LELAH

Jumlah dalam TB : 33 dalam 33 ayat
(dalam OT: 27 dalam 27 ayat)
(dalam NT: 6 dalam 6 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "lelah" dalam TB (45/6) : berlelah-lelah (9x/0x); dilelahkan (1x/0x); Kulelahkan (1x/0x); lelah (27x/6x); lelahnya (1x/0x); melelahkan (6x/0x);
Hebrew : <05889> 12x; <03286> 4x; <03811> 2x; <03287> 2x; <06296> 2x; <05314> 1x; <05034 05034> 1x; <03018> 1x; <03021> 1x; <01961> 1x;
Greek : <2873> 2x; <3449> 2x; <4660> 1x; <2872> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<05889> 12 (dari 17)
Pye `ayeph
Definisi : --adj (adjective)-- 1) faint, exhausted, weary
Dalam TB : lelah 12, tandus 3, dahaga 1, orang yang kehausan 1
<03286> 4 (dari 10)
Pey ya`aph
Definisi : --v (verb)-- 1) to be or grow weary, be fatigued, be faint 1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint 1b) (Hophal) wearied (participle)
<05034> 2 (dari 25)
lbn nabel
Definisi : --v (verb)-- 1) to be senseless, be foolish 1a) (Qal) to be foolish 1b) (Piel) 1b1) to regard or treat as foolish 1b2) to treat with contempt 2) to sink or drop down, languish, wither and fall, fade 2a) (Qal) 2a1) to sink or drop down 2a2) to fall, wither and fall, fade 2a3) to droop
<03811> 2 (dari 19)
hal la'ah
Definisi : --v (verb)-- 1) to be weary, be impatient, be grieved, be offended 1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust
<06296> 2 (dari 2)
rgp pagar
Definisi : --v (verb)-- 1) (Piel) to be exhausted, be faint
Dalam TB : lelah 2
<03287> 2 (dari 3)
Pey ya`@ph
Definisi : --adj (adjective)-- 1) faint, weary, fatigued
Dalam TB : lelah 2, letih lesu 1
<03018> 1 (dari 16)
eygy y@giya`
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work)
<03021> 1 (dari 26)
egy yaga`
Definisi : --v (verb)-- 1) to toil, labour, grow weary, be weary 1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary
<05314> 1 (dari 4)
vpn naphash
Definisi : --v (verb)-- 1) (Niphal) to take breath, refresh oneself
<01961> 1 (dari 3560)
hyh hayah
Definisi : --v (verb)-- 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Dalam TB : menjadi 659, ada 325, terjadi 103, datanglah 88, adalah 69, mempunyai 60, akan 53, datang 47, ialah 42, Ketika 39, menyertai 36, maka 33, tinggal 27, Maka 25, mendapat 23, jadilah 23, terjadilah 23, ketika 18, sehingga 18, Setelah 16, berlaku 15, sesudah 15, Datanglah 14, Jadilah 13, mengadakan 13, menimpa 11, Ada 10, mencapai 10, terdapat 9, Biarlah 9, berada 9, berakhir 9, tetap 9, kena 9, Adapun 8, sudah 8, turun 8, telah 8, merupakan 7, tertimpa 7, haruslah 7, biarlah 6, jadi 6, kawin 6, hidup 6, termasuk 6, ditentukan 6, seperti 5, beroleh 5, apabila 5, Kiranya 5, tinggallah 5, Apabila 5, dibuat 5, Jadi 5, sedang 5, dianggap 5, Segera 5, dipakai 5, dahulu 5, masih 5, bagi 5, menjadikan 4, memakai 4, tumbuh 4, memukul 4, jadinya 4, bersuami 4, Demikianlah 4, berjumlah 4, Pada 4, terletak 4, Sesudah 4, bermaksud 4, hinggap 4, berlakulah 3, timbul 3, berpaut 3, tadinya 3, Menjelang 3, Sedang 3, meliputi 3, takluk 3, setelah 3, memihak 3, berkuasa 3, Pada waktu 3, menaruh 3, seiras 3, diam 3, yakni 3, menimbulkan 3, adalah bagian 3, turunlah 3, tiba 3, mulai 3, dijadikan 3, kepunyaan 3, memegang 2, memerangi 2, menanggung 2, dipergunakan 2, diperbuat 2, bersetubuh 2, memilikinya 2, memerintah 2, ditempatkan 2, kelihatan 2, dihinggapi 2, demikian 2, yang 2, kedengaranlah 2, juga 2, dianggapnya 2, kaupunyai 2, empunya 2, lahir 2, melekat 2, dimasukinya 2, berundinglah 2, melawan 2, melakukan 2, dikenakan 2, lewat 2, maksudmu 2, membawa 2, berhak 2, tidak ada 2, terdengarlah 2, sampai 2, Terjadilah 2, menjadi kepunyaan 2, tercenganglah 2, Tatkala 2, menjelang 2, menuju 2, menyelidiki 2, ambil 2, menyebabkan 2, pernah 2, tetap tinggal 2, Pada suatu kali 2, berdiri 2, Sebab 2, mengalami 