Teks -- Mazmur 70:1-5 (TB)

Doa minta pertolongan

70:1 Untuk pemimpin biduan. Dari Daud, pada waktu mempersembahkan korban peringatan. (#70-#2) Ya Allah, bersegeralah melepaskan aku, menolong aku, ya TUHAN! 70:2 (#70-#3) Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku; 70:3 (#70-#4) biarlah berbalik karena malu mereka yang mengatakan: "Syukur, syukur!" 70:4 (#70-#5) Biarlah bergirang dan bersukacita karena Engkau semua orang yang mencari Engkau; biarlah mereka yang mencintai keselamatan dari pada-Mu selalu berkata: "Allah itu besar!" 70:5 (#70-#6) Tetapi aku ini sengsara dan miskin -- ya Allah, segeralah datang! Engkaulah yang menolong aku dan meluputkan aku; ya TUHAN, janganlah lambat datang!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 70:1-5 - Doa minta pertolongan

Mazmur ini adalah sama dengan Maz 40:13-17 Lihat catatan di situ.

Jerusalem: Mzm 70:1 - korban peringatan

Bdk Maz 38:1+

Ende: Mzm 70:1-5

Mazmur ini adalah hampir sama dengan Maz 40:13-17. Lihat disana.

Ref. Silang FULL: Mzm 70:1 - melepaskan aku, menolong

· melepaskan aku, menolong: Mazm 22:20; 71:12

Ref. Silang FULL: Mzm 70:2 - mencabut nyawaku // mengingini kecelakaanku

· mencabut nyawaku: Mazm 35:4

· mengingini kecelakaanku: Mazm 6:11; 35:26; 71:13; 109:26; 129:5

Ref. Silang FULL: Mzm 70:3 - Syukur, syukur

· Syukur, syukur: Mazm 35:21; [Lihat FULL. Mazm 35:21]

Ref. Silang FULL: Mzm 70:4 - dan bersukacita // mencari Engkau // itu besar

· dan bersukacita: Mazm 31:7-8; 32:11; 118:24

· mencari Engkau: Mazm 9:11

· itu besar: Mazm 35:27

Ref. Silang FULL: Mzm 70:5 - miskin- // segeralah datang // yang menolong // dan meluputkan // janganlah lambat

· miskin-: Mazm 86:1; 109:22

· segeralah datang: Mazm 141:1

· yang menolong: Mazm 30:11; 33:20

· dan meluputkan: Mazm 18:3

· janganlah lambat: Mazm 119:60

Defender (ID): Mzm 70:1 - bersegeralah

Kelima ayat dari mazmur ini hampir identik dengan lima ayat terakhir dari Mazmur 40. Mazmur 40 adalah mazmur Mesianik dan begitu juga Mazmur 70:1-5. Mungkin yang mendorong Daud untuk menghubungkan keduanya adalah untuk menekankan antisipasi mereka terhadap Mesias yang menderita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Mzm 70:2--71:1

Mzm 40:14-17

Gill (ID): Mzm 70:1 - Segera datanglah, ya Tuhan, untuk menyelamatkan aku // segera datanglah untuk menolong aku, ya Tuhan.

Segera datanglah, ya Tuhan, untuk menyelamatkan aku,.... Frasa, "segera datanglah", diambil dari klausa berikutnya dalam Psa 40:13; yaitu, "berkenanlah, ya Tuhan", atau "Jahweh". Targum menerjemahkannya, "untuk menyelamatkan kami"; sangat salah;

segera datanglah untuk menolong aku, ya Tuhan; Lihat Gill pada Psa 22:19.

Gill (ID): Mzm 70:2 - Biarkan mereka merasa malu dan terhina // yang mencariku // biarkan mereka berpaling mundur.

Biarkan mereka merasa malu dan terhina,.... Dalam Mazmur 40:14 ditambahkan, "bersama-sama"; Lihat Gill pada Mazmur 40:14;

yang mencariku; atau "hidupku"; dalam Mazmur 40:14 ditambahkan, "untuk menghancurkannya"; karena itulah tujuan pencarian mereka;

biarkan mereka berpaling mundur, &c. Lihat Gill pada Mazmur 40:14.

Gill (ID): Mzm 70:3 - Biarkan mereka diubah kembali sebagai balasan atas malu mereka // yang berkata // aha, aha

Biarkan mereka diubah kembali sebagai balasan atas malu mereka,.... Dalam Mazmur 40:15 disebutkan, "biarkan mereka menjadi sunyi"; yang tampaknya merujuk pada tanah dan rumah mereka, di sini merujuk pada diri mereka; Lihat Gill pada Mazmur 40:15;

yang berkata; dalam Mazmur 40:15 ditambahkan, "kepadaku"; bukan kepada umat-Nya, tetapi kepada dirinya sendiri,

aha, aha: bersukacita atas malapetaka dan kesusahan-Nya. Targumnya adalah,

"kami senang, kami senang;''

Lihat Gill pada Mazmur 40:15, dan bandingkan dengan Yehezkiel 25:3.

Gill (ID): Mzm 70:4 - Biarkan semua orang yang mencari Engkau // bersukacitalah dan bergembiralah dalam Engkau // dan biarkan mereka yang mengasihi keselamatan-Mu selalu berkata, biarlah Allah dimuliakan.

Biarkan semua orang yang mencari Engkau,.... Targumnya adalah,

“yang mencari ajaran (atau petunjuk) dari Engkau.''

bersukacitalah dan bergembiralah dalam Engkau; Targumnya mengungkapkannya,

“bersukacitalah dan bergembiralah dalam firman-Mu.''

dan biarkan mereka yang mengasihi keselamatan-Mu selalu berkata, biarlah Allah dimuliakan; Targumnya adalah,

“biarlah kemuliaan Tuhan ditingkatkan;''

dan dalam Mazmur 40:16, alih-alih "Allah", itu adalah "Tuhan", atau "Jehovah": Lihat Gill di Mazmur 40:16.

Gill (ID): Mzm 70:5 - Tetapi aku adalah orang yang miskin dan membutuhkan // segeralah datang kepadaku, ya Allah // engkau adalah penolongku dan penyelamatku; ya Tuhan, janganlah menunda

Tetapi aku adalah orang yang miskin dan membutuhkan,.... Dalam Mazmur 40:17 tertulis, namun "Tuhan memikirkan aku"; yang digantikan di sini; lihat Gill pada Mazmur 40:17;

segeralah datang kepadaku, ya Allah; yang mengulang untuk maksud yang sama permohonan yang sama seperti dalam Mazmur 71:1;

engkau adalah penolongku dan penyelamatku; ya Tuhan, janganlah menunda; di Mazmur 40:17 tertulis, "Ya Tuhanku".