1:1

kedelapan(TB/TL) <08066> [the eighth.]

Zakharia(TB/TL) <02148> [Zechariah.]

Ido(TB/TL) <05714> [Iddo.]

1:1

Judul : Penglihatan-Penglihatan Seruan untuk bertobat

Perikop : Za 1:1--8:23

zaman Darius

Ezr 4:24; [Lihat FULL. Ezr 4:24]; Ezr 6:15; [Lihat FULL. Ezr 6:15] [Semua]

nabi Zakharia

Ezr 5:1; [Lihat FULL. Ezr 5:1]

bin Berekhya

Mat 23:35; Luk 11:51 [Semua]

bin Ido,

Za 1:7; Neh 12:4; [Lihat FULL. Neh 12:4] [Semua]

Catatan Frasa: BULAN YANG KE DELAPAN ... NABI ZAKHARIA.

1:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Sangat sangat(TB)/sangat murkalah(TL) <07107 07110> [sore displeased. Heb. with displeasure.]

1:2

Sangat murka

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]

1:3

Kembalilah ........... kembali(TB)/Kembalilah .............. kembali(TL) <07725> [Turn.]

Kembalilah ........... kembali(TB)/Kembalilah .............. kembali(TL) <07725> [and]

1:3

alam: Kembalilah

Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23]

kembali kepadamu,

Mal 3:7; Yak 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA-KU ... AKUPUN AKAN KEMBALI KEPADA-MU.

1:4

moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [as.]

dahulu ............................... demikianlah(TB)/firman(TL) <07223 05002> [unto.]

Berbaliklah(TB)/bertobat(TL) <07725> [Turn.]

mendengarkan(TB)/didengarnya(TL) <08085> [but.]

1:4

nenek moyangmu

2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

para nabi

Za 7:7

tingkah lakumu

2Raj 7:13; [Lihat FULL. 2Raj 7:13]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mazm 106:6; Yer 23:22; [Lihat FULL. Yer 23:22] [Semua]

menghiraukan Aku,

2Taw 24:19; [Lihat FULL. 2Taw 24:19]; Mazm 78:8; Yer 6:17; [Lihat FULL. Yer 6:17]; Yer 17:23 [Semua]

firman Tuhan.

Yeh 20:18; [Lihat FULL. Yeh 20:18]; Yeh 33:4; [Lihat FULL. Yeh 33:4] [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU SEPERTI NENEK MOYANGMU.

1:5

1:6

firman(TB)/firman-Ku(TL) <01697> [my words.]

sampai(TB)/mengenai(TL) <05381> [did.]

sampai ... nenek moyangmu ... nenek moyang(TB)/mengenai(TL) <05381 01> [take hold of. or, overtake.]

bertobatlah(TB) <07725> [they returned.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Like.]

bermaksud(TB)/niat(TL) <02161> [thought.]

tingkah laku(TB)/jalan(TL) <01870> [according to our ways.]

1:6

segala firman

Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]

nenek moyangmu?

Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2]; Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Hos 5:9; [Lihat FULL. Hos 5:9] [Semua]

kita sesuai

Yer 12:14-17; Rat 2:17 [Semua]

mengambil tindakan

Yer 23:20; 39:16; Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17] [Semua]

1:7

kesebelas(TB/TL) <06249> [A.M. 3845. B.C. 519. the eleventh.]

Syebat(TB/TL) <07627> [Sebat.]

{Sebat} is the Chaldee name of the eleventh month of the ecclesiastical year, but the fifth of the civil year, answering to part of January and February.

1:7

Judul : Penglihatan tentang para penunggang kuda

Perikop : Za 1:7-17

bin Ido,

Za 1:1; [Lihat FULL. Za 1:1]

1:8

malam(TB/TL) <03915> [by night.]

seorang(TB/TL) <0376> [behold.]

menunggang(TB)/mengendarai(TL) <07392> [riding.]

murad(TB)/murd(TL) <01918> [among.]

jambu(TB)/merah(TL) <08320> [speckled. or, bay.]

1:8

kuda merah!

Wahy 6:4

ada kuda-kuda

Za 6:2-7 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENDAPAT SUATU PENGLIHATAN.

1:9

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [what.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

1:9

Lalu malaikat

Za 4:1,4-5; 5:5 [Semua]

apa arti

Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]

Catatan Frasa: MALAIKAT YANG BERBICARA DENGAN AKU.

1:10

Orang(TB)/orang(TL) <0376> [the man.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [These.]

1:10

menjelajahi bumi!

Za 6:5-8 [Semua]

1:11

Berbicaralah(TB)/sahutlah(TL) <06030> [they answered.]

menjelajahi(TB)/berkeliling(TL) <01980> [We.]

aman(TB)/sentosa(TL) <08252> [is.]

