Teks -- 1 Samuel 30:16-20 (TB)

30:16 Ia menunjuk jalan kepada Daud ke sana, dan tampaklah orang-orang itu berpencar-pencar di atas seluruh daerah itu, sambil makan, minum dan mengadakan perayaan karena jarahan yang besar, yang telah dirampas mereka dari tanah orang Filistin dan dari tanah Yehuda. 30:17 Dan pada keesokan harinya Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam; tidak ada seorangpun dari mereka yang lolos, kecuali empat ratus orang muda yang melarikan diri dengan menunggang unta. 30:18 Daud melepaskan semua apa yang dirampas oleh orang Amalek itu; juga kedua isterinya dapat dilepaskan Daud. 30:19 Tidak ada yang hilang pada mereka, dari hal yang kecil sampai hal yang besar, sampai anak laki-laki dan anak perempuan, dan dari jarahan sampai segala sesuatu yang telah dirampas mereka; semuanya itu dibawa Daud kembali. 30:20 Daud mengambil segala kambing domba dan lembu; semuanya itu digiring mereka di hadapannya, serta berkata: "Inilah jarahan Daud."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 30:20

Kemungkinan besar artinya: Binatang-binatang itu ... di depan.

Ende: 1Sam 30:20

Pemimpin penjerbuan mendapat bagian djarahan jang terpilih.

Endetn: 1Sam 30:19

Satu kata (djarahan) dipindahkan kedepan.

Endetn: 1Sam 30:20 - Dawud

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Junani (didepannja). Tertulis: "miliknja".

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:16 - mengadakan perayaan // karena jarahan

· mengadakan perayaan: Luk 12:19

· karena jarahan: 1Sam 30:17; [Lihat FULL. 1Sam 30:17]; Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:17 - Daud menghancurkan // melarikan diri

· Daud menghancurkan: 1Sam 30:16; 1Sam 11:11; 2Sam 1:1

· melarikan diri: 2Sam 1:8

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:18 - Daud melepaskan

· Daud melepaskan: Kej 14:16; [Lihat FULL. Kej 14:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 30:16 - Dan ketika dia telah menurunkannya // lihatlah, mereka menyebar di seluruh bumi // beberapa sedang makan dan minum // dan menari // karena jarahan besar yang mereka ambil dari tanah Filistin, dan dari tanah Yehuda.

Dan ketika dia telah menurunkannya,.... ke tempat di mana kelompok Amalek terjadi, atau dekat situ:

lihatlah, mereka menyebar di seluruh bumi; mereka tidak dalam urutan yang teratur, dan jauh lebih sedikit dalam bentuk militer, tetapi tergeletak di ladang, tercecer di sana-sini, berada dalam kelompok terpisah:

beberapa sedang makan dan minum; di satu tempat:

dan menari; yang lainnya, di tempat lain, mengekspresikan kegembiraan mereka, dan mungkin rasa syukur mereka kepada berhala mereka

karena jarahan besar yang mereka ambil dari tanah Filistin, dan dari tanah Yehuda; dari Ziklag, dan dari selatan Keret, dan selatan Yehuda, mereka telah menyerang, 1Sa 30:14; dan di sini mereka berada dalam keadaan paling aman; mengetahui: bahwa tentara Filistin telah pergi ke tanah Israel, dan sedang bersiap untuk bertempur dengan orang Israel, dan mereka mengira bahwa David bersama Filistin, sehingga mereka tidak memiliki apa pun untuk ditakuti dari mana pun; dan demikianlah sering terjadi, bahwa ketika orang berseru damai, damai, kehancuran yang tiba-tiba datang kepada mereka.

Gill (ID): 1Sam 30:17 - Dan David memukul mereka dari senja hingga malam hari keesokan harinya // dan tidak ada seorang pun dari mereka yang selamat, kecuali empat ratus pemuda yang menunggang unta dan melarikan diri.

