Teks -- Ulangan 28:38-46 (TB)

28:38 Banyak benih yang akan kaubawa ke ladang, tetapi sedikit hasil yang akan kaukumpulkan, sebab belalang akan menghabiskannya. 28:39 Kebun-kebun anggur akan kaubuat dan kauusahakan, tetapi engkau tidak akan meminum atau menyimpan anggur, sebab ulat akan memakannya. 28:40 Pohon-pohon zaitun akan kaupunyai di seluruh daerahmu, tetapi engkau tidak akan berurap dengan minyaknya; sebab buah zaitunmu akan gugur. 28:41 Engkau akan mendapat anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tetapi mereka bukan bagi dirimu, sebab mereka akan menjadi tawanan. 28:42 Segala pohon-pohonmu dan hasil bumimu akan diduduki oleh kawanan belalang. 28:43 Orang asing yang ada di tengah-tengahmu akan menjadi makin tinggi mengatasi engkau, tetapi engkau menjadi makin rendah. 28:44 Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; ia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor. 28:45 Segala kutuk itu akan datang ke atasmu, memburu engkau dan mencapai engkau, sampai engkau punah, karena engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu dan tidak berpegang pada perintah dan ketetapan yang diperintahkan-Nya kepadamu; 28:46 semuanya itu akan menjadi tanda dan mujizat di antaramu dan di antara keturunanmu untuk selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:38 - tetapi sedikit // sebab belalang // akan menghabiskannya

· tetapi sedikit: Im 26:20; Mazm 129:7; Yes 5:10; Yer 12:13; Hos 8:7; Mi 6:15; Hag 1:6,9; 2:17

· sebab belalang: Kel 10:4; [Lihat FULL. Kel 10:4]

· akan menghabiskannya: Kel 10:15; [Lihat FULL. Kel 10:15]

Ref. Silang FULL: Ul 28:39 - akan meminum // akan memakannya // akan memakannya

· akan meminum: Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

· akan memakannya: Yoel 1:4; 2:25; Mal 3:11

· akan memakannya: Yes 5:10; 17:10-11; Zef 1:13

Ref. Silang FULL: Ul 28:40 - akan gugur

· akan gugur: Yer 11:16; Mi 6:15

Ref. Silang FULL: Ul 28:41 - menjadi tawanan

· menjadi tawanan: Ul 28:32

Ref. Silang FULL: Ul 28:42 - kawanan belalang

· kawanan belalang: Ul 28:38; Hak 6:5; 7:12; Yer 46:23

Ref. Silang FULL: Ul 28:43 - makin rendah

· makin rendah: Ul 28:13

Ref. Silang FULL: Ul 28:44 - pinjaman kepadanya // menjadi ekor

· pinjaman kepadanya: Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]

· menjadi ekor: Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]

Ref. Silang FULL: Ul 28:45 - mencapai engkau // engkau punah

· mencapai engkau: Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

· engkau punah: Ul 28:15; Ul 4:25-26

Ref. Silang FULL: Ul 28:46 - untuk selamanya

· untuk selamanya: Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mazm 71:7; Yes 8:18; 20:3; Yeh 5:15; Za 3:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:38 - Engkau akan membawa banyak benih ke ladang // dan akan mengumpulkan hanya sedikit pada saat panen // karena belalang akan memusnahkannya.

Engkau akan membawa banyak benih ke ladang,.... Dan menaburkannya dengan banyak; ini dan apa yang dikatakan dalam beberapa ayat berikutnya dengan jelas merujuk kepada mereka yang berada di tanah mereka sendiri, sebelum dibawa sebagai tawanan, dan bukan pada keadaan dan situasi mereka saat ini:

dan akan mengumpulkan hanya sedikit pada saat panen; sedikit yang tumbuh, atau tidak mencapai kesempurnaan, yang layu dan terlanda, sehingga menghasilkan hasil yang kecil; lihat Hag 1:9; dan terutama karena alasan berikut:

karena belalang akan memusnahkannya; yang merupakan penghancur besar dari hasil bumi; lihat Joe 1:4.