1:11

Malaikat Tuhan

Kej 16:7

dan aman.

Yes 14:7; [Lihat FULL. Yes 14:7]

1:12

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

menyayangi(TB)/mengasihani(TL) <07355> [how.]

Kaumurkai(TB)/murka(TL) <02194> [thou hast.]

1:12

berapa lama

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

tidak menyayangi

Mazm 40:12

kota-kota Yehuda

Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

tujuh puluh

2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]; Dan 9:2; [Lihat FULL. Dan 9:2] [Semua]

Catatan Frasa: BERBICARALAH MALAIKAT TUHAN ITU.

1:13

ramah(TB)/baik(TL) <02896> [with good.]

1:13

dengan aku

Za 4:1

Tuhan menjawab

Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4]

dengan kata-kata

Ayub 15:11; [Lihat FULL. Ayub 15:11]

1:14

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Serukanlah(TB)/Berserulah(TL) <07121> [Cry.]

berbangkitlah gairah-Ku(TL) <07065> [I am.]

1:14

besar usaha-Ku

Yes 26:11; [Lihat FULL. Yes 26:11]; Yoel 2:18; [Lihat FULL. Yoel 2:18] [Semua]

Catatan Frasa: SANGAT BESAR USAHA-KU UNTUK YERUSALEM.

1:15

sedikit(TB)/seketika(TL) <04592> [for.]

besar ............... membantu(TB)/sangat ........... menolong(TL) <01419 05826> [and.]

1:15

dirinya aman,

Yer 48:11

Aku murka

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

menimbulkan kejahatan.

Mazm 69:27; [Lihat FULL. Mazm 69:27]; Mazm 123:3-4; Am 1:11; [Lihat FULL. Am 1:11] [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA ... MEMBANTU MENIMBULKAN KEJAHATAN.

1:16

kembali(TB/TL) <07725> [I am.]

Rumah-Ku(TB)/rumah-Ku(TL) <01004> [my house.]

<06957> [and.]

1:16

kembali lagi

Za 8:3

tali pengukur

Ayub 38:5; [Lihat FULL. Ayub 38:5]; Za 2:1-2 [Semua]

1:17

negeri(TL) <05892> [My cities.]

kebajikan(TB)/baiknya(TL) <02896> [prosperity. Heb. good. the Lord shall.]

memilih(TB)/pilihan-Nya(TL) <0977> [choose.]

1:17

semesta alam:

Ezr 1:1; [Lihat FULL. Ezr 1:1]

akan menghiburkan

Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]

akan memilih

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Yerusalem

Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20]; Yes 54:8-10; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4] [Semua]

1:18

melayangkan(TB)/kuangkat(TL) <05375> [lifted.]

empat(TB/TL) <0702> [four.]

1:18

Judul : Penglihatan tentang empat tanduk dan empat orang tukang besi

Perikop : Za 1:18-21

empat tanduk.

Am 6:13

Catatan Frasa: TANDUK-TANDUK YANG TELAH MENYERAKKAN YEHUDA, ISRAEL DAN YERUSALEM.

1:19

bertanya ............... menjawab(TB)/kataku ............. sahutnya(TL) <0559> [What.]

menyerakkan(TB)/menganiayakan(TL) <02219> [scattered.]

1:20

empat(TB/TL) <0702> [four.]

1:20

Catatan Frasa: EMPAT TUKANG BESI.

1:21

tanduk-tanduk ...................... tanduk ...... tanduk(TB)/tanduk ....................... tanduk ....... tanduknya(TL) <07161> [These are the.]

mengejutkan(TB)/mengejuti(TL) <02729> [fray.]

That is, to terrify, or affright, from the French {effrayer.}

menyerakkan ....... mengangkat ................. mengangkat ....... menyerakkannya(TB)/menganiayakan ....... mengangkat ................... mengangkat ....... menganiayakan(TL) <02219 05375> [which.]

1:21

mengangkat tanduk

1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11]; Mazm 75:5 [Semua]

hendak menyerakkannya.

Mazm 75:11; [Lihat FULL. Mazm 75:11]; Yes 54:16-17; [Lihat FULL. Yes 54:16]; [Lihat FULL. Yes 54:17]; Za 12:9 [Semua]

8:1

orang-orang(TB/TL) <0376> [the men.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <04100> [Why, etc. Heb. What thing is this thou hast done unto us? sharply. Heb. strongly.]

8:1

Judul : Zebah dan Salmuna

Perikop : Hak 8:1-21

kepada Gideon:

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

orang Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

orang Midian?

Hak 12:1

dengan sangat.

