Teks -- 1 Samuel 22:17 (TB)

22:17 Lalu raja memerintahkan kepada bentara yang berdiri di dekatnya: "Majulah dan bunuhlah para imam TUHAN itu sebab mereka membantu Daud; sebab walaupun mereka tahu, bahwa ia melarikan diri, mereka tidak memberitahukan hal itu kepadaku." Tetapi para pegawai raja tidak mau mengangkat tangannya untuk memarang imam-imam TUHAN itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 22:6-23

meneruskan 1Sa 21:2-10.

Ende: 1Sam 22:17

Orang Israil sendiri tidak berani membunuh imam²nja. Karena itu Sjaul berseru kepada orang kafir, Doeg.

Endetn: 1Sam 22:17 - kepadaku

diperbaiki menurut banjak naskah Hibrani dan tjatatan Kere. Tertulis: "kepadanja".

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:17 - tidak mau

· tidak mau: Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 22:17 - Dan raja berkata kepada pelayan-pelayan yang berdiri di sekelilingnya // putar dan bunuh para imam Tuhan // karena tangan mereka juga bersama David // dan karena mereka tahu ketika ia melarikan diri, dan tidak memberitahukannya kepadaku // tetapi para pelayan raja tidak mau mengulurkan tangan mereka untuk menyerang para imam Tuhan

Dan raja berkata kepada pelayan-pelayan yang berdiri di sekelilingnya,.... Atau "pelari" ^f; pelayan-pelayan yang berlari, yang biasa berlari di depannya ketika ia pergi dari satu tempat ke tempat lain, dan sedang menunggu di sini untuknya, siap berangkat kapan pun ia memberikan perintah untuk pergi ke tempat lain. Tradisi orang Yahudi menyebut bahwa ini adalah Abner dan Amasa ^g; tetapi, sebagaimana yang dicatat oleh Kimchi, mereka bukan pelayan biasa, melainkan pangeran, kapten dalam tentara, dan yang pertama di antara mereka adalah jenderal dari tentara itu:

putar dan bunuh para imam Tuhan; ia mengakui bahwa mereka adalah imam Tuhan, dan menyebut mereka demikian, namun tetap memberikan perintah untuk membunuh mereka, meskipun mereka tidak bersalah; seseorang mungkin berpikir bahwa karakter mereka akan menghantam wajahnya, dan menyengat hati nuraninya, serta menghalanginya dari tindakan kejatan yang begitu keji:

karena tangan mereka juga bersama David; serta Ahimelech; yang tidak tampak sama sekali, maupun bahwa mereka sempat melihatnya di Nob, hanya Ahimelech; dan bahkan lebih sedikit bahwa mereka telah terlibat dalam suatu konspirasi dengannya:

dan karena mereka tahu ketika ia melarikan diri, dan tidak memberitahukannya kepadaku; yang juga adalah suatu kebohongan; mereka tidak tahu apapun tentang pelarian David, dan oleh karena itu tidak dapat memberitahukannya kepada raja:

tetapi para pelayan raja tidak mau mengulurkan tangan mereka untuk menyerang para imam Tuhan; hati nurani mereka tidak mengizinkan mereka untuk melakukannya; mereka menolak untuk mematuhi perintah raja, dan lebih memilih untuk mengekspos diri mereka pada kemarahan raja, daripada menjadi bersalah atas kejahatan seperti itu. Pelayan-pelayan Saul memiliki rasa kehormatan, keadilan, dan kebenaran yang lebih daripada yang dimilikinya sendiri, dan layak untuk dipuji; tetapi mereka seharusnya layak mendapatkan lebih, jika mereka tidak dapat membujuknya melalui permohonan dan protes untuk menahan eksekusi berdarah tersebut. Sebaliknya, mereka seharusnya menangkapnya, dan membelenggu dia seperti orang gila, sehingga memudahkan pelarian para imam, dan mencegah adegan keburukan yang mengejutkan ini.