HAMBA

Jumlah dalam TB : 258 dalam 223 ayat
(dalam OT: 138 dalam 117 ayat)
(dalam NT: 120 dalam 106 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "hamba" dalam TB (647/208) : diperhambakannyalah (1x/0x); hamba (138x/120x); hamba-hamba (25x/22x); hamba-hamba-Ku (17x/3x); hamba-hamba-Mu (20x/2x); hamba-hamba-Nya (13x/5x); hamba-hambaku (3x/0x); hamba-hambamu (56x/0x); hamba-hambanya (13x/12x); hamba-Ku (65x/0x); hamba-Mu (97x/4x); hamba-Mupun (1x/0x); hamba-Nya (29x/9x); hambaku (7x/7x); Hambamu (127x/0x); hambanya (28x/10x); memperhambakan (6x/4x); perhambaannya (1x/0x); diperhamba (0x/1x); Hamba-Ku (0x/1x); hambamu (0x/3x); menghambakan (0x/1x); perhambaan (0x/4x);
Hebrew : <05650> 82x; <05647> 8x; <08198> 6x; <05288> 4x; <0589> 2x; <0519> 2x; <06399> 1x; <05650 05650> 1x; <05649> 1x; <05650 08198> 1x; <06113> 1x;
Greek : <1401> 70x; <3814> 10x; <1402> 5x; <846> 4x; <1398> 3x; <4889> 3x; <2316> 2x; <866> 2x; <3610> 2x; <1249> 1x; <5366> 1x; <1399> 1x; <3816> 1x; <4160> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<05650> 85 (dari 800)
dbe `ebed
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) budak, pelayan 1a) budak, pelayan, pelayan laki-laki 1b) subjek 1c) pelayan, penyembah (Tuhan) 1d) pelayan (dalam arti khusus sebagai nabi, orang Lewi, dll) 1e) pelayan (Israel) 1f) pelayan (sebagai bentuk sapaan antara yang setara)
Dalam TB :
<05647> 8 (dari 289)
dbe `abad
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bekerja, melayani 1a) (Qal) 1a1) untuk berusaha, bekerja, melakukan pekerjaan 1a2) untuk bekerja untuk orang lain, melayani orang lain dengan kerja 1a3) untuk melayani sebagai subjek 1a4) untuk melayani (Tuhan) 1a5) untuk melayani (dengan pelayanan Levial) 1b) (Niphal) 1b1) untuk dikerjakan, digarap (tanah) 1b2) untuk menjadikan diri sendiri sebagai pelayan 1c) (Pual) untuk dikerjakan 1d) (Hiphil) 1d1) untuk memaksa bekerja atau berusaha, menyebabkan bekerja, menyebabkan melayani 1d2) untuk menyebabkan melayani sebagai subjek 1e) (Hophal) untuk dipimpin atau tergoda untuk melayani
Dalam TB :
<08198> 7 (dari 63)
hxpv shiphchah
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) pelayan, pelayan perempuan, budak perempuan 1a) pelayan, pelayan perempuan (sebagai milik seorang nyonya) 1b) dalam alamat, pembicara, kerendahan hati (kiasan)
Dalam TB :
<05288> 4 (dari 240)
ren na`ar
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) seorang anak laki-laki, pemuda, pelayan, pemuda, pengikut 1a) anak laki-laki, pemuda, pemuda 1b) pelayan, pengikut
Dalam TB :
<0519> 2 (dari 56)
hma 'amah
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) pelayan, budak perempuan, pembantu, pelayan wanita, gundik 1a) dari kerendahan hati (kiasan)
Dalam TB :
<0589> 2 (dari 874)
yna 'aniy
Definisi : --pers pron (personal pronoun)-- 1) Saya (orang pertama tunggal - biasanya digunakan untuk penekanan)
Dalam TB :
<05649> 1 (dari 7)
dbe `abad (Aramaic)
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) pelayan, budak
Dalam TB :
<06113> 1 (dari 46)
rue `atsar
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menahan, mempertahankan, menutup, menutup rapat, menahan, menahan diri, tinggal, menahan 1a) (Qal) 1a1) untuk menahan, menghentikan, berhenti 1a2) untuk mempertahankan 1b) (Niphal) untuk ditahan, untuk tetap, berada di bawah penahanan
Dalam TB :
<06399> 1 (dari 10)
xlp p@lach (Aramaic)
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melayani, menyembah, menghormati, mengabdi, memberi penghormatan kepada 1a) (P'al) 1a1) untuk memberi penghormatan kepada 1a2) untuk melayani
