Teks -- 1 Raja-raja 7:1-9 (TB)

Istana Salomo

7:1 Salomo mendirikan istananya sampai tiga belas tahun lamanya, barulah selesai seluruh istananya itu. 7:2 Ia mendirikan gedung "Hutan Libanon", seratus hasta panjangnya dan lima puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya, disangga oleh tiga jajar tiang kayu aras dengan ganja kayu aras di atas tiang itu. 7:3 Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar. 7:4 Ada pula tiga jajar jendela berbidai, jendela berhadapan dengan jendela, tiga kali. 7:5 Dan semua pintu dan jendela segi empat bangunnya; jendela berhadapan dengan jendela, tiga kali. 7:6 Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya. 7:7 Dibuatnya juga Balai Singgasana, tempat ia memutuskan hukum, balai pengadilan, yang ditutupi dengan kayu aras dari lantai sampai ke balok langit-langit. 7:8 Dan gedung kediamannya sendiri, di pelataran yang lain, lebih ke sebelah dalam lagi dari balai itu, adalah sama buatannya. Dan bagi anak Firaun, yang diambil Salomo menjadi isterinya, dibuatnya juga sebuah gedung sama dengan balai itu. 7:9 Tembok dari semuanya ini dibuat dari batu yang mahal-mahal, yang sesuai dengan ukuran batu pahat digergaji dengan gergaji dari sebelah dalam dan dari sebelah luar, dari dasar sampai ke atas, dan juga dari tembok luar sampai kepada tembok pelataran besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 7:2-3 - Balai Hutan Libanon

Balai Hutan Libanon adalah sebuah balai besar di istana Salomo yang dipakai untuk upacara-upacara resmi. Balai tersebut dinamakan Balai Hutan Libanon mungkin karena dindingnya dilapisi kayu cemara Libanon.

Jerusalem: 1Raj 7:1-12

Berita tentang istana Salomo ini hanya menjadi terperinci sedikit kalau mengenai bagian-bagian istana yang dipakai untuk keperluan umum. Gedung-gedung itu terletak di pojok selatan pelataran bait Allah.

Jerusalem: 1Raj 7:2 - "Hutan Libanon"

Ialah sebuah ruangan besar bertiang-tiang dari kayu aras. Ia adalah gardu pasukan pengawal raja, 1Ra 10:17,21, dan dipakai untuk pawai masuknya raja secara meriah. Padanya ada semacam ruang tunggu, 1Ra 7:6, dan melalui ruang itu orang masuk ke bagian istana yang khusus teruntuk bagi raja sekeluarga, 1Ra 7:8, dan juga ke balai penghadapan, 1Ra 7:7.

Jerusalem: 1Raj 7:6 - dengan di sebelah depannya...

Terjemahan ini tidak pasti. Naskah Ibrani agak rusak.

Jerusalem: 1Raj 7:7 - sampai ke balok langit-langit

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: sampai ke lantai.

Ende: 1Raj 7:2 - Hutan Libanon

dinamakan begitu karenanja banjaknja tiang, hingga merupakan hutan. Dipergunakan sebagai ruangan pengawal dan untuk arakan masuk radja.

Ende: 1Raj 7:3

Maksudnja tidak terang. Apa jang disini diterdjemahkan dengan "papan²", kadang diartikan sebagai "bilik", hingga Hutan Libanon itu terdiri atas tiga tingkat.

Ende: 1Raj 7:6

Haluan itu merupakan sematjam pendahuluan untuk Hutan Libanon.

Endetn: 1Raj 7:2 - mal²

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Targum. Tertulis: "balok²".

Endetn: 1Raj 7:6

Bagian terachir ajat ini rusak dan tidak dapat dipulihkan lagi.

Endetn: 1Raj 7:7 - ke-balok²

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Latin (Vlg.). Tertulis: "lantai".

