Teks -- Yesaya 13:1-6 (TB)

Ucapan ilahi terhadap Babel

13:1 Ucapan ilahi terhadap Babel yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos. 13:2 Naikkanlah panji-panji di atas gunung yang gundul, berserulah terhadap mereka dengan suara nyaring; lambaikanlah tangan supaya mereka masuk ke pintu-pintu gerbang para bangsawan! 13:3 Aku ini telah memerintahkan orang-orang yang Kukuduskan, telah memanggil orang-orang perkasa-Ku untuk melaksanakan hukuman murka-Ku, orang-orang-Ku yang beria-ria dan bangga. 13:4 Ada suara keramaian di atas gunung-gunung, seperti suara kumpulan orang yang besar jumlahnya! Suara kegaduhan dari kerajaan-kerajaan, dari bangsa-bangsa yang berkumpul! TUHAN semesta alam sedang memeriksa pasukan perang. 13:5 Mereka datang dari negeri yang jauh, ya dari ujung langit, yaitu TUHAN serta yang melaksanakan amarah-Nya untuk merusakkan seluruh bumi. 13:6 Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, datangnya sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 13:1 - BABEL.

Nas : Yes 13:1

Yesaya menubuatkan bahwa Babel akan dirobohkan seperti Sodom dan Gomora. Babel menjadi pusat kebudayaan kafir, menentang Allah dan jalan-jalan-Nya sejak awal sejarah umat manusia (bd. Kej 11:1-9). Secara ironis Babel menjadi alat murka Allah terhadap Yerusalem serta menawan penduduknya. Di PB, Babel melambangkan pusat keagamaan dan politik dunia yang menentang Allah dan umat-Nya

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Reruntuhan Babel terdapat di kawasan Irak sekarang ini.

Full Life: Yes 13:4 - PASUKAN PERANG.

Nas : Yes 13:4

Penggenapan nubuat tentang kejatuhan Babel terlaksana melalui berbagai tahap. Tahap pertama adalah serangan Asyur pada tahun 689 SM, ketika Sanherib merobohkannya. Setelah Babel berkuasa lagi di bawah Nebukadnezar, Babel direbut oleh Koresy dari Medo-Persia pada tahun 539 SM (bd. ayat Yes 13:17). Pada tahun 518 SM kota ini dirusak kembali; tembok-temboknya dirobohkan dan Babel hancur sama sekali.

Full Life: Yes 13:6-13 - HARI TUHAN SUDAH DEKAT.

Nas : Yes 13:6-13

Kebinasaan Babel melambangkan kebinasaan semua musuh Allah pada akhir zaman dan hukuman terakhir yang terjadi di seluruh bumi sepanjang masa kesengsaraan besar; Yesaya menggabungkan keduanya di sini (bd. Yeh 32:7; Yoel 2:10; 3:16; Hag 2:6-7,21-22; Za 14:6-7).

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 13:1-22

Sajak ini diucapkan menjelang akhir masa pembuangan. Babel masih jaya, Yes 19, tetapi tidak lama lagi akan dihancurkan orang Madai (Media), Yes 17; bdk Yes 5. Sajak ini berupa ratapan, bdk Yes 1:21+.

Jerusalem: Yes 13:3 - orang-orang yang Kukuduskan

Bdk Yer 51:27,28 (melawan Babel); Yes 6:4; 22:7; Yoe 3:9 (melawan Yerusalem). Orang yang dikuduskan itu ialah prajurit yang menjalankan perang suci Yos 3:5. Hanya perang-perang suci yang baru ini tidak dijalankan demi untuk umat Israel, sebaliknya mungkin melawan umat Israel.

Jerusalem: Yes 13:6 - hari TUHAN

Bdk Ams 5:18+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 13:1-22

Nubuat ini tentu sadja diutjapkan sepandjang masa pembuangan di Babel, djadi bukan karangan Jesaja.

Ende: Yes 13:1 - Amanat

Dengan demikian kami menterdjemahkan disini dan ditempat lain² kata Hibrani jang kurang djelas maknanja. Kata itu dapat berarti: beban.

Ende: Yes 13:2

Allah memanggil musuh Babel (alat ditangan Jahwe aj.5)(Yes 13:5) untuk membinasakannja.

Ende: Yes 13:2 - pintu kaum bangsawan

kiranja nama salah satu pintugerbang Babel.

Ende: Yes 13:3 - orang² jang telah Kusutjikan

ialah tentara jang mendjalankan perang sutji. Jang dimaksudkan ialah orang² Parsi dan Media.

Ende: Yes 13:6-11 - hari Jahwe

disini digambarkan seperti lazimnja terdjadi. Babel sadja dibinasakan, tapi dalam penggambarannja dipakai kiasan dan istilah jang djuga melukiskan achir djaman, hari kiamat. Hari Jahwe, jang membinasakan Babel itu, bagi umat dalam pembuangan membawa keselamatan.

Ref. Silang FULL: Yes 13:1 - Ucapan ilahi // terhadap Babel // yang dinyatakan // bin Amos

· Ucapan ilahi: Yes 14:28; 15:1; 21:1; Nah 1:1; Hab 1:1; Za 9:1; 12:1; Mal 1:1

· terhadap Babel: Yes 13:19; Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Yes 14:4; 21:9; 46:1-2; 48:14; Yer 24:1; 25:12; Wahy 14:8

· yang dinyatakan: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· bin Amos: Yes 20:2; 37:2

Ref. Silang FULL: Yes 13:2 - Naikkanlah panji-panji // pintu-pintu gerbang

· Naikkanlah panji-panji: Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yer 50:2; 51:27

· pintu-pintu gerbang: Yes 24:12; 45:2; Yer 51:58

Ref. Silang FULL: Yes 13:3 - orang-orang perkasa-Ku // hukuman murka-Ku // yang beria-ria

· orang-orang perkasa-Ku: Yes 13:17; Yes 21:2; Yer 51:11; Dan 5:28,31; Yoel 3:11

· hukuman murka-Ku: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]

· yang beria-ria: Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]

Ref. Silang FULL: Yes 13:4 - kumpulan orang // Suara kegaduhan // semesta alam // sedang memeriksa

· kumpulan orang: Yoel 3:14

· Suara kegaduhan: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]

· semesta alam: Yes 47:4; 51:15

· sedang memeriksa: Yes 42:13; Yer 50:41

Ref. Silang FULL: Yes 13:5 - ujung langit // yang melaksanakan // amarah-Nya // untuk merusakkan

· ujung langit: Yes 5:26; [Lihat FULL. Yes 5:26]

· yang melaksanakan: Yes 45:1; 54:16; Yer 50:25

· amarah-Nya: Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

· untuk merusakkan: Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:1; 30:25; 34:2

Ref. Silang FULL: Yes 13:6 - Merataplah // sebab hari // sebagai pemusnahan // Yang Mahakuasa

· Merataplah: Yes 14:31; 15:2; 16:7; 23:1; Yeh 30:2; Yak 5:1

· sebab hari: Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

· sebagai pemusnahan: Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]

· Yang Mahakuasa: Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]