Teks -- 1 Raja-raja 8:43 (TB)

8:43 maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga, tempat kediaman-Mu yang tetap, dan Engkau kiranya bertindak sesuai dengan segala yang diserukan kepada-Mu oleh orang asing itu, supaya segala bangsa di bumi mengenal nama-Mu, sehingga mereka takut akan Engkau sama seperti umat-Mu Israel dan sehingga mereka tahu, bahwa nama-Mu telah diserukan atas rumah yang telah kudirikan ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 8:41-51

Bagian ini ditambah setelah Israel kembali dari pembuangan di Babel. terungkap di dalamnya semangat misioner dan universalis, 1Ra 8:41-43, yang sesudah pembuangan barulah berkembang pada bangsa Israel. Disinggung juga adat berkiblat ke Yerusalem, 1Ra 8:44, dan diberi perhatian kepada mereka yang tinggal di perantauan, 1Ra 8:47 dst.

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Ende: 1Raj 8:43

Disini nampak semangat misi dan anggapan universil: jang baru sesudah pembuangan muntjul pada Israil. Dalam ajat² jang berikutpun terdapat beberapa tanda, bahwa teks² ini dikarang sesudah pembuangan.

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:43 - bumi mengenal // mereka takut // bahwa nama-Mu

· bumi mengenal: Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46]

· mereka takut: Mazm 102:16

· bahwa nama-Mu: Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:43 - Dengarlah Engkau di surga tempat kediaman-Mu // dan lakukanlah sesuai dengan segala yang diminta orang asing kepada-Mu // agar semua orang di bumi dapat mengetahui namamu, untuk takut kepada-Mu, seperti yang dilakukan oleh umat-Mu Israel // dan agar mereka tahu bahwa rumah ini, yang telah aku bangun, disebut dengan namamu.

Dengarlah engkau di surga tempat kediaman-Mu,.... Doa orang asing:

dan lakukanlah sesuai dengan segala yang diminta orang asing kepada-Mu; yang konsisten dengan kehendak Allah dan kemuliaan-Nya, dan untuk kebaikan orang asing itu; ini dinyatakan lebih mutlak dan tanpa syarat dibandingkan permohonan bagi orang Israel; tidak diharapkan bahwa Ia akan melakukan menurut jalan mereka, dan jika mereka berbalik dari dosa-dosa mereka, atau mengetahui penyakit hati mereka; alasan dari hal ini diasumsikan karena orang Israel mengetahui kehendak Allah, sementara orang asing tidak; dan oleh karena itu diharapkan bahwa, meskipun ketidaktahuan mereka, dan ketidakpatuhan mereka terhadap kehendak ilahi, melalui itu, mereka mungkin didengar dan dijawab:

supaya semua orang di bumi dapat mengetahui namamu, untuk takut kepada-Mu, seperti yang dilakukan oleh umat-Mu Israel; agar mereka mengenal-Nya sebagai Tuhan, yang mendengar dan menjawab doa, mengampuni dosa, dan memberikan anugerah, yang dapat membawa mereka untuk takut kepada-Nya dan kebaikan-Nya, seperti yang dilakukan oleh Israel:

dan agar mereka mengetahui bahwa rumah ini, yang telah aku bangun, disebut dengan namamu; bahwa Dia tinggal di dalamnya, memberikan kehadiran-Nya, mendengar dan menerima permohonan manusia, menjawab permintaan mereka, dan menerima pengorbanan mereka di sini. Salomo tampaknya telah mengetahui tentang panggilan bagi orang Gentile, dan mengharapkannya.