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:1 - seluruh istananya

· seluruh istananya: 2Sam 7:2

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:2 - mendirikan gedung // Hutan Libanon

· mendirikan gedung: 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

· Hutan Libanon: 1Raj 10:17; 2Taw 9:16; Yes 22:8; 37:24; Yer 22:6,23

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:7 - memutuskan hukum // balok langit-langit

· memutuskan hukum: 1Sam 7:15; Mazm 122:5; Ams 20:8

· balok langit-langit: 1Raj 6:15

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:8 - menjadi isterinya

· menjadi isterinya: 1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 7:8

1Raj 3:1

Ref. Silang TB: 1Raj 7:8

1Raj 3:1

Gill (ID): 1Raj 7:1 - Tetapi Salomo membangun rumahnya sendiri selama tiga belas tahun // dan menyelesaikan seluruh rumahnya.

Tetapi Salomo membangun rumahnya sendiri selama tiga belas tahun,.... Ia lebih cepat menyelesaikan rumah Tuhan daripada rumahnya sendiri, karena itu hanya dibangun dalam tujuh tahun; yang menunjukkan perhatian yang lebih besar terhadap kehormatan Tuhan daripada terhadap kemuliaan atau bahkan kenyamanannya sendiri; dan ini tidak dibangun sampai setelah itu:

dan menyelesaikan semua rumahnya; atau rumah-rumah yang ia bangun, bentuk tunggal untuk bentuk jamak; bahkan rumah Tuhan, istananya sendiri, dan yang untuk putri Firaun, serta yang disebutkan berikutnya, yang semuanya memakan waktu dua puluh tahun untuk dibangun, 1Ki 9:10.

Gill (ID): 1Raj 7:2 - Ia juga membangun rumah hutan Libanon // panjangnya adalah seratus hasta, dan lebarnya lima puluh serta tingginya tiga puluh hasta // di atas empat baris tiang cedar // dengan balok cedar di atas tiang.

Ia juga membangun rumah hutan Libanon, .... Selain bait suci, istananya sendiri, dan milik ratu; disebut demikian, bukan karena dibangun di Gunung Libanon, yang terletak di perbatasan utara tanah, jauh dari Yerusalem, sedangkan ini adalah gudang senjata, dan tempat pengadilan, 1Raj 7:7; lihat 1Raj 10:17; yang keduanya tidak mungkin jauh dari Yerusalem; tetapi karena bukan hanya dibangun dari kayu cedar Libanon, tetapi dalam situasi, dan di antara hutan pohon yang menyerupainya; tampaknya rumah ini adalah rumah musim panas; dan begitu Targum menyebutnya, sebuah rumah kerajaan untuk bersantai:

panjangnya adalah seratus hasta, dan lebarnya lima puluh serta tingginya tiga puluh hasta; sehingga dalam setiap ukuran lebih besar dari bait suci; dan, ada alasan yang baik untuk itu, karena hanya para imam yang masuk ke dalamnya; sedangkan ke dalam ini bukan hanya keluarga Salomo tetapi juga para courtiers dan bangsawannya, serta semua duta besar asing, dan siapa pun yang memiliki urusan dengannya, yang membutuhkan berbagai ruangan untuk menerima mereka:

di atas empat baris tiang cedar; atau piazza:

dengan balok cedar di atas tiang; yang menjadi lantai untuk lantai dua.

Gill (ID): 1Raj 7:3 - Dan itu dilapisi dengan kayu cedar di atas balok-balok, yang terletak di atas empat puluh lima tiang, lima belas dalam satu baris.

Dan itu dilapisi dengan kayu cedar di atas balok-balok, yang terletak di atas empat puluh lima tiang, lima belas dalam satu baris. Di lantai dua ada tiga baris tiang, lima belas dalam satu baris, yang menjadikan total empat puluh lima, yang terletak di timur, utara, dan selatan; dan di atas tiang-tiang ini ada balok-balok, yang merupakan lantai dari lantai ketiga, di atasnya terdapat atap dari kayu cedar.

Gill (ID): 1Raj 7:4 - Dan ada jendela dalam tiga baris // dan cahaya berlawanan dengan cahaya dalam tiga tingkat.

Dan ada jendela dalam tiga baris,.... Baik di lantai dua maupun tiga, di timur, utara, dan selatan, tidak ada di barat, di mana beranda berada:

dan cahaya berlawanan dengan cahaya dalam tiga tingkat; atau jendela-jendela, melalui mana cahaya masuk, saling menjawab satu sama lain.