2, menganggap 2, mengeluarkan 2, Baru saja 2, waktu 2, sesungguhnya menjadi 2, menerima 2, mengembara 2, semula 2, menghinggapi 2, selesailah 2, berilah 2, timbullah 2, supaya 2, menghadap 2, Lindungilah 1, dicurahkan 1, dibuatnya 1, dibandingkan 1, dibiarkan 1, dibantunya 1, diberikan 1, Kuberikan 1, dihitung 1, diliputi 1, Benar 1, Bencana mengidamkan 1, dilekatkan 1, dimakan 1, dimilikinya 1, ADALAH 1, dipercakapkan 1, dinyatakan 1, dilakukan 1, dikaruniakan 1, diderita 1, didapati 1, Kemudian pada waktu 1, Keadaan 1, digabungkan 1, Berlakulah 1, diangkat 1, Itulah 1, didapat 1, dengan 1, bersuamikan 1, berbunyi 1, bersiap-siaplah 1, bersumpah 1, bertanggung jawab 1, begitulah 1, bekerja 1, berbuat 1, bersiap-siap 1, bergabung 1, berkemah 1, berlalulah 1, berkurang 1, berkeliaran 1, beristeri 1, bergaul 1, bergelimpangan 1, diperlukan 1, banyaknya 1, bilamana 1, berlabuh 1, Waktu 1, demikianlah 1, di tengah-tengahmu 1, Suatu kali 1, Selang 1, diamlah 1, diadakanlah 1, adakah 1, dekat 1, bagian 1, bangkitlah 1, condong 1, bagaikan 1, apa-apakan 1, alami 1, datangpun 1, anggap 1, Sekali peristiwa 1, kelakuanmu 1, milik 1, miliki 1, nanti 1, mewarisi 1, merayakan 1, merajalela 1, merampas 1, nyata 1, pada waktu itu 1, sebagai 1, segera 1, pura-pura 1, punya 1, pakai 1, pernah ada 1, menyimpang 1, menyembuhkan 1, mengikuti 1, menguasainya 1, menghamburkan 1, menggerakkan 1, mengancam 1, mengepungnya 1, menguntungkannya 1, menikam 1, menyangka 1, menyanyikan 1, menutupi 1, menurut 1, menjadi kuasa 1, menjadi milikku 1, selesai 1, semestinya 1, teruntuk 1, tetap ada 1, tetap padanya 1, tertumpah 1, tertulis 1, tersiar 1, tertanggung 1, tetapi 1, tidak dapat 1, usahlah 1, yaitu 1, turut-turut 1, tunjukkanlah 1, tidak menyertai 1, tinggal tersimpan 1, terpendam 1, ternyata 1, terasa 1, terbit 1, tampil 1, seumpama 1, seolah-olah sama 1, serupa 1, terdiri dari 1, terhampar 1, terletaklah 1, terlibat 1, terlaksana 1, terkenal 1, terjatuh 1, terjerumus 1, mengalami kesusahan 1, mengakibatkan 1, hinggaplah 1, ibarat 1, ingin 1, hilang lenyap 1, hendaknya 1, hadir 1, hendaklah 1, itulah 1, jabatannya 1, kaumiliki 1, keadaan 1, kaubawa 1, kauambil 1, jatuh 1, julur-jalar 1, goyah 1, faedahnya 1, disediakan 1, diselesaikan 1, dirawat 1, dirasuk 1, dipimpinnya 1, dipukul 1, ditahan 1, ditanggungkan 1, ditumbuhkan 1, diuntukkan 1, ditopang 1, ditimpa 1, ditaruh 1, ditera 1, keadaanku 1, keadaanmu 1, memperlihatkan 1, mempersembahkan 1, memperhambakan diri 1, membuat 1, memberikan 1, membiarkan 1, mendapatnya 1, mendatangkan 1, menentukan 1, mengacungkan 1, menemui 1, menemani 1, menderita 1, mendesak 1, membatu 1, membangkitkan 1, kuperoleh 1, lalu 1, kujadikan 1, kepunyaan-Ku 1, kelak 1, kemudian 1, lamanya 1, lelah 1, memakan 1, memanjatkan 1, melindungi 1, melanjutkan 1, masuk 1, melakukannya 1, dipikirkannya 1
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<3449> 2 (dari 3)
mocyov mochthos
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) a hard and difficult labour, toil, travail, hardship, distress Sinonim : Lihat Definisi 5860 dan 5936
<2873> 2 (dari 18)
kopov kopos
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) a beating 2) a beating of the breast with grief, sorrow 3) labour 3a) trouble 3a1) to cause one trouble, make work for him 3b) intense labour united with trouble and toil Sinonim : Lihat Definisi 5860 dan 5936
<4660> 1 (dari 4)
skullw skullo
Definisi : --v (verb)-- 1) to skin, flay 2) to rend, mangle 2a) to vex, trouble, annoy 2b) to give one's self trouble, trouble one's self
<2872> 1 (dari 23)
kopiaw kopiao
Definisi : --v (verb)-- 1) to grow weary, tired, exhausted (with toil or burdens or grief) 2) to labour with wearisome effort, to toil 2a) of bodily labour
Sembunyikan