Dan David memukul mereka dari senja sampai malam hari keesokan harinya,.... Karena ada dua senja, senja pagi dan senja petang; ini dipahami dengan cara yang berbeda, beberapa menganggapnya sebagai senja pagi, dan bahwa saat itu malam ketika David datang kepada mereka, dan membiarkan mereka sampai mereka mabuk dan tertidur, dan kemudian pada pagi hari menyerang mereka, dan memukul mereka sampai malam; demikian juga yang dikatakan oleh Josephus ^s; tetapi yang lain menganggapnya sebagai senja petang, dan bahwa dia menyerang mereka pada malam itu, dan melanjutkan pembantaian mereka sampai malam hari keesokan harinya, yang juga disetujui oleh Targum; bahkan, beberapa menganggap keesokan harinya, atau esok, sebagai hari yang mengikuti kedua malam itu; sehingga pembantaian ini berlangsung sampai hari ketiga:

dan tidak ada seorang pun dari mereka yang selamat, kecuali empat ratus pemuda yang menunggang unta, dan melarikan diri; unta yang disebut dromedaris, menurut Josephus ^t, dan yang sangat cepat, serta banyak digunakan oleh orang Arab, di dekat mana orang-orang ini tinggal, lihat Yes 60:6.

Gill (ID): 1Sam 30:18 - Dan David memulihkan semua yang telah dibawa pergi oleh orang Amalek // dan David menyelamatkan kedua istrinya.

Dan David memulihkan semua yang telah dibawa pergi oleh orang Amalek,.... Istri dan anak-anak orang Israel, serta barang-barang mereka, kecuali persediaan yang telah mereka makan:

dan David menyelamatkan kedua istrinya; yang diperhatikan secara khusus, karena merupakan perhatian khusus baginya.

Gill (ID): 1Sam 30:19 - Dan tidak ada yang kurang dari mereka, baik yang kecil maupun yang besar, baik anak laki-laki maupun anak perempuan // tidak ada jarahan, atau sesuatu yang mereka ambil untuk diri mereka sendiri // David memulihkan semuanya.

Dan tidak ada yang kurang dari mereka, baik yang kecil maupun yang besar, baik anak laki-laki maupun anak perempuan,.... Tidak ada yang paling kecil atau termuda, juga tidak ada di antara mereka yang sudah dewasa; karena mereka ini tidak dibunuh tetapi dibawa sebagai tawanan, maka mereka dibawa kembali, dan tidak ada satu pun yang hilang, lihat 1Sa 30:2,

tidak ada jarahan, atau sesuatu yang mereka ambil untuk diri mereka sendiri: kecuali makanan yang telah mereka makan dan minuman yang telah mereka minum, seperti yang telah diungkapkan sebelumnya; dan mungkin apa yang mereka makan dan minum bukan milik mereka, tetapi milik orang Filistin: sehingga

David memulihkan semuanya; diambil dalam batas paling luas.

Gill (ID): 1Sam 30:20 - Dan David mengambil semuanya kawanan dan ternak // yang mereka dorong di depan ternak lainnya // dan berkata, ini adalah barang rampasan David

Dan David mengambil semua kawanan, dan ternak,.... yang telah mereka ambil dari tanah orang Filistin, atau yang benar-benar milik orang Amalek:

yang mereka dorong di depan ternak lainnya; yang telah dibawa dari Ziklag; pertama pergi barang-barang yang diambil dari tempat lain, dan kemudian yang diambil dari David dan orang-orangnya, atau apa yang ditemukan di Ziklag. Abarbinel menganggap makna ini, bahwa ternak didorong di depan kawanan, bahwa lembu dibawa keluar pertama, dan kemudian domba menyusul, sebagai kelompok yang lebih lemah, dan lebih mudah untuk didorong, dan dibawa pergi; tetapi pemahaman yang pertama tampaknya paling tepat:

dan berkata, ini adalah barang rampasan David; baik seluruhnya, karena dialah yang membuatnya didapat atau dibawa kembali; atau ini mungkin merujuk pada beberapa bagian tertentu yang diberikan sebagai hadiah kepadanya; atau bisa jadi menunjukkan apa yang diambil orang Amalek dari orang lain, yang menjadi milik David, sebagai perbedaan dari apa yang diambil dari Ziklag, dan yang dikembalikan, atau akan dikembalikan kepada pemilik yang sah: ini bisa dipahami dalam arti yang pertama dan lebih umum, sebagai lagu, atau beban lagu, yang dinyanyikan oleh orang-orang David saat mereka kembali dengan barang rampasan, memberikan seluruh kehormatan kepadanya, di mana, beberapa waktu sebelumnya, mereka berbicara tentang melempar batu kepadanya.