Gill (ID): 1Raj 7:5 - Dan semua pintu dan tiang adalah persegi dengan jendela // dan cahaya berhadapan dengan cahaya dalam tiga barisan

Dan semua pintu dan tiang adalah persegi dengan jendela,.... Pintu-pintu ke berbagai lantai dan apartemen, serta tiang dan ambang pintu mereka, dan jendela yang ada di atasnya, semuanya adalah persegi:

dan cahaya berhadapan dengan cahaya dalam tiga barisan; mereka saling menjawab seperti sebelumnya.

Gill (ID): 1Raj 7:6 - Dan dia membuat serambi dari tiang-tiang // dan panjangnya lima puluh hasta // dan lebarnya tiga puluh hasta // dan serambi itu berada di depan mereka // dan tiang-tiang lainnya serta balok tebal berada di depan mereka.

Dan dia membuat serambi dari tiang-tiang,.... Di ujung barat rumah:

dan panjangnya lima puluh hasta; sebanding dengan lebar rumah:

dan lebarnya tiga puluh hasta: yang, ditambahkan pada panjang rumah, membuatnya menjadi seratus tiga puluh:

dan serambi itu berada di depan mereka; empat baris tiang cedar dari rumah, 1Ki 7:2 serambi ini bisa jadi untuk para penjaganya berjaga; atau untuk para pegawainya berjalan di dalam, terlindung dari hujan atau sejenisnya; atau mungkin hanya untuk kebesaran dan kemegahan:

dan tiang-tiang lainnya serta balok tebal berada di depan mereka; tiang-tiang serambi, di atasnya diletakkan balok-balok cedar untuk lantai di atasnya, dan seterusnya; ini berada di depan dan tepat menghadap, dan sesuai dengan tiang-tiang rumah.

Gill (ID): 1Raj 7:7 - Kemudian ia membuat serambi untuk takhta // di mana ia bisa mengadili, yaitu serambi pengadilan // dan itu ditutupi dengan kayu cedar dari satu sisi lantai ke sisi lainnya.

Kemudian ia membuat serambi untuk takhta,.... Takhta gading di mana ia duduk untuk mendengar dan memutuskan perkara, 1Ki 10:18,

di mana ia bisa mengadili, yaitu serambi pengadilan: yang mengambil namanya dari sana; ini bisa jadi berada di rumahnya di hutan Libanon, atau di istananya di Yerusalem; yang pertama tampaknya lebih tepat:

dan itu ditutupi dengan kayu cedar dari satu sisi lantai ke sisi lainnya; yaitu, seluruh lantai.

Gill (ID): 1Raj 7:8 - Dan rumahnya di mana ia tinggal // memiliki halaman lain di dalam serambi, yang adalah dari jenis yang sama // Salomo juga membuat rumah untuk putri Firaun, yang telah ia ambil sebagai istri // serupa dengan serambi ini

Dan rumahnya di mana ia tinggal,.... Yang sebenarnya adalah tempat tinggalnya, bagian dari rumah tempat ia biasanya tinggal:

memiliki halaman lain di dalam serambi, yang adalah dari jenis yang sama; sebuah halaman antara itu dan serambi, yang disebut halaman dalam, 2Ki 20:4.

Salomo juga membuat rumah untuk putri Firaun, yang telah ia ambil sebagai istri; lihat 1Ki 3:1,

serupa dengan serambi ini: dibangun dari jenis bahan yang sama, meskipun dalam bentuk yang berbeda.

Gill (ID): 1Raj 7:9 - Semua ini terbuat dari batu-batu mahal // sesuai dengan ukuran batu yang dipahat, dipotong dengan gergaji, bagian dalam dan luar // bahkan dari fondasi hingga pelipit // dan demikian juga di luar menuju ke halaman besar.

Semua ini terbuat dari batu-batu mahal,.... Marmer, porfiri, dll.

sesuai dengan ukuran batu yang dipahat, dipotong dengan gergaji, bagian dalam dan luar; semuanya dipahat, diperkirakan, dan dipoles, sehingga tampak baik di dalam bangunan maupun di luar:

bahkan dari fondasi hingga pelipit; dari bawah sampai atas:

dan demikian juga di luar menuju ke halaman besar: tempat orang-orang berkumpul ketika mereka memiliki perkara yang harus diadili, dan berdekatan dengan rumah raja.