Konkordansi PL

Pye <05889> Kej 25:29 ... lalu datanglah Esau dengan lelah dari padang.
Pye <05889> Kej 25:30 ... merah-merah itu, karena aku lelah ." Itulah sebabnya namanya ...
lbt lbn <05034 05034> Kel 18:18 Engkau akan menjadi sangat lelah , baik engkau baik bangsa yang ...
spnyw <05314> Kel 23:12 ... dan orang asing melepaskan lelah .
Pye <05889> Ul 25:18 ... mereka, sedang engkau lelah dan lesu. Mereka tidak takut ...
Mypye <05889> Hak 8:4 ... dengan dia, meskipun masih lelah , namun mengejar juga.
Mypye <05889> Hak 8:5 ... aku ini, sebab mereka telah lelah , dan aku sedang mengejar Zebah ...
Mypeyh <03286> Hak 8:15 ... kepada orang-orangmu yang lelah itu?"
wrgp <06296> 1Sam 30:10 ... Dua ratus orang yang terlalu lelah untuk menyeberangi sungai ...
wrgp <06296> 1Sam 30:21 ... orang yang telah terlalu lelah untuk mengikuti Daud, yang ...
Peyh <03287> 2Sam 16:2 ... oleh orang-orang yang sudah lelah ."
Mypye <05889> 2Sam 16:14 Dengan lelah sampailah raja dan seluruh ...
Pyew <05889> 2Sam 17:29 ... tentu telah menjadi lapar, lelah dan haus di padang gurun."
ynalh <03811> Ayb 16:7 ... Ia telah membuat aku lelah dan mencerai-beraikan segenap ...
haln <03811> Ams 26:15 ... pinggan, tetapi ia terlalu lelah untuk mengembalikannya ke ...
Pye <05889> Yes 5:27 Tiada yang lelah dan tiada yang tersandung di ...
Pyel <05889> Yes 28:12 ... perhentian kepada orang yang lelah ; inilah tempat ...
Pye <05889> Yes 29:8 ... sesungguhnya ia masih lelah , kerongkongannya masih dahaga, ...
Peyy <03286> Yes 40:28 ... ke ujung; Ia tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu, tidak ...
Peyl <03287> Yes 40:29 ... memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada ...
wpeyw <03286> Yes 40:30 Orang-orang muda menjadi lelah dan lesu dan teruna-teruna ...
wpeyy <03286> Yes 40:31 ... berjalan dan tidak menjadi lelah .
hpyel <05889> Yes 46:1 ... beban pada binatang yang lelah ,
eygy <03018> Yer 3:24 ... menelan segala hasil jerih lelah nenek moyang kita dari masa ...
hpye <05889> Yer 31:25 ... akan membuat segar orang yang lelah , dan setiap orang yang merana ...
wnegy <03021> Rat 5:5 Kami dikejar dekat-dekat, kami lelah , bagi kami tak ada istirahat.
ytyyhn <01961> Dan 8:27 Maka aku, Daniel, lelah dan jatuh sakit beberapa hari ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

eskulmenoi <4660> Mat 9:36 ... kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba ...
kopoiv <2873> 2Kor 11:23 ... Aku lebih banyak berjerih lelah ; lebih sering di dalam ...
mocyw <3449> 2Kor 11:27 Aku banyak berjerih lelah dan bekerja berat; kerap kali ...
mocyon <3449> 1Tes 2:9 ... akan usaha dan jerih lelah kami. Sementara kami bekerja ...
kekopiakev <2872> Why 2:3 ... dan engkau tidak mengenal lelah .
kopwn <2873> Why 14:13 ... boleh beristirahat dari jerih lelah mereka, karena segala ...


TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA