Teks -- Mazmur 4:4-8 (TB)

4:4 (#4-#5) Biarlah kamu marah, tetapi jangan berbuat dosa; berkata-katalah dalam hatimu di tempat tidurmu, tetapi tetaplah diam. Sela 4:5 (#4-#6) Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN. 4:6 (#4-#7) Banyak orang berkata: "Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kita?" Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN! 4:7 (#4-#8) Engkau telah memberikan sukacita kepadaku, lebih banyak dari pada mereka ketika mereka kelimpahan gandum dan anggur. 4:8 (#4-#9) Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 4:1-8 - JAWABLAH AKU.

Nas : Mazm 4:2-9

Mazmur ini menyatakan jenis orang yang akan dijawab oleh Allah pada saat kesusahan. Mereka harus memiliki hubungan pribadi yang mengandalkan Allah (ayat Mazm 4:6,9), keinginan sungguh akan pertolongan Allah (ayat Mazm 4:2,4,7) dan gaya hidup saleh (ayat Mazm 4:4-6;

lihat cat. --> Mazm 4:4 berikutnya).

[atau ref. Mazm 4:4]

Jerusalem: Mzm 4:1-8 - Doa pada malam hari

Mazmur 4 adalah sebuah doa kepercayaan dan syukur untuk segala karunia yang sudah diterima dari Tuhan, Maz 2,7-9. Agaknya kidung ini dipakai sebagai doa malam, Maz 5,9, dan mengirimkan korban perang. Pesajak mengingatkan kepada mereka yang suka foya-foya dan yang acuh-tak-acuh, di mana terdapatlah kebahagiaan sejati, Maz 3-6.

Jerusalem: Mzm 4:4

Maksud ayat ini kurang jelas. Dalam terjemahan ini kata "marah" diambil dari terjemahan Yunani dan Latin. Ibr: menggentar. Boleh diartikan begini: Bila orang yang diajak pesajak menyaksikan bagaimana pesajak ditolong Allah mereka marah dan kesal hati. Boleh saja, asal jangan dikeluarkan (berkata-kata dalam hati, tetap diam). Sebaliknya, hendaklah mereka mempersembahkan korban sejati, Maz 4:6.

Jerusalem: Mzm 4:5 - korban yang benar

Ialah korban yang dipersembahkan dengan hati yang suci dan jujur, dan yang memulihkan hubungan baik (benar) dengan allah serta menjamin kebahagiaan dan keberhasilan, bdk Maz 51:19; Ula 33:19.

Jerusalem: Mzm 4:6 - cahaya wajahMu

Ini sebuah ungkapan alkitabiah yang lazim, bdk Bil 6:25; Ams 16:15; Dan 9:17, dan kerap kali dipakai dalam kitab Mazmur, Maz 31:17; 67:2; 119:135. Kiasan itu berarti: kebaikan, kerelaan, kemurkaan hati Allah ataupun raja. Wajah adalah bagian luar barang, Maz 104:30; Kej 2:6, dll khususnya manusia. Pada wajah orang nampaklah perasaan dan pikiran hatinya, Kej 4:5; 31:2, dll. Ada kalanya "wajah" searti dengan diri orang. Maz 42:6+,Maz 42:11; 43:5, dll, dan kehadiran orang; khususnya kehadiran Allah disebut "wajahNya" yang tertuju kepada manusia. Oleh karena manusia tidak tahan melihat Allah, Kel 33:20+; Kel 34:29-35, maka hanya dengan arti lemah dan setengah-setengah saja Allah membuat cahaya-cahayaNya bersinar, bdk Maz 31:17; 44:4; 80:4, dll. Dengan cara yang sama perlu diartikan ungkapan "mencari wajah Allah, Maz 24:6; 27:8+; Ayu 33:26; Ams 5:4+. Artinya ialah: menghadap kehadiran Allah, teristimewa di bait Allah. Orang-orang Kristen kemudian disebut "anak-anak cahaya", Luk 16:8; Yoh 8:12+; 1Te 5:5; Efe 5:8.

Jerusalem: Mzm 4:7 - mereka

Ialah orang yang tidak percaya pada Tuhan. Panenan dan pemetikan buah-buah anggur memang dipestakan dengan kegembiraan dan kesukaan besar.

Ende: Mzm 4:1-8

Mazmur ini adalah pernjataan kepertjajaan dan doa sjukur untuk anugerah jang telah diterimakan. Barangkali lagu ini dipergunakan sebagai doa malam (Maz 4:4,8) dan menjertai kurban malam.

Ende: Mzm 4:4-5

Adjakan si pengarang kepada orang² tadi.

Ende: Mzm 4:5 - kurban kedjudjuran

ialah kurban jang memulihkan kedjudjuran dengan mendatangkan pengampunan dosa.

Ende: Mzm 4:6 - tjahaja wadjahMu

bahasa kiasan jang berarti: kerelaan dan pertolongan.

Ende: Mzm 4:7 - mereka

jakni orang² jang tidak pertjaja kepada Jahwe.

Endetn: Mzm 4:4 - kerelaanNja.... kepadaku

diperbaiki sedikit. Tertulis: "Ia mengchususkan (memilih) seorang mursjid bagiNja".

Ref. Silang FULL: Mzm 4:4 - berbuat dosa // tempat tidurmu

· berbuat dosa: Ef 4:26%&

· tempat tidurmu: Mazm 63:7; Dan 2:28

Ref. Silang FULL: Mzm 4:5 - kepada Tuhan

· kepada Tuhan: Mazm 31:7; 115:9; Ams 3:5; 28:26; Yes 26:4; Yoh 14:1

Ref. Silang FULL: Mzm 4:6 - menyinari kami

· menyinari kami: Bil 6:25

Ref. Silang FULL: Mzm 4:7 - telah memberikan // sukacita // dan anggur

· telah memberikan: Kis 14:17

· sukacita: Yes 9:2; 35:10; 65:14,18

· dan anggur: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ul 28:51; [Lihat FULL. Ul 28:51]

Ref. Silang FULL: Mzm 4:8 - Dengan tenteram // segera tidur // dengan aman

· Dengan tenteram: Bil 6:26; [Lihat FULL. Bil 6:26]; Ayub 11:18; [Lihat FULL. Ayub 11:18]

· segera tidur: Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]

· dengan aman: Ul 33:28; [Lihat FULL. Ul 33:28]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]