Gill (ID): Ul 28:39 - Engkau akan menanam kebun anggur dan merawat nya // tetapi tidak akan minum dari anggur itu maupun memetik anggurnya // karena cacing akan memakannya

Engkau akan menanam kebun anggur dan merawat nya,.... Menanamlah dan memangkasnya, dengan harapan akan banyak buah dari mereka:

tetapi tidak akan minum dari anggur itu maupun memetik anggurnya; begitu jauh dari meminum anggur itu, sehingga mereka tidak akan mampu untuk memetik anggur dari sana:

karena cacing akan memakannya; sejenis cacing yang merugikan tanaman anggur, yang disebut orang Yunani "ipes", atau "ikes" ^o; dan orang Latin menyebutnya "convolvuli" dan "volvoces", seperti yang disebut Pliny ^p.

Gill (ID): Ul 28:40 - Engkau akan memiliki pohon zaitun di sepanjang pesisirmu // tetapi engkau tidak boleh mengolesi dirimu dengan minyak // sebab pohon zaitunmu akan menggugurkan buahnya

Engkau akan memiliki pohon zaitun di sepanjang pesisirmu,.... Di berbagai bagian tanah Kanaan, yang oleh karena itu disebut tanah minyak zaitun, Ul 8:8,

tetapi engkau tidak boleh mengolesi dirimu dengan minyak; juga tidak kepada saudara-saudaramu, teman-teman, tamu, seperti yang biasa dilakukan pada pertemuan; lihat Maz 23:5; karena frasa "dirimu" tidak terdapat dalam teks. Alasan mengapa mereka tidak boleh mengolesi adalah, karena mereka tidak akan memiliki minyak untuk dioleskan:

karena pohon zaitunmu akan menggugurkan buahnya; sebelum matang, dengan satu cara atau cara lain, seperti oleh angin, atau api dan jamur; lihat Am 4:9.

Gill (ID): Ul 28:41 - Engkau akan memperanakkan anak laki-laki dan perempuan, tetapi engkau tidak akan menikmati mereka // karena mereka akan dibawa ke dalam penawanan.

Engkau akan memperanakkan anak laki-laki dan perempuan, tetapi engkau tidak akan menikmati mereka,.... Atau, "mereka tidak akan menjadi milikmu" ^q; diambil dari mereka, dan diberikan kepada orang lain, lihat Ul 28:32; dan untuk alasan berikut:

karena mereka akan dibawa ke dalam penawanan; seperti ketika sepuluh suku dibawa ke dalam penawanan oleh Shalmaneser, dan dua suku oleh Nebukadnezar, serta seluruh rakyat Yahudi oleh orang Romawi.

Gill (ID): Ul 28:42 - Semua pohonmu dan buah dari tanahmu akan dimakan oleh belalang.

Semua pohonmu dan buah dari tanahmu akan dimakan oleh belalang. Yang merupakan makhluk yang tidak hanya mengonsumsi rumput, dan herbal, serta jagung di ladang, tetapi juga semua pohon hijau; lihat Keluaran 10:15. Jenis ini di sini dinamakan dari bayangan yang mereka buat, menyembunyikan cahaya matahari, dan menggelapkan wajah bumi di siang hari; atau dari suara yang mereka buat dengan sayap mereka saat terbang; lihat Yoel 2:5.

Gill (ID): Ul 28:43 - Orang asing yang ada di dalam dirimu akan naik di atasmu sangat tinggi // dan engkau akan turun, sangat rendah.

Orang asing yang ada di dalam dirimu akan naik di atasmu sangat tinggi,.... Dalam kekayaan dan harta, dalam kekuasaan dan otoritas, dalam kehormatan dan martabat. Manasseh Ben Israel ^r menafsirkan mengenai orang Samaria, yang diusir oleh raja Asyur dari Samaria dan daerah sekitarnya; tetapi maksud dari ungkapan ini adalah untuk menunjukkan betapa rendah dan hina mereka seharusnya di negara lain; bahwa bahkan seseorang yang pernah menjadi orang asing atau proselyte di pintu, ketika di negara mereka sendiri, sekarang seharusnya jauh lebih tinggi dari mereka:

dan engkau akan turun, sangat rendah; ke dalam keadaan yang sangat hina, untuk berada dalam penundukan yang besar, seorang pengikut dan seorang budak; lihat Psa 106:41; dan jauh lebih banyak ketika direndahkan oleh Romawi, dan dikirim ke tambang di Mesir.

Gill (ID): Ul 28:44 - Ia akan meminjamkan kepadamu, dan kamu tidak akan meminjamkan kepadanya // ia akan menjadi kepala, dan kamu akan menjadi ekor.

Ia akan meminjamkan kepadamu, dan kamu tidak akan meminjamkan kepadanya,.... Orang asing, atau seseorang dari bangsa lain, akan berada dalam posisi meminjamkan kepada orang Yahudi, ketika orang Yahudi tidak dapat meminjamkan kepada orang Gentil, karena keadaannya yang sangat rendah dan hina; untuk menunjukkan mana yang menjadi tujuan ungkapan tersebut, dan bukan kebaikan atau ketidak-baikan salah satu pihak; lihat Ulangan 28:12,

ia akan menjadi kepala, dan kamu akan menjadi ekor; ia akan menjadi penguasa dan pemimpin, dan kamu akan menjadi subjeknya; lihat Ulangan 28:13.

Gill (ID): Ul 28:45 - Selain itu, semua kutuk ini akan menimpamu // dan akan mengejarmu, dan menyusulmu sampai engkau hancur // karena engkau tidak mendengarkan suara Tuhan, Allahmu, untuk memelihara perintah-perintah-Nya dan ketetapan-ketetapan yang diperintahkan-Nya kepadamu.

Selanjutnya, semua kutuk ini akan menimpamu,.... Sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya, serta apa yang mengikuti:

dan akan mengejarmu, dan menyusulmu sampai engkau hancur; meskipun mereka akan berusaha untuk melarikan diri dan menghindar, mereka tidak akan mampu, karena kutuk-kutuk itu akan mengikuti mereka dengan sangat dekat dan cepat, dan menyusul mereka, serta menangkap mereka; lihat Ulangan 28:15,

karena engkau tidak mendengarkan suara Tuhan, Allahmu, untuk memelihara perintah-perintah-Nya dan ketetapan-ketetapan yang diperintahkan-Nya kepadamu; kepada ketidaktaatan inilah semua kutukan harus dipertanggungjawabkan yang mendahului atau mengikuti.

Gill (ID): Ul 28:46 - Dan itu akan menjadi tanda dan mukjizat bagimu // dan atas keturunanmu selama-lamanya.

Dan itu akan menjadi tanda dan mukjizat bagimu,.... Maksudnya, kutukan-kutukan yang telah diucapkan sebelumnya, Ulangan 27:15, dan apa yang mengikuti, harus tetap ada dan tinggal atas mereka, melanjutkan bersama mereka, dan sangat terlihat di atas mereka; sehingga dapat diamati oleh orang lain, sebagai tanda dari murka dan ketidaksenangan Tuhan, dan pemenuhan nubuat, serta kebenaran wahyu ilahi: dan demikian "sebagai mukjizat": karena sangat mengherankan untuk melihat betapa tepatnya semua kutukan yang diancamkan kepada mereka telah menimpa mereka dan tetap ada bersama mereka, seperti yang terjadi pada penawanan mereka sebelumnya, dan lebih khusus lagi pada yang sekarang: dan, yang lebih mengherankan, bahwa meskipun bencana mengerikan ini, dan telah berlangsung begitu lama, cukup untuk menghancurkan siapa pun agar tidak menjadi suatu bangsa, namun mereka tetap, dan masih tetap, sebagai bangsa yang terpisah; yang merupakan mukjizat yang terus-menerus, dan seseorang mungkin berpikir sudah cukup untuk meyakinkan orang yang paling keras hati dan paling membandel sekalipun tentang kebenaran dan otoritas Kitab Suci yang suci; di mana terdapat begitu banyak nubuat mencolok yang telah terwujud, dan terus-menerus terwujud dalam bangsa ini:

dan atas keturunanmu selama-lamanya; ini menunjukkan bahwa kutukan-kutukan yang dinyatakan akan menimpa mereka, tidak hanya merujuk pada yang datang kepada mereka saat penawanan Babel, tetapi juga pada yang datang kepada mereka saat kehancuran oleh Romawi, dan yang telah berlangsung selama sembilan ratus tahun; dan berapa lama lagi mereka akan terus berlanjut tidak ada yang bisa mengatakan: itu akan menjadi keadaan mereka, hingga langit baru dan bumi baru diciptakan, atau akan terjadi keadaan baru, setidaknya bagi mereka; ketika mereka akan bertobat kepada Tuhan, dan seluruh Israel diselamatkan; lihat Yesaya 65:17; dan dapat diamati bahwa sepuluh suku yang dibawa sebagai tawanan tidak pernah kembali.