddua // pemimpin tercatat dari para leluhur // juga para imam, hingga masa pemerintahan Darius si Persia

Para Lewi, pada masa Eliashib,.... Imam ketiga dari bait suci kedua:

Joiada; dia adalah putra Eliashib, dan imam besar keempat:

dan Johanan; yang sama dengan Jonathan, Neh 12:11 dan yang juga disebut Joannes oleh Josephus ^o:

dan Jaddua; yang sama seperti dalam Neh 12:10 pada masa masing-masing dari mereka tercatat

pemimpin dari para leluhur; orang-orang terkemuka di antara para Lewi:

juga para imam, hingga masa pemerintahan Darius si Persia; diperkirakan adalah Darius Codomannus, raja terakhir dari monarki Persia, yang ditaklukkan oleh Alexander; dan jika demikian, ayat ini harus dimasukkan setelah kematian Nehemia, dan sebagaimana ayat berikutnya juga tampaknya; karena kedua ayat ini mengganggu urutan alami dari kisah tersebut: sebuah catatan disebutkan mengenai para imam pada masa Joiakim, Neh 12:12, dengan ayat-ayat ini dimasukkan, catatan berlanjut, Neh 12:24, dan seterusnya tentang pemimpin para Lewi hanya pada masa Joiakim.

Gill (ID): Neh 12:23 - Anak-anak Levi, kepala dari para bapa, dicatat dalam buku kronik // hingga pada zaman Johanan, anak Eliashib.

Anak-anak Levi, kepala dari para bapa, dicatat dalam buku kronik,.... Beberapa orang berpikir ini merujuk pada 1Taw 9:14, dan lain-lain.

hingga pada zaman Johanan, anak Eliashib; dari mana Dr. Lightfoot ^p menyimpulkan, bahwa Kronik ditulis oleh Ezra pada masa Johanan ini.

Gill (ID): Neh 12:24 - Dan kepala suku Lewi // Hashabiah, Sherebiah, dan Yesua anak Kadmiel // dengan saudara-saudara mereka di hadapan mereka, untuk memuji dan mengucap syukur, sesuai dengan perintah Daud, manusia Allah, penjaga di hadapan penjaga.

Dan kepala suku Lewi,.... Di sini alur sejarah Nehemiah, yang terputus oleh penyisipan dua ayat sebelumnya, dibawa dari para imam ke suku Lewi pada zaman imam besar ketiga:

Hashabiah, Sherebiah, dan Yesua anak Kadmiel; mereka adalah penyanyi, karena selanjutnya dikatakan:

dengan saudara-saudara mereka di hadapan mereka, untuk memuji dan mengucap syukur, sesuai dengan perintah Daud, manusia Allah, penjaga di hadapan penjaga; yang mana tugas mereka ini dilakukan secara bergiliran dalam kelompok, seperti yang diatur oleh Daud di bawah petunjuk ilahi, lihat 1Taw 23:5.

Gill (ID): Neh 12:25 - Mattaniah, dan Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, adalah penjaga // menjaga jaga, di ambang gerbang.

Mattaniah, dan Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, adalah penjaga, .... Di gerbang kuil, lihat 1Tawarikh 9:15,

menjaga jaga, di ambang gerbang; kuil, tempat mereka berdiri dan mengawasi; atau "di kumpulan gerbang", yang berarti baik tempat orang berkumpul bersama, atau tempat uang yang dikumpulkan disimpan; dan demikian beberapa menerjemahkannya, "perbendaharaan gerbang": kecuali jika suatu tempat yang disebut Asuppim yang dimaksud, 1Tawarikh 26:15.

Gill (ID): Neh 12:26 - Ini terjadi pada masa Joiakim putra Yesua, putra Yozadak // dan pada masa Nehemiah sang gubernur // dan Ezra sang imam, ahli tulis.

Ini terjadi pada masa Joiakim putra Yesua, putra Yozadak,.... Yang merupakan imam besar di Babel, dan cucunya kini menjadi imam besar pada waktu yang dimaksud:

dan pada masa Nehemiah sang gubernur; penulis buku ini:

dan Ezra sang imam, ahli tulis; yang adalah kontemporer dengannya.