Dalam TB :
<00000> 29
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<1401> 70 (dari 125)
doulov doulos
Definisi : --n (noun)-- 1) seorang budak, hamba, orang dalam keadaan perbudakan 1a) seorang budak 1b) metafora, seseorang yang menyerahkan dirinya kepada kehendak orang lain mereka yang pelayanannya digunakan oleh Kristus dalam memperluas dan memajukan darahnya di antara manusia 1c) dikhususkan untuk orang lain dengan mengabaikan kepentingan sendiri 2) seorang pelayan, pengantar Sinonim : Lihat Definisi 5928
Dalam TB :
<3814> 10 (dari 13)
paidiskh paidiske
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) seorang gadis muda, wanita muda 2) seorang pelayan, seorang budak perempuan muda 2a) seorang pelayan yang bertanggung jawab atas pintu Sinonim : Lihat Definisi 5868 dan 5943
Dalam TB :
<1402> 5 (dari 8)
doulow douloo
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) memperbudak, mengurangi menjadi terikat 2) metafor. menyerahkan diri sepenuhnya untuk kebutuhan dan pelayanan seseorang, menjadikan diri saya seorang budak baginya Sinonim : Lihat Definisi 5834
Dalam TB :
<846> 4 (dari 5566)
autov autos
Definisi : --pron (pronoun)-- 1) dirinya sendiri, dirinya sendiri, mereka sendiri, itu sendiri 2) dia, dia, itu 3) sama
Dalam TB :
<1398> 3 (dari 25)
douleuw douleuo
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi seorang budak, melayani, melakukan pelayanan 1a) dari sebuah bangsa yang tunduk kepada bangsa lain 2) metaforis. untuk menaati, menyerah pada 2a) dalam arti yang baik, untuk menaati 2b) dalam arti yang buruk, dari mereka yang menjadi budak kepada beberapa kekuasaan yang rendah, untuk menyerah, menyerahkan diri kepada
Dalam TB :
<4889> 3 (dari 10)
sundoulov sundoulos
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) seorang hamba, seseorang yang melayani tuan yang sama dengan yang lain 1a) rekan seorang hamba (atau budak) 1b) seseorang yang bersama orang lain melayani (melayani) seorang raja 1c) seorang rekan dari seseorang yang merupakan hamba Kristus dalam memberitakan injil 1d) seseorang yang bersama orang lain mengakui Tuhan yang sama, Yesus, dan taat kepada perintah-Nya 1e) seseorang yang bersama orang lain tunduk pada otoritas ilahi yang sama dalam ekonomi Mesianik 1e1) dari para malaikat sebagai sesama hamba orang Kristen
Dalam TB :
<866> 2 (dari 2)
afil-argurov aphilarguros
Definisi : --adj (adjective)-- 1) tidak mencintai uang, tidak serakah
Dalam TB :
<2316> 2 (dari 1312)
yeov theos
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) seorang dewa atau dewi, nama umum bagi dewa-dewi atau divinitas 2) Tuhan, trinitas 2a) Tuhan Bapa, pribadi pertama dalam trinitas 2b) Kristus, pribadi kedua dari trinitas 2c) Roh Kudus, pribadi ketiga dalam trinitas 3) dibicarakan tentang satu-satunya dan Tuhan yang benar 3a) merujuk kepada hal-hal yang berkaitan dengan Tuhan 3b) nasihat-Nya, kepentingan-Nya, hal-hal yang seharusnya menjadi milik-Nya 4) apa pun yang dalam hal apa pun dapat disamakan dengan Tuhan, atau menyerupai-Nya dengan cara apa pun 4a) perwakilan atau wakil Tuhan 4a1) dari para magistrat dan hakim
Dalam TB :
<3610> 2 (dari 5)
oikethv oiketes
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) seseorang yang tinggal di rumah yang sama dengan yang lain, diucapkan tentang semua yang berada di bawah wewenang satu dan sama pengepal rumah 1a) seorang pelayan, domestik Sinonim : Lihat Definisi 5928
Dalam TB :
