Teks -- 2 Tawarikh 13:17-22 (TB)

13:17 Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan. 13:18 Demikianlah orang Israel ditundukkan pada waktu itu, sedang orang Yehuda menjadi kokoh, karena mereka mengandalkan diri kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka. 13:19 Abia mengejar Yerobeam dan merebut dari padanya beberapa kota, yakni Betel dengan segala anak kotanya, Yesana dengan segala anak kotanya dan Efron dengan segala anak kotanya. 13:20 Tak pernah lagi Yerobeam mendapat kekuatan di zaman Abia. TUHAN memukul dia, sehingga ia mati. 13:21 Abia menunjukkan dirinya kuat. Ia mengambil empat belas isteri dan memperanakkan dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan. 13:22 Selebihnya dari riwayat Abia, langkah-langkahnya dan titah-titahnya, tertulis dalam kitab sejarah nabi Ido.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 13:13-18

Pertempuran ini diceritakan dengan berlatar kisah mengenai direbutnya, Ai Yos 8, dan Gibea, Hak 20 (penghadangan), dan ceritera-ceritera mengenai perang suci (pekik perjuangan, nafiri yang ditiup, Allah yang memberi kemenangan), bdk Yos 6.

Jerusalem: 2Taw 13:19 - merebut dari padanya

Tidak perlu diragukan bahwa Abia benar-benar merebut kota-kota itu. Hanya ia tidak lama dapat memilikinya. Halnya mengenai bentrokan di perbatasan yang sewaktu-waktu terjadi antara kerajaan Israel dan Yehuda yang masing-masing bergilir ganti menang dan kalah, 1Ra 15:16-23; 2Ta 15:8; 16:1-6; 17:2.

Ende: 2Taw 13:19

Betel, jang direbut Abia, adalah tempat sutji utama untuk Israil. Dengan djalan ini si pengarang menekan, bahwa ibadah sedjati dan baik hanja di Juda terdapat, bukannja di Israil.

Ende: 2Taw 13:22 - hikajat

Kata ini menterdjemahkan kata Hibrani "midrasj", jang se-tidak²nja dikemudian hari, berarti sebangsa tafsiran Kitab Sutji, jang dengan bersandarkan Kitab Sutji menghias teks sutji dengan tjeritera² dan dongengan akan pembinaan rakjat.

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:18 - mereka mengandalkan

· mereka mengandalkan: 2Taw 14:11; 16:7; Mazm 22:6

Defender (ID): 2Taw 13:22 - cerita nabi Iddo

Kata Ibrani di sini untuk "cerita" adalah midrash. Awalnya berarti sesuatu seperti komentar. Dalam waktu yang lebih baru, istilah ini diterapkan pada kumpulan komentar Rabinik tentang Perjanjian Lama, yang dikumpulkan antara 100 SM dan 300 M (lihat catatan pada 1Ch 29:29).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 13:17 - Dan Abijah dan rakyatnya membunuh mereka dengan pembantaian yang besar // sehingga jatuh terbunuh dari Israel lima ratus ribu orang pilihan.

Dan Abijah dan rakyatnya membunuh mereka dengan pembantaian yang besar,.... Ketika mereka melarikan diri, mengejar mereka:

sehingga jatuh terbunuh dari Israel lima ratus ribu orang pilihan; pembantaian seperti itu tidak pernah dijumpai dalam sejarah manapun, seperti yang diperhatikan oleh Josephus ^s; meskipun Abarbinel heran mengapa ia mengatakan demikian, dan menegaskan bahwa ia pernah membaca tentang angka yang lebih besar terbunuh sekaligus; tetapi dia adalah satu-satunya orang yang pernah mengklaimnya; Jerom ^t menyebutkan angkanya hanya 50.000, dan beberapa salinan dari Vulgate Latin ^u, dan Josephus Ben Gorion, seperti yang diceritakan oleh Abarbinel ^w; tetapi Josephus yang benar, Targum, dan semua versi kuno, sepakat dengan teks Ibrani; lebih dari setengah tentara Yerobeam telah dipotong, dan 100.000 lebih banyak daripada yang dimiliki Abijah dalam pasukannya.

Gill (ID): 2Taw 13:18 - Demikianlah anak-anak Israel ditaklukkan pada saat itu // dan anak-anak Yehuda menang // karena mereka mengandalkan Tuhan Allah nenek moyang mereka.

Demikianlah anak-anak Israel ditaklukkan pada saat itu,.... Terhina dan lemah, tetapi tidak dijadikan di bawah pemerintahan rumah Daud:

dan anak-anak Yehuda menang; atau menjadi kuat:

karena mereka mengandalkan Tuhan Allah nenek moyang mereka; percaya kepada-Nya, dan bukan kepada kekuatan daging; Targum menyatakan,"dalam firman Tuhan Allah nenek moyang mereka."

Gill (ID): 2Taw 13:19 - Dan Abijah mengejar Jeroboam // dan mengambil kota-kota darinya // Betel beserta kota-kotanya // dan Jeshanah beserta kota-kotanya // dan Efrem beserta kota-kotanya.

Dan Abijah mengejar Jeroboam,.... Saat ia dan tentaranya melarikan diri:

dan mengambil kota-kota darinya; berikut ini:

Betel beserta kota-kotanya; desa-desanya yang berdekatan; di sini salah satu anak lembu didirikan, yang mungkin Jeroboam berusaha untuk angkat sebelum tempat ini jatuh ke tangan Abijah, atau Abijah membiarkannya tetap ada, dan tidak menghancurkannya:

dan Jeshanah beserta kota-kotanya; yang diperkirakan Reland ^x adalah yang sama dengan yang disebut oleh Jerom ^y Jethaba:

dan Efrem beserta kota-kotanya; sebuah kota yang disebut demikian, dianggap sama dengan yang disebutkan dalam nats ini; lihat Gill pada Yoh 11:54; di sini disebut, dalam Targum, Efron; demikian juga Jerom ^z menyebutnya, dan mengatakan bahwa itu adalah Sikhem.

Gill (ID): 2Taw 13:20 - Jeroboam juga tidak mendapatkan kekuatan lagi di masa Abijah // dan Tuhan memukulnya // dan ia mati.

Jeroboam juga tidak mendapatkan kekuatan lagi di masa Abijah,.... Sehingga ia tidak dapat mengumpulkan pasukan untuk melawannya dan bertarung melawannya:

dan Tuhan memukulnya; oleh beberapa penulis Yahudi ^a, ini diartikan sebagai Abijah; dan alasan ia dipukul, mereka katakan, adalah karena ia tidak menghancurkan anak lembu ketika ia mengambil Betel; tetapi yang terbaik adalah memahaminya sebagai Jeroboam, karena Abijah setelah itu dikatakan menjadi kuat:

dan ia mati; tidak segera, karena ia hidup dua tahun setelah Abijah, 1Ki 14:20, tetapi terus dalam penyakit yang berkepanjangan yang menyerangnya, yang akhirnya menyebabkan kematiannya.

Gill (ID): 2Taw 13:21 - Tetapi Abijah menjadi kuat dan menikahi empat belas istri, dan memperanakkan dua puluh dua putra dan enam belas putri.

Tetapi Abijah menjadi kuat,.... Di kerajaannya, semakin meningkat dalam kekayaan dan jumlah, kekuasaan dan otoritas, serta dalam keluarganya:

dan menikahi empat belas istri, dan memperanakkan dua puluh dua putra dan enam belas putri; bukan setelah pertempuran di atas, maupun sejak ia mulai memerintah; karena ia hanya memerintah selama tiga tahun; tetapi, tanpa diragukan, ia menikahi istri dan memiliki anak sebelum ia naik tahta, seperti yang mungkin ia lakukan dengan yang lain setelahnya.

Gill (ID): 2Taw 13:22 - Dan sisa tindakan Abijah, serta jalan-jalannya dan katanya, dituliskan dalam cerita nabi Iddo.

Dan sisa tindakan Abijah, serta jalan-jalannya dan katanya,.... Tidak hanya tindakan peperangannya, dan cara hidupnya, tetapi juga beberapa ucapan luar biasa darinya, ia adalah seorang yang bijaksana dan berbicara fasih, seperti yang ditunjukkan oleh pidatonya di atas:

dituliskan dalam cerita nabi Iddo; yang mungkin menulis sejarah zamannya sendiri; lihat 1Raj 15:7.