1 Samuel 3:9 
Konteks| NETBible | So Eli said to Samuel, “Go back and lie down. When he calls you, say, “Speak, Lord, for your servant is listening.” So Samuel went back and lay down in his place. |
| NASB © biblegateway 1Sa 3:9 |
And Eli said to Samuel, "Go lie down, and it shall be if He calls you, that you shall say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| HCSB | He told Samuel, "Go and lie down. If He calls you, say, 'Speak, LORD, for Your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place. |
| LEB | "Go, lie down," Eli told Samuel. "When he calls you, say, ‘Speak, LORD. I’m listening.’" So Samuel went and lay down in his room. |
| NIV © biblegateway 1Sa 3:9 |
So Eli told Samuel, "Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, LORD, for your servant is listening.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| ESV | Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down, and if he calls you, you shall say, 'Speak, LORD, for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 3:9 |
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and if he calls you, you shall say, ‘Speak, LORD, for your servant is listening.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| REB | he told Samuel to go and lie down and said, “If someone calls once more, say, ‘Speak, LORD; your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 3:9 |
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and it shall be, if He calls you, that you must say, ‘Speak, LORD, for Your servant hears.’" So Samuel went and lay down in his place. |
| KJV | Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 3:9 |
And Eli <05941> said <0559> to Samuel <08050> , "Go <01980> lie <07901> down <07901> , and it shall be if <0518> He calls <07121> you, that you shall say <0559> , 'Speak <01696> , LORD <03068> , for Your servant <05650> is listening <08085> .'" So Samuel <08050> went <01980> and lay <07901> down <07901> in his place <04725> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So Eli <05941> said <0559> to Samuel <08050> , “Go <01980> back and lie down <07901> . When <0518> <01961> he calls <07121> you, say <0559> , “Speak <01696> , Lord <03068> , for <03588> your servant <05650> is listening <08085> .” So Samuel <08050> went <01980> back and lay down <07901> in his place <04725> . |
| HEBREW | |