2Sam 19:41

8:2

perbuatanku(TB/TL) <06213> [What.]

susulan(TB)/sisa buah-buah yang dipetik(TL) <05955> [Is not the.]

That is, the Ephraimites have performed more important services than Gideon and his men had achieved.

Abiezer(TB/TL) <044> [Abiezer.]

8:2

kaum Abiezer?

Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30]

8:3

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

marah(TB)/amarah(TL) <07307> [Then.]

marah(TB)/amarah(TL) <07307> [anger. Heb. spirit.]

8:3

dan Zeeb,

Hak 7:25; [Lihat FULL. Hak 7:25]

8:4

lelah(TB)/penat(TL) <05889> [faint.]

8:4

sungai Yordan,

Hak 7:25

8:5

Sukot(TB/TL) <05523> [Succoth.]

beberapa(TB)/ketul(TL) <03603> [loaves.]

8:5

orang-orang Sukot:

Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

telah lelah,

Ayub 16:7; Mazm 6:7; Yer 45:3 [Semua]

dan Salmuna,

Hak 8:7,12; Mazm 83:12 [Semua]

8:6

8:6

di Sukot

Hak 8:14

memberikan roti

1Sam 25:11

kepada tentaramu?

Hak 8:15

Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROTI KEPADA TENTARAMU?

8:7

menggaruk(TB)/menyesah(TL) <01758> [tear. Heb. thresh.]

8:7

dan Salmuna

Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]

8:8

8:8

ke Pnuel,

Hak 8:9,17; Kej 32:30; 1Raj 12:25 [Semua]

8:9

kembali(TB/TL) <07725> [I come.]

merobohkan(TB/TL) <05422> [I will break.]

8:9

merobohkan menara

Hak 8:17

8:10

Karkor(TB/TL) <07174> [Karkor.]

If this were the name of a place, it is no where else mentioned. Some contend that {karkor} signifies rest; and the Vulgate renders it {requiescebant,} "rested". This seems the most likely; for it is said (ver. 11) that Gideon "smote the host: for the host was secure."

orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.]

seratus .... tewas ... seratus(TB)/dibunuh ... seratus(TL) <03967 05307> [fell an hundred, etc. or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword]

8:10

yang tewas

Hak 6:5; [Lihat FULL. Hak 6:5]; Yes 9:4 [Semua]

8:11

Nobah(TB/TL) <05025> [Nobah.]

Nobah took its name from an Israelite who conquered it; and is said by Eusebius to have been, in his time, a forsaken place eight miles south from Heshbon. Jogbehah was probably near it.

aman(TB)/alpa(TL) <0983> [secure.]

8:11

timur Nobah

Bil 32:42

dan Yogbeha,

Bil 32:35; [Lihat FULL. Bil 32:35]

8:12

menawan(TB)/ditangkapnya(TL) <03920> [took.]

diceraiberaikannya(TB) <02729> [discomfited. Heb. terrified.]

8:13

pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [before.]

The words {milm„ƒleh haichaires} should, most probably be rendered "from the ascent of Chares;" which is the reading of the LXX. Syriac, Arabic, and Houbigant.

8:13

bin Yoas

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

pendakian Heres;

Hak 1:35

8:14

ditangkapnyalah(TB)/ditangkapnya(TL) <03920> [caught.]

menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [described. Heb. writ.]

8:14

para tua-tua

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

di Sukot

Hak 8:6

8:15

mencela(TB)/mencelakan(TL) <02778> [upbraid.]

8:15

kepada orang-orangmu

Hak 8:6

8:16

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

duri(TB/TL) <06975> [thorns.]

menghajar(TB)/diajarinya(TL) <03045> [taught. Heb. made to know.]

Instead of {wyyodÆ’,} Houbigant, Le Clerc, and others read {wyyadosh,} "and he tore or threshed;" and this is not only agreeable to what Gideon threatened (ver. 7), but is supported by the LXX. Vulgate, Chaldee, Syriac, and Arabic. The Hebrew text might easily have been corrupted simply by the change of [ShÅ’yn,] {shin,} into ['Ayin,] {ayin,} letters very similar to each other.

8:16

dan menghajar

1Sam 14:12

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN PARA TUA-TUA ... DIBUNUHNYA ORANG-ORANG KOTA ITU.

8:17

8:17

menara Pnuel

Hak 8:8; [Lihat FULL. Hak 8:8]

orang-orang kota

Hak 8:9

8:18

Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.]

serupa ...... masing-masing sama sahaja(TB)/Seperti .... begitulah(TL) <03644 0259> [As thou art.]

sikap(TB)/rupanya(TL) <08389> [resembled. Heb. according to the form of, etc.]

8:18

di Tabor

Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

8:19

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

8:20

8:21

Bangunlah ..... paranglah menyerbu ......... bangunlah(TB)/bangkit ............ bangkitlah(TL) <06965 06293> [Rise thou.]

It was disgraceful to fall by the hands of a child; and death by the blows of such a person must be much more lingering and tormenting. Some have employed children to dispatch captives.

dibunuhnya(TB/TL) <02026> [slew.]

bulan-bulanan(TB)/perhiasan(TL) <07720> [ornaments. or, ornaments like the moon.]

8:21

diambilnya bulan-bulanan

Hak 8:26; Yes 3:18 [Semua]

8:22

memerintah ...... anakmu ... cucumu .... anakmu ... anak(TB)/dipertuan(TL) <04910 01121> [Rule thou.]

8:22

Judul : Efod Gideon

Perikop : Hak 8:22-27

8:23

memerintah ........ memerintah ...... memerintah(TB)/dipertuan ........ dipertuan ........ dipertuan(TL) <04910> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:23

yang memerintah

Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]; Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; 1Sam 12:12 [Semua]

8:24

masing-masing masing-masing(TB)/memberikan(TL) <05414 0376> [give me.]

Ismael(TB)/orang Ismail(TL) <03459> [because.]

8:24

memberikan anting-anting

Kej 35:4; [Lihat FULL. Kej 35:4]

dari jarahannya.

Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

orang Ismael.

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

8:26

seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

Taking the shekel at half an ounce, the sum of the gold ear-rings was 73 lbs. 4oz. and worth about Å“3,300 sterling.

perhiasan telinga(TB)/kalung(TL) <05188> [collars. or, sweet jewels. purple.]

kalung rantai(TB)/perhiasan(TL) <06060> [chains.]

8:26

kalung rantai

Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21]

8:27

efod(TB/TL) <0646> [an ephod.]

Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.]

berlaku serong(TB)/berkendak(TL) <02181> [a whoring.]

jerat(TB/TL) <04170> [a snare.]

8:27

membuat efod

Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]; Hak 17:5; 18:14 [Semua]

di Ofra.

Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23]

menjadi jerat

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]

seisi rumahnya.

Kel 32:2; [Lihat FULL. Kel 32:2]

Catatan Frasa: MEMBUAT EFOD.

8:28

Midian(TB/TL) <04080> [was Midian.]

empat ... tahun ..... tahun(TB)/empat ... tahun(TL) <0705 08141> [forty years.]

8:28

Judul : Kekuatan Gideon

Perikop : Hak 8:28-35

menegakkan kepalanya

Mazm 8:3

maka amanlah

Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11]

8:29

Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.]

rumahnya(TB/TL) <01004> [in his own house.]

8:29

Lalu Yerubaal

Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32]

bin Yoas

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

8:30

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore.]

kandungnya .... terpancar(TB)/terpancar .... sulbinya(TL) <03409 03318> [of his body begotten. Heb. going out of his thigh. many wives.]

8:30

anak laki-laki,

Hak 9:2,5,18,24; 12:14; 2Raj 10:1 [Semua]

8:31

gundiknya(TB/TL) <06370> [concubine.]

memberikan(TB) <07760> [called. Heb. set. Abimelech.]

8:31

juga gundiknya

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

nama Abimelekh

Hak 9:1; 10:1; 2Sam 11:21 [Semua]

8:32

mati ... sepuas-puas umurnya(TB)/matilah(TL) <04191 02896> [died in.]

Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.]

8:32

telah putih,

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

8:33

Gideon(TB/TL) <01439> [as soon.]

serong dengan(TB)/berkendak(TL) <02181> [went.]

Baal-Berit(TB/TL) <01170> [Baal-berith.]

Literally, "the lord of the covenant."

8:33

para Baal

Hak 2:11,13,19; [Lihat FULL. Hak 2:11]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; [Lihat FULL. Hak 2:19] [Semua]

membuat Baal-Berit

Hak 9:4

menjadi allah

Hak 9:27,46 [Semua]

8:34

ingat(TB)/terkenang(TL) <02142> [remembered.]

8:34

tidak ingat

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] [Semua]

8:35

menunjukkan .............. dilakukannya(TB)/dibalasnya ................. dibuatnya(TL) <06213> [shewed.]

Yerubaal-Gideon(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.]

Rather, Jerubbaal Gideon; as we say, Simon Peter; or call a person by his Christian and surname. Gideon was a mighty man of valour, a true patriot, evidently disinterested and void of ambition. He loved his country, and hazarded his life for it; but refused the kingdom, when offered to him and his heirs. The act of making the ephod was totally wrong; yet, probably it was done with no reprehensible design.

8:35

keturunan Yerubaal

Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32]

orang Israel.

Hak 9:16