<1249> 1 (dari 30)
diakonov diakonos
Definisi : --n m/f (noun masculine/feminime)-- 1) seseorang yang melaksanakan perintah orang lain, terutama dari seorang tuan, seorang pelayan, pengiring, menteri 1a) pelayan seorang raja 1b) diaken, seseorang yang, berdasarkan jabatan yang diberikan kepadanya oleh gereja, peduli pada orang miskin dan bertanggung jawab serta mendistribusikan uang yang dikumpulkan untuk keperluan mereka 1c) pelayan, seseorang yang menyajikan makanan dan minuman Sinonim : Lihat Definisi 5834 dan 5928
Dalam TB :
<1399> 1 (dari 3)
doulh doule
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) seorang budak perempuan, budak perempuan yang terikat, pelayan perempuan
Dalam TB :
<3816> 1 (dari 24)
paiv pais
Definisi : --n m/f (noun masculine/feminime)-- 1) seorang anak, laki-laki atau perempuan 1a) bayi, anak-anak 2) pelayan, budak 2a) seorang pendamping, pelayan, khususnya pendamping raja, menteri Sinonim : Lihat Definisi 5868 dan 5943
Dalam TB :
<4160> 1 (dari 567)
poiew poieo
Definisi : --v (verb)-- 1) membuat 1a) dengan nama-nama barang yang dibuat, menghasilkan, membangun, membentuk, merancang, dll. 1b) menjadi penulis, penyebab 1c) membuat siap, mempersiapkan 1d) memproduksi, melahirkan, menembus 1e) memperoleh, menyediakan suatu hal untuk diri sendiri 1f) membuat suatu hal dari sesuatu 1g) untuk (membuat yaitu) menjadikan seseorang apapun 1g1) untuk (membuat yaitu) mengangkat atau menetapkan seseorang apapun, untuk menetapkan atau meresmikan itu 1g2) untuk (membuat yaitu) menyatakan seseorang apapun 1h) untuk mengeluarkan seseorang, membawanya keluar 1i) membuat seseorang melakukan sesuatu 1i1) menyebabkan seseorang untuk 1j) menjadi penulis suatu hal (menyebabkan, mengakibatkan) 2) melakukan 2a) bertindak dengan benar, melakukan dengan baik 2a1) melaksanakan, mengeksekusi 2b) melakukan sesuatu kepada seseorang 2b1) melakukan kepada seseorang 2c) dengan penunjukan waktu: melewati, menghabiskan 2d) merayakan, menjaga 2d1) membuat siap, dan pada saat yang sama untuk menetapkan, perayaan paskah 2e) melaksanakan: kepada suatu janji Sinonim : Lihat Definisi 5871 dan 5911
Dalam TB :
<5366> 1 (dari 2)
filargurov philarguros
Definisi : --adj (adjective)-- 1) mencintai uang, keserakahan
Dalam TB :
<0000> 14
--
Sembunyikan

Konkordansi PL

Mydbe dbe <05650 05650> Kej 9:25 ... Kanaan, hendaklah ia menjadi hamba yang paling hina bagi ...
dbe <05650> Kej 9:26 ... hendaklah Kanaan menjadi hamba baginya.
dbe <05650> Kej 9:27 ... hendaklah Kanaan menjadi hamba baginya."
hxps <08198> Kej 16:1 ... beranak. Ia mempunyai seorang hamba perempuan, orang Mesir, Hagar ...
txps <08198> Kej 16:8 Katanya: "Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu ...
txpsw Mydbew <05650 08198> Kej 20:14 ... kambing domba dan lembu sapi, hamba laki-laki dan perempuan, lalu ...
hmah <0519> Kej 21:10 ... Sara kepada Abraham: "Usirlah hamba perempuan itu beserta ...
hmah <0519> Kej 21:10 ... beserta anaknya, sebab anak hamba ini tidak akan menjadi ahli ...
dbeh <05650> Kej 24:9 Lalu hamba itu meletakkan tangannya di ...
dbeh <05650> Kej 24:10 Kemudian hamba itu mengambil sepuluh ekor ...
dbeh <05650> Kej 24:17 Kemudian berlarilah hamba itu mendapatkannya serta ...
-- Kej 24:19 Setelah ia selesai memberi hamba itu minum, berkatalah ia: ...
dbe <05650> Kej 24:34 Lalu berkatalah ia: "Aku ini hamba Abraham.
dbe <05650> Kej 24:52 Ketika hamba Abraham itu mendengar ...
dbeh <05650> Kej 24:53 Kemudian hamba itu mengeluarkan perhiasan ...
-- Kej 24:54 ... mereka bangun, berkatalah hamba itu: "Lepaslah aku pulang ...
dbe <05650> Kej 24:59 ... dan inang pengasuhnya beserta hamba Abraham dan orang-orangnya ...
dbeh <05650> Kej 24:61 ... orang itu. Demikianlah hamba itu membawa Ribka lalu ...
dbeh <05650> Kej 24:65 Katanya kepada hamba itu: "Siapakah laki-laki itu ...
dbeh <05650> Kej 24:65 ... padang ke arah kita?" Jawab hamba itu: "Dialah tuanku itu." ...
dbeh <05650> Kej 24:66 Kemudian hamba itu menceritakan kepada Ishak ...
txps <08198> Kej 25:12 ... oleh Hagar, perempuan Mesir, hamba Sara itu.
dbey <05647> Kej 25:23 ... anak yang tua akan menjadi hamba kepada anak yang muda."
dbet <05647> Kej 27:40 ... dan engkau akan menjadi hamba adikmu. Tetapi akan terjadi ...
dbeh <05650> Kej 39:17 ... itu kepada Potifar, katanya: " Hamba orang Ibrani yang kaubawa ke ...
dbe <05650> Kej 41:12 ... di sana seorang muda Ibrani, hamba kepala pengawal istana itu; ...
-- Kej 46:18 Itulah keturunan Zilpa, yakni hamba perempuan yang telah ...
-- Kej 46:25 Itulah keturunan Bilha, yakni hamba perempuan yang diberikan ...
Mydbe <05650> Kej 47:19 ... tanah kami akan menjadi hamba kepada Firaun. Berikanlah ...
Mydbe <05650> Kej 47:25 ... tuanku, biarlah kami menjadi hamba kepada Firaun."
Mydbe <05650> Im 25:55 ... orang Israel menjadi hamba ; mereka itu adalah ...
Kwdbew <05647> Ul 20:11 ... rodi bagimu dan menjadi hamba kepadamu.
tdbe <05647> Ul 28:47 ... engkau tidak mau menjadi hamba kepada TUHAN, Allahmu, dengan ...
tdbew <05647> Ul 28:48 ... engkau akan menjadi hamba kepada musuh yang akan ...
rwue <06113> Ul 32:36 ... mereka sudah lenyap, dan baik hamba maupun orang merdeka sudah ...
dbe <05650> Ul 34:5 Lalu matilah Musa, hamba TUHAN itu, di sana di tanah ...
dbe <05650> Yos 1:1 Sesudah Musa hamba TUHAN itu mati, berfirmanlah ...
dbe <05650> Yos 1:13 ... yang dipesankan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu, yakni: ...
dbe <05650> Yos 1:15 ... negeri yang diberikan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu di ...
dbe <05650> Yos 8:31 ... yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN, kepada orang Israel, ...
dbe <05650> Yos 8:33 ... diperintahkan oleh Musa, hamba TUHAN, apabila orang ...
dbe <05650> Yos 9:23 ... putus-putusnya kamu menjadi hamba , tukang belah kayu dan tukang ...
dbe <05650> Yos 11:12 ... yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu.
dbe <05650> Yos 12:6 Musa, hamba TUHAN itu, beserta orang ...
dbe <05650> Yos 12:6 ... mengalahkan mereka, dan Musa, hamba TUHAN itu, telah memberikan ...
dbe <05650> Yos 13:8 ... seperti yang ditentukan Musa, hamba TUHAN itu, kepada mereka,
dbe <05650> Yos 14:7 ... ketika aku disuruh Musa, hamba TUHAN itu, dari Kadesh-Barnea ...
dbe <05650> Yos 18:7 ... kepada mereka oleh Musa, hamba TUHAN."
dbe <05650> Yos 22:2 ... kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, dan telah ...
dbe <05650> Yos 22:4 ... diberikan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, di seberang Yordan.
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan

Konkordansi PB

doulov <1401> Mat 10:24 ... pada gurunya, atau seorang hamba dari pada tuannya.
doulov <1401> Mat 10:25 ... gurunya dan bagi seorang hamba jika ia menjadi sama seperti ...
doulov <1401> Mat 18:26 Maka sujudlah hamba itu menyembah dia, katanya: ...
doulou <1401> Mat 18:27 ... itu oleh belas kasihan akan hamba itu, sehingga ia ...
doulov <1401> Mat 18:28 Tetapi ketika hamba itu keluar, ia bertemu dengan ...
sundoulwn <4889> Mat 18:28 ... ia bertemu dengan seorang hamba lain yang berhutang seratus ...
doule <1401> Mat 18:32 ... dan berkata kepadanya: Hai hamba yang jahat, seluruh hutangmu ...
doulov <1401> Mat 24:45 "Siapakah hamba yang setia dan bijaksana, ...
doulov <1401> Mat 24:46 Berbahagialah hamba , yang didapati tuannya ...
doulov <1401> Mat 24:48 Akan tetapi apabila hamba itu jahat dan berkata di ...
doulou <1401> Mat 24:50 maka tuan hamba itu akan datang pada hari ...
-- Mat 25:16 Segera pergilah hamba yang menerima lima talenta ...
-- Mat 25:17   Hamba yang menerima dua talenta ...
-- Mat 25:18 Tetapi hamba yang menerima satu talenta ...
-- Mat 25:20   Hamba yang menerima lima talenta ...
-- Mat 25:22 Lalu datanglah hamba yang menerima dua talenta ...
-- Mat 25:24 Kini datanglah juga hamba yang menerima satu talenta ...
doule <1401> Mat 25:26 ... jawab tuannya itu: Hai kamu, hamba yang jahat dan malas, jadi ...
doulon <1401> Mat 25:30 Dan campakkanlah hamba yang tidak berguna itu ke ...
doulon <1401> Mat 26:51 ... dan menetakkannya kepada hamba Imam Besar sehingga putus ...
paidiskh <3814> Mat 26:69 ... Maka datanglah seorang hamba perempuan kepadanya, katanya: ...
-- Mat 26:71 ... ke pintu gerbang, seorang hamba lain melihat dia dan berkata ...
doulov <1401> Mrk 10:44 ... kamu, hendaklah ia menjadi hamba untuk semuanya.
doulon <1401> Mrk 12:2 ... musimnya, ia menyuruh seorang hamba kepada penggarap-penggarap ...
-- Mrk 12:3 Tetapi mereka menangkap hamba itu dan memukulnya, lalu ...
doulon <1401> Mrk 12:4 ... ia menyuruh pula seorang hamba lain kepada mereka. Orang ini ...
-- Mrk 12:5 Lalu ia menyuruh seorang hamba lain lagi, dan orang ini ...
doulon <1401> Mrk 14:47 ... lalu menetakkannya kepada hamba Imam Besar sehingga putus ...
paidiskwn <3814> Mrk 14:66 ... Lalu datanglah seorang hamba perempuan Imam Besar,
paidiskh <3814> Mrk 14:69 Ketika hamba perempuan itu melihat Petrus ...
doulh <1399> Luk 1:38 ... "Sesungguhnya aku ini adalah hamba Tuhan; jadilah padaku menurut ...
doulov <1401> Luk 7:2 ... yang mempunyai seorang hamba , yang sangat dihargainya. ...
autw <846> Luk 7:2 ... yang sangat dihargainya. Hamba itu sedang sakit keras dan ...
doulon <1401> Luk 7:10 ... ke rumah, didapatinyalah hamba itu telah sehat kembali.
doulov <1401> Luk 12:43 Berbahagialah hamba , yang didapati tuannya ...
doulov <1401> Luk 12:45 Akan tetapi, jikalau hamba itu jahat dan berkata di ...
doulou <1401> Luk 12:46 maka tuan hamba itu akan datang pada hari ...
doulov <1401> Luk 12:47 Adapun hamba yang tahu akan kehendak ...
doulov <1401> Luk 14:21 Maka kembalilah hamba itu dan menyampaikan semuanya ...
doulov <1401> Luk 14:22 Kemudian hamba itu melaporkan: Tuan, apa ...
paidwn <3816> Luk 15:26 ... ia memanggil salah seorang hamba dan bertanya kepadanya apa ...
autw <846> Luk 15:27 Jawab hamba itu: Adikmu telah kembali dan ...
oikethv <3610> Luk 16:13 Seorang hamba tidak dapat mengabdi kepada ...
doulon <1401> Luk 17:7 ... kamu yang mempunyai seorang hamba yang membajak atau ...
autw <846> Luk 17:7 ... baginya, akan berkata kepada hamba itu, setelah ia pulang dari ...
autw <846> Luk 17:8 ... ia akan berkata kepada hamba itu: Sediakanlah makananku. ...
doulw <1401> Luk 17:9 ... ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah ...
epoihsen <4160> Luk 17:9 ... kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ...
doule <1401> Luk 19:17 ... sekali perbuatanmu itu, hai hamba yang baik; engkau telah setia ...
-- Luk 19:20 Dan hamba yang ketiga datang dan ...
Tampilkan Selanjutnya


TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA