Teks -- Ezra 9:13-15 (TB)

9:13 Sesudah semua yang kami alami oleh sebab perbuatan kami yang jahat, dan oleh sebab kesalahan kami yang besar, sedangkan Engkau, ya Allah kami, tidak menghukum setimpal dengan dosa kami, dan masih mengaruniakan kepada kami orang-orang yang terluput sebanyak ini, 9:14 masakan kami kembali melanggar perintah-Mu dan kawin-mengawin dengan bangsa-bangsa yang keji ini? Tidakkah Engkau akan murka kepada kami sampai kami habis binasa, sehingga tidak ada yang tinggal hidup atau terluput? 9:15 Ya TUHAN, Allah Israel, Engkau maha benar, sebab kami masih dibiarkan tinggal sebagai orang-orang yang terluput, seperti yang terjadi sekarang ini. Lihatlah, kami menghadap hadirat-Mu dengan kesalahan kami. Bahwasanya, dalam keadaan demikian tidak mungkin orang tahan berdiri di hadapan-Mu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 9:15 - maha benar

Artinya: maha adil. Tetapi keadilan Allah diperlunak oleh belas kasihanNya. Kalau tidak, tidak ada seorangpun yang terluput dan selamat. Itulah "keadilan Allah yang membenarkan", bdk Yes 56:1; Rom 1:17.

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ende: Ezr 9:13 - sisa

adalah istilah jang mulai dipakai oleh nabi Jesaja dan jang memuat seluruh harapan Israil mengenai masa depan jang berbahagia.

Sesudah pembuangan istilah itu dikenakan pada umat jang baru itu. Karena itu orang peranakan tidak termasuk kedalam sisa itu, sebagaimana itu dinubuatkan oleh nabi².

Endetn: Ezr 9:13 - memperhitungkan

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "menjajangi".

Ref. Silang FULL: Ezr 9:13 - yang jahat // menghukum setimpal

· yang jahat: Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

· menghukum setimpal: Ayub 11:6; 15:5; 22:5; 33:27; Mazm 103:10

Ref. Silang FULL: Ezr 9:14 - dan kawin-mengawin // sampai kami // yang tinggal

· dan kawin-mengawin: Neh 13:27

· sampai kami: Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]

· yang tinggal: Ul 9:14

Ref. Silang FULL: Ezr 9:15 - maha benar // tahan berdiri // di hadapan-Mu

· maha benar: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; 2Taw 12:6; [Lihat FULL. 2Taw 12:6]; Neh 9:8; Mazm 51:6; 129:4; 145:17; Yes 24:16; Yer 12:1; 23:6; 33:16; Rat 1:18; Dan 9:7; Zef 3:5

· tahan berdiri: Mazm 76:8; 130:3; Mal 3:2

· di hadapan-Mu: 1Raj 8:47; [Lihat FULL. 1Raj 8:47]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 9:13 - Dan setelah semua yang telah menimpa kami karena perbuatan jahat kami, dan karena pelanggaran besar kami // melihat bahwa Allah kami telah menghukum kami lebih sedikit daripada yang pantas kami terima karena kejahatan kami // dan telah memberikan kami pembebasan seperti ini.

Dan setelah semua yang telah menimpa kami karena perbuatan jahat kami, dan karena pelanggaran besar kami,.... Seperti kelaparan, pedang, wabah, dan penawanan, karena penyembahan berhala dan dosa-dosa berat lainnya:

melihat bahwa Allah kami telah menghukum kami lebih sedikit daripada yang pantas kami terima karena kejahatan kami; karena mereka pantas menerima hukuman kekal, sedangkan hukuman yang dijatuhkan adalah hukuman sementara, dan ini moderat, serta sekarang telah berhenti; artinya, menurut Aben Ezra, "engkau telah menahan diri dari mencatat beberapa dosa kami dalam buku kenangan, dan engkau telah membiarkan mereka jatuh ke bawah di dalam bumi, sesuai dengan makna bahwa engkau akan melemparkan semua dosa mereka ke dalam kedalaman laut;'' tetapi Jarchi lebih baik, "engkau telah menahan dirimu dari menuntut semua dosa kami, dan telah menuntut kami di bawah dosa-dosa kami (atau kurang dari yang mereka pantas terima), dan tidak membalas kami sesuai dengan semua dosa kami:"

dan telah memberikan kami pembebasan seperti ini; dari penawanan, yang kini mereka nikmati.

Gill (ID): Ezr 9:14 - Haruskah kita kembali melanggar perintah-Mu, dan bergabung dengan orang-orang dari kekejian ini // apakah Engkau tidak akan marah kepada kami sampai Engkau menghabiskan kami // sehingga tidak ada sisa atau pelarian.

Haruskah kita kembali melanggar perintah-Mu, dan bergabung dengan orang-orang dari kekejian ini?.... Yang bersalah atas penyembahan berhala yang keji, dan segala ketidakbersihan:

apakah Engkau tidak akan marah kepada kami sampai Engkau menghabiskan kami; hal itu bisa diharapkan dengan adil:

sehingga tidak ada sisa atau pelarian? yang tersisa atau diizinkan untuk melarikan diri dari murka-Mu tetapi semuanya dihabiskan oleh-Nya.

Gill (ID): Ezr 9:15 - Ya Tuhan Allah Israel, Engkau adalah yang benar // karena kami masih tersisa, seperti hari ini // lihatlah, kami berada di hadapan-Mu dalam pelanggaran kami // karena kami tidak dapat berdiri di hadapan-Mu karena hal ini.

Ya Tuhan Allah Israel, Engkau adalah yang benar,.... Dan akan tampak demikian, seandainya Israel sepenuhnya terputus, dan benar-benar musnah karena kejahatan mereka:

karena kami masih tersisa, seperti hari ini; bahwa mereka masih tersisa keluar dari penawanan, dan selamat dari murka dan pembalasan Allah, bukan disebabkan oleh prestasi mereka, tetapi karena anugerah dan rahmat Allah, yang tidak mengangkat seluruh murkanya, seperti yang pantas diterima oleh dosa-dosa mereka:

lihatlah, kami berada di hadapan-Mu dalam pelanggaran kami; lakukanlah terhadap kami sebagaimana yang baik di mata-Mu; kami tidak memiliki apa-apa untuk dibela atas diri kami sendiri, tetapi menyerahkan diri kami di kaki-Mu, jika kiranya kasih karunia yang tidak pantas dapat ditunjukkan kepada kami:

karena kami tidak dapat berdiri di hadapan-Mu karena hal ini; kejahatan berkolusi dengan bangsa-bangsa; kami tidak dapat membela diri; kami tidak dapat mengaku ketidaktahuan akan perintah ilahi; kami tidak memiliki alasan untuk diri kami mengapa hukuman tidak boleh dijatuhkan atas kami; kami serahkan diri kami ke dalam tangan-Mu, dan pada rahmat-Mu.