Teks -- Nehemia 9:33-38 (TB)

9:33 Tetapi Engkaulah yang benar dalam segala hal yang menimpa kami, karena Engkau berlaku setia dan kamilah berbuat fasik. 9:34 Juga raja-raja kami, pemimpin-pemimpin kami, imam-imam kami, dan nenek moyang kami tidak melakukan hukum-Mu. Mereka tidak memperhatikan perintah-perintah-Mu dan peringatan-peringatan-Mu yang Kauberikan kepada mereka. 9:35 Dalam kedudukan sebagai raja mereka tidak mau beribadah kepada-Mu, walaupun Engkau telah mengaruniakan kepada mereka banyak kebaikan dan telah menyediakan bagi mereka tanah yang luas dan subur. Mereka tidak berbalik dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat. 9:36 Lihatlah, sekarang ini kami adalah budak. Ya, di tanah yang Kauberikan kepada nenek moyang kami untuk mengecap hasilnya dan segala kekayaannya kami ini adalah budak. 9:37 Tanah itu menghasilkan banyak bagi raja-raja yang telah Kautetapkan atas kami karena dosa-dosa kami. Mereka itu memerintah sekehendak hati atas diri kami dan ternak kami, sehingga kami dalam kesesakan besar."

Piagam perjanjian

9:38 Berdasarkan semuanya ini kami mengikat perjanjian yang teguh yang kami catat dengan dibubuhi meterai para pemimpin kami, orang-orang Lewi kami dan para imam kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 9:6-37 - HANYA ENGKAU ADALAH TUHAN.

Nas : Neh 9:6-37

Tema utama dari doa yang luar biasa ini ialah usaha kasih karunia Allah untuk menyediakan penebusan dan keselamatan bagi Israel dan tanggapan yang tidak berterima kasih dari Israel kepada kasih ilahi tersebut sepanjang sejarah mereka; hal ini merupakan tema yang berulang-ulang dalam PL (lih. Dan 9:3-19; Am 2:9-12; Mi 6:1-8; bd. Luk 13:34).

Jerusalem: Neh 9:38 - Berdasarkan semuanya ini

Pada kisah mengenai pembacaan kitab hukum Taurat dan ibadat pertobatan, bab 8-9, si Muwarikh menambah, Neh 9:38-10:39, sebuah dokumen lain. Dokumen itu tidak diambil dari laporan Ezra atau dari riwayat Nehemia. Ia agaknya diangkat dari arsip bait Allah, lalu disadur seperlunya. Neh 10:30-38 bersangkutan erat dengan Neh 13:10-31. Daftar nama-nama, Neh 10:1-27, di kemudian hari barulah disisipkan ke dalam kitab Nehemia. Sambungan Neh 9:38 terdapat dalam Neh 10:28.

Ende: Neh 9:38

Disini mulai kembali kisah mengenai Nehemia, jang mungkin diambil dari "surat peringatan", ataupun dari arsif Bait Allah. Peristiwa jang ditjeritakan disini terdjadi waktu Nehemia untuk kedua kalinja mendjabat gubernur di Jerusjalem. Karena itu kisah itu harus disambung dengan Neh 13. Isinjapun sama sekali tjotjok dengan apa jang ditjeritakan dalam Neh 13.

Laporan ini diteruskan oleh aj. 29(Neh 10:29). Daftar orang² jang menandatangan naskah itu (Neh 10:2-28) dimasukkan kedalam laporan resmi itu.

Ref. Silang FULL: Neh 9:33 - yang benar // berbuat fasik

· yang benar: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

· berbuat fasik: Yer 44:3; Dan 9:7-8,14

Ref. Silang FULL: Neh 9:34 - Juga raja-raja // nenek moyang

· Juga raja-raja: 2Raj 23:11; [Lihat FULL. 2Raj 23:11]

· nenek moyang: Yer 44:17

Ref. Silang FULL: Neh 9:35 - mau beribadah // banyak kebaikan

· mau beribadah: Ul 28:45-48

· banyak kebaikan: Yes 63:7

Ref. Silang FULL: Neh 9:36 - adalah budak

· adalah budak: Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]

Ref. Silang FULL: Neh 9:37 - dalam kesesakan

· dalam kesesakan: Ul 28:33; Rat 5:5

Ref. Silang FULL: Neh 9:38 - mengikat perjanjian // kami catat

· mengikat perjanjian: 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16]

· kami catat: Yes 44:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 9:33 - Namun, Engkau adil dalam segala yang ditimpakan kepada kami // sebab Engkau telah berbuat benar, tetapi kami telah berbuat jahat.

Akan tetapi, Engkau adil dalam segala yang ditimpakan kepada kami,.... Mereka mengakui keadilan Allah, tidak bisa mengeluh tentang kesalahan yang terjadi pada mereka; dan seandainya Dia tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali, itu adalah apa yang pantas mereka terima:

sebab Engkau telah berbuat benar, tetapi kami telah berbuat jahat; Dia telah bertindak sesuai dengan kebenaran janji-Nya, Dia telah setia menepatinya, tetapi mereka telah melanggar hukum-Nya yang benar.

Gill (ID): Neh 9:34 - Tidak pula raja-raja kami, pangeran-pangeran kami, imam-imam kami, maupun nenek moyang kami, memelihara hukum-Mu // atau mendengarkan perintah-perintah-Mu, dan kesaksian-kesaksian-Mu, yang Engkau sampaikan sebagai kesaksian terhadap mereka.

Demikian pula, raja-raja kami, pangeran-pangeran kami, imam-imam kami, maupun nenek moyang kami, tidak memelihara hukum-Mu,.... Semua lapisan masyarakat, dari yang tertinggi hingga yang terendah, tidak menunjukkan penghormatan, dan tidak tunduk pada hukum suci Tuhan:

dan tidak mendengarkan perintah-perintah-Mu, dan kesaksian-kesaksian-Mu, yang Engkau sampaikan sebagai kesaksian terhadap mereka; moral dan ritual, yang merupakan sebuah kesaksian tentang kehendak Tuhan kepada mereka, dan sebuah kesaksian terhadap mereka jika mereka tidak mematuhi.

Gill (ID): Neh 9:35 - Karena mereka tidak melayani Engkau di kerajaan-Mu // dan dalam kebaikan besar yang Engkau berikan kepada mereka // dan di tanah yang luas dan subur yang Engkau berikan di hadapan mereka // mereka pun tidak berpaling dari perbuatan jahat mereka.

Sebab mereka tidak melayani Engkau di kerajaan-Mu,.... Ketika di dalamnya, baik dari Israel maupun dari Yehuda, dan ketika dalam keadaan paling makmur:

dan dalam kebaikan besar yang Engkau berikan kepada mereka; di tengah segala kemakmuran dan kelimpahan hal-hal baik yang mereka nikmati, yang merupakan kewajiban bagi mereka untuk melayani Tuhan:

dan di tanah yang luas dan subur yang Engkau berikan di hadapan mereka; tanah Kanaan, tanah yang mengalir dengan susu, yang terbuka untuk mereka, musuh-musuh mereka telah diusir di depan mereka, lihat Neh 9:25,

mereka pun tidak berpaling dari perbuatan jahat mereka; terutama penyembahan berhala mereka.

Gill (ID): Neh 9:36 - Ketahuilah, kami adalah hamba pada hari ini // dan untuk tanah yang Engkau berikan kepada para nenek moyang kami, untuk memakan buahnya, dan kebaikannya, ketahuilah, kami adalah hamba di dalamnya.

Ketahuilah, kami adalah hamba pada hari ini,.... Meskipun mereka diperbolehkan untuk kembali ke tanah mereka, dan membangun kembali kota dan bait suci mereka, namun mereka masih berada di bawah kekuasaan raja Persia:

dan untuk tanah yang Engkau berikan kepada para nenek moyang kami, untuk memakan buahnya, dan kebaikannya, ketahuilah, kami adalah hamba di dalamnya; meskipun mereka adalah pemilik dan penguasa yang sah atasnya berdasarkan hadiah dari Allah kepada nenek moyang mereka, untuk memegang dan menikmati kebaikannya, dan mereka masih diwajibkan untuk membayar pajak kepada raja-raja Persia, kecuali para imam dan Lewi; lihat Ezr 6:8.

Gill (ID): Neh 9:37 - Dan itu menghasilkan banyak hasil bagi raja-raja yang Engkau tetapkan atas kami, karena dosa-dosa kami // mereka juga memiliki kekuasaan atas tubuh kami // dan atas ternak kami, sesuka mereka // dan kami berada dalam kesulitan besar.

Dan itu menghasilkan banyak hasil bagi raja-raja yang Engkau tetapkan atas kami, karena dosa-dosa kami,.... Meskipun tanah itu sangat subur, dan menghasilkan banyak, namun bukan untuk mereka, melainkan untuk raja-raja asing yang memiliki kekuasaan atas mereka, dan mengenakan banyak pajak, upeti, dan bea dari mereka, yang sangat mengurangi keuntungan tanah bagi mereka:

mereka juga memiliki kekuasaan atas tubuh kami; dan dapat memaksa mereka untuk bekerja untuk mereka, dan melakukan layanan yang mereka perintahkan:

dan atas ternak kami, sesuka mereka; untuk mengangkut beban untuk mereka, atau berkendara cepat dengan mereka:

dan kami berada dalam kesulitan besar; menjadi hamba dan pembayar upeti kepada kekuasaan asing.

Gill (ID): Neh 9:38 - Dan karena semua ini // kami membuat perjanjian yang pasti // dan menuliskannya // dan para pemimpin kami, orang-orang Lewi, dan para imam, menandatangani perjanjian tersebut.

Dan karena semua ini,.... Dari semua kesusahan ini, dan agar bisa dihapuskan serta bebas darinya; atau "dari semua kesusahan dan kejahatan ini", seperti yang dikatakan Jarchi dan Aben Ezra, di tengah-tengah semuanya:

kami membuat perjanjian yang pasti; atau berjanji dengan setia untuk mematuhi hukum Allah, dan khususnya meninggalkan istri-istri asing, dan tidak menikah campur dengan bangsa di tanah:

dan menuliskannya; agar tetap ada dan menjadi kesaksian terhadap mereka jika mereka melanggarnya, menjadi tulisan tangan mereka sendiri:

dan para pemimpin kami, orang-orang Lewi, dan para imam, menandatangani perjanjian tersebut; sebagai saksi atas hal itu, dan dengan demikian mengikat diri mereka untuk mematuhi hal-hal yang sama; nama-nama yang menandatangani disebutkan di bab berikutnya.