Teks -- Yehezkiel 7:26-27 (TB)

7:26 Bencana demi bencana akan datang, kabar demi kabar akan tersiar. Mereka akan menginginkan suatu penglihatan dari nabi, pengajaran hilang lenyap dari imam, dan nasihat dari tua-tua. 7:27 Raja akan berkabung dan pemimpin akan diliputi kekagetan dan tangan seluruh penduduk negeri itu menjadi lemas ketakutan. Aku akan perbuat terhadap mereka selaras dengan tingkah lakunya dan Aku akan menghakimi mereka selaras dengan cara mereka menghakimi. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 7:27 - Raja akan berkabung

Kata-kata ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan barangkali berupa sisipan. nabi Yehezkiel tidak pernah menyebut raja dengan kata biasa melek. Hanya Tuhan saja yang menjadi "raja", bdk Yeh 20:33. Wakilnya oleh Yehezkiel tidak disebut melek tetapi nasi (terjemahan: raja).

Ende: Yeh 7:26

Dalam daruratnja orang mau minta nasehat pada Allah serta petundjukNja dengan perantaraan nabi, tapi tidak diberi. Imampun dalam pengetahuannja tentang Taurat tidak dapat membimbing lagi dan kebidjaksanaan kaum tua² pun sia² belaka.

Endetn: Yeh 7:27 - sekedar

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Latin (Vgl.) dan Syriah. Tertulis: "dari" (karena).

Ref. Silang FULL: Yeh 7:26 - demi bencana // dari nabi // dari tua-tua

· demi bencana: Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· dari nabi: 1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1]

· dari tua-tua: Yes 47:11; Yer 18:18; [Lihat FULL. Yer 18:18]; Yeh 20:1-3; Am 8:11; Mi 3:6

Ref. Silang FULL: Yeh 7:27 - diliputi kekagetan // tingkah lakunya // Akulah Tuhan

· diliputi kekagetan: Mazm 109:19; [Lihat FULL. Mazm 109:19]; Yeh 26:16

· tingkah lakunya: Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yeh 18:20

· Akulah Tuhan: Yeh 7:4; [Lihat FULL. Yeh 7:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 7:26 - Kerusakan akan datang atas kerusakan // dan kabar akan datang bertubi-tubi // maka mereka akan mencari penglihatan dari nabi // tetapi hukum akan hilang dari imam // dan nasihat dari para tua-tua.

Keburukan akan datang bertubi-tubi,.... Satu musibah atau mala petaka setelah yang lain; pertama satu peristiwa tidak bahagia, dan kemudian yang lain, seperti yang terjadi pada Ayub. Targum adalah,

"kerusakan atas kerusakan akan datang ^o:''

dengar kabar akan bertubi-tubi; bahwa tentara Kaldea berada di suatu tempat; dan kemudian bahwa mereka berada di tempat lain yang lebih dekat; dan kemudian bahwa mereka hanya beberapa mil jauhnya, dan akan segera sampai di sini: kabar tentang peperangan, serta peperangan itu sendiri, sangat mengganggu; lihat Mat 24:6;

maka mereka akan mencari penglihatan dari nabi; meminta nubuat darinya, untuk mengetahui peristiwa-peristiwa, apakah dan kapan mereka bisa mengharapkan pembebasan:

tetapi hukum akan hilang dari imam; yang seharusnya menjaga pengetahuan, dan dari mulutnya diharapkan hukum, ajaran, dan penafsirannya; tetapi sekarang entah tidak ada imam sama sekali; atau yang ada pun akan bodoh dan tidak berpengetahuan, serta tidak mampu mengajar rakyat:

dari nasihat para tua-tua; yang biasanya demikian; dan yang sangat berguna di waktu kesulitan: oleh karena itu hal ini sangat menambah bencana, bahwa tidak ada nabi untuk memberitahu mereka apa yang akan terjadi; tidak ada imam untuk mengajar mereka; atau senat atau orang bijak untuk memberi mereka nasihat.

Gill (ID): Yeh 7:27 - Raja akan berduka, dan pangeran akan diliputi oleh kehampaan // dan tangan-tangan rakyat negeri akan menjadi gelisah // Aku akan melakukan kepada mereka menurut jalan mereka // dan sesuai dengan perbuatan mereka akan aku hukum mereka // dan mereka akan tahu bahwa aku adalah Tuhan.

Raja akan berduka, dan pangeran akan diliputi oleh kehampaan,.... yang berarti satu dan orang yang sama, Zedekiah tidak dapat menyelamatkan dirinya dan rakyatnya; dan yang jatuh ke tangan raja Babel, anak-anaknya dibunuh di hadapannya; lalu kedua matanya dicungkil, dan dia diikat dengan rantai, serta dibawa sebagai tawanan ke Babel, Yer 39:6;

dan tangan-tangan rakyat negeri akan menjadi gelisah; lemah karena ketakutan dan kesedihan; tidak mampu berbisnis, dan tidak bisa membantu diri mereka sendiri maupun orang lain; apalagi, ketika mereka mendapati keadaan mereka sudah putus asa; yang ditunjukkan oleh duka dan kehampaan raja mereka, tempat mereka menaruh kepercayaan:

Aku akan melakukan kepada mereka menurut jalan mereka; atau, "karena jalan mereka" ^p; karena jalan dan perbuatan jahat mereka:

dan sesuai dengan perbuatan mereka akan aku hukum mereka; membalas dendam kepada mereka, sebagaimana yang tertulis dalam Targum: atau, "dalam keputusan mereka akan aku hukum mereka" ^q; ukuran yang sama yang mereka berikan kepada orang lain akan diukur kepada mereka, Mat 7:1,

dan mereka akan tahu bahwa aku adalah Tuhan; satu-satunya Tuhan yang Mahakuasa, Mahatahu, Mahadekat, benar dan setia, suci, adil